Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Chinese
⇄
Arabic
English
Greek
Italian
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Swedish
Terms
for subject
Technology
containing
补
|
all forms
Chinese
Russian
一回路
补
水系统
система подпитки первого контура
一次
补
偿器
первичный компенсатор
一次
补
助金
единовременное пособие
三角
补
充网
заполняющая сеть триангуляции
三面
补
偿器
трёхсферный компенсатор
不
补
风保压
перекрыта
перекрышка
без питания
不可
补
偿的
нескомпенсированный
不可填
补
的
некомпенсированный
不必要的
补
充
привесок
中途
补
给基地
база подскока
串联
补
偿
сериесная компенсация
串联
补
偿
последовательный коррекция
串联
补
偿放大器
усилитель с сериесной компенсацией
伸缩
补
偿缝
компенсационный шов
伺服
补
偿
сервокомпенсация
伺服
补
偿器
сервокомпенсатор
伺服
补
偿器传动比
коэффициент кинематической связи сервокомпенсатора
伺服
补
偿舵
руль с сервокомпенсатором
低音
补
偿
усиление низких тонов
低频
补
偿
низкочастотная коррекция
候
补
博士
кандидат
候
补
者
кандидат
偏流
补
角
дополнительный угол сноса
光学
补
偿
оптическая компенсация
光学
补
偿器
компенсатор
光学
补
偿器
оптический компенсатор
光的
补
偿
компенсация света
刀具
补
偿
коррекция на режущий инструмент
分散
补
偿
компенсация дисперсии
分裂式平
补
补片
разрезная потайная заплата
制动
补
偿拉杆
тормозная компенсационная тяга
升降舵
补
偿片
компенсатор руля высоты
升降舵上偏
补
偿电位计
自动 驾驶仪
потенциометр коррекции отклонения руля высоты
升降舵突角
补
偿
концевой роговидный выступ руля высоты
升降舵突角
补
偿片
роговой компенсатор руля высоты
升降舵过度
补
偿
перекомпенсация руля высоты
升降舵过度平衡升降舵过度
补
偿
перекомпенсация руля высоты
半
补
强炭黑
полуусиленная сажа
半角式
补
偿
полуроговая компенсация
单光楔
补
偿器
одноклиновой компенсатор
(测距仪, дальномера)
单向
补
给
одностороннее питание
单楔
补
偿器
одноклиновый компенсатор
吊索加强
补
片
气 球囊或飞艇外皮上的
нашивка для крепления подвесной системы
на оболочке аэростата или дирижабля
同步相位
补
偿器
синхронный фазокомпенсатор
后部的
补
充照明
задняя подсветка
唇修
补
术
хейлопластика
圆弧插
补
круговая интерполяция
在火箭发射前油箱
补
充加油
дополнительная заправка баков перед
за
пуском
(ракеты)
外凸式弗莱特纳
补
翼
выступающий сервотриммер
外凸式弗莱特纳
补
翼
выступающий флеттнер
外部
补
偿
внешняя компенсация
外部叠
补
法
постановка наружных заплат
多子女
补
助金
пособие многосемейным
大规模的
补
充加工
крупные доработки
失真
补
偿
компенсация искажений
孔径失真
补
偿
коррекция апертурных искажений
射钱管寄生信号
补
偿振荡器
генератор компенсации паразитных сигналов передающей трубки
带
补
偿罗差装置的罗盘
компенсированный компас
常温
补
偿式火警警报器
компенсированный пожарный извещатель нормальных температур
常温非
补
偿式火警警报器
некомпенсированный пожарный извещатель нормальных температур
开缝
补
偿
щелевая компенсация
弗莱特纳
补
翼
补偿片、调整片与操纵片的统称
сервотриммер
弗莱特纳
补
翼
补偿片、调整片与操纵片的统称
флеттнер
弥
补
восполнение
弥
补
восполнять
弥
补
损失
восполнять убыль
弥
补
损失
покрывать убыль
弥
补
损失
восполнять потери
弥
补
损耗
пополнение убыли
弥
补
物
протез
弹簧
补
偿器
пружинный компенсатор
弹簧
补
偿片
пружинный компенсатор
弹簧
补
偿片弹簧补偿器
пружинный компенсатор
弹簧助力
补
偿片
пружинный сервокомпенсатор
弹簧助力
补
偿片操纵系统
система управления с пружинным сервокомпенсатором
弹药
补
充
боепитание
弹药
补
给
снабжение огнестрельными припасами
弹药
补
给
боепитание
弹药
补
给
боевое питание
弹药
补
给
снабжение боеприпасами
弹道
补
给保证飞行副指挥员
заместитель руководителя полёта по баллистическому обеспечению
当作
补
码
служить дополнением
感应
补
偿
индуктивная компенсация
感应
补
偿器
компенсатор индукции
打
补
丁
наложение заплаты
打
补
丁
платать
打
补
丁
отремонтировать
打
补
丁
постановка заплаты
打
补
靪
ставить заплату
挥振
补
偿
компенсация взмаха
用
振荡反射镜
作
光学
补
偿
оптическая компенсация с помощью колеблющихся зеркал
损失
补
偿费
компенсация за ущерб
(при аварии)
损失
补
偿费
компенсация за убытки
损耗
补
偿件
更换的零件
компенсатор износа
有
补
丁的
штопаный
有后部
补
机的列车
поезд с толкачом
有弹簧
补
偿片旋翼
несущий винт с пружинными сервокомпенсаторами
有罩
补
偿器
внутренний компенсатор
有轴式空气动力
补
偿襟翼
закрылок с осевой аэродинамической компенсацией
助力传动的减载量
服
补
偿度
степень разгрузки за счёт сервопривода
助力传动的减载量
服
补
偿度
степень сервокомпенсации
机械
补
偿式夜间航空摄影机
ночной аэрофотоаппарат с механической компенсацией
机械
补
偿式夜间航空照相机
ночной аэрофотоаппарат с механической компенсацией
机械
补
尝
механическая компенсация
机身弯曲变形
补
偿器
компенсатор изгибных деформации фюзеляжа
横
补
钉
риф-бант
横
补
钉
боут
横向力
补
偿
компенсация боковых сил
欠
补
偿
недокомпенсация
气体
补
充膨胀阶段
период дополнительного расширения газов
气体动力
补
偿面
плоскость с аэродинамической компенсацией
气压
补
偿
барометрическая компенсация
气压
补
偿器
барометрический компенсатор
氧化剂
补
充加注管路
трубопровод подпитки окислителем
氧气
补
给系统
система кислородной подпитки
氧气设备张力
补
偿器
компенсатор натяга кислородного прибора
水力
补
偿器
гидравлический компенсатор
活节
补
偿器
шарнирный компенсатор
浇
补
заливка
(炉顶的)
测微
补
偿器
микрометрический компенсатор
温度
补
偿
температурная компенсация
温度
补
偿传感器
термокомпенсированный тензометр тензодатчик
温度
补
偿传感器
термокомпенсированный тензометр
(тенсометр)
温度
补
偿合金
сплав для температурной компенсации
温度
补
偿器
термокомпенсатор
温度
补
偿器
компенсатор температуры
温度
补
偿器
температурный компенсатор
温度
补
偿器组
пакет термокомпенсатора
温度
补
偿圆盘
термокомпенсационная шайба
温度
补
偿应变仪
термокомпенсированный тензометр
(тенсометр)
温度
补
偿应变仪
термокомпенсированный тензометр тензодатчик
温度
补
偿应变仪
термокомпенсированный тензорезистор
温度
补
偿应变传感器
термокомпенсированный тензорезистор
温度
补
偿振荡器
генератор с термокомпенсацией
温度
补
偿接头
термокомпенсирующий узел
温度
补
偿电容器
термокомпенсационный конденсатор
温度
补
偿线圈
термо-компенсирующая обмотка
温度
补
偿线圈
катушка температурной компенсации
温度
补
偿谐振腔
термокомпенсированный резонатор
温度误差
补
偿
компенсация температурных погрешностей
温羞自动
补
偿应变仪
тензодатчик с температурной автокомпенсацией
焊
补
припайка
焊
补
заваривание
焊
补
запаивание
焊
补
напаивание
焊
补
напаять
焊
补
припаивание
焊
补
провар
焊
补
проваривание
焊
补
проварить
焊
补
проваривать
焊
补
наплавлять
焊
补
заварить
焊
补
подваривать
焊
补
подварить
焊
补
запаять
焊
补
工
заварщик
焊
补
的
наплавленный
焊
补
的
паяльный
焊
补
的
запаянный
焊
补
过的
паяный
焊接修
补
ремонтная сварка
焊缝
补
强
усиление шва
生命保障系统备用
补
给品
запасы систем обеспечения жизнедеятельности
用
补
码表示二进位数
представлять двоичное число в дополнительном коде
用
补
码表示十进位数
представлять десятичное число в дополнительном коде
用
补
码表示数字
представлять число в дополнительном коде
用伺服
补
偿器操纵
управление с сервокомпенсатором
用直升机
补
给备品
пополнение запасов с помощью вертолётов
用直升机
补
给备品
снабжение с помощью вертолётов
用铆钉
补
补靪
ставить заплату на заклёпках
由地面贮罐
补
给
подпитка из назёмного резервуара
电位计
补
偿法
потенциометрический компенсационный метод
电信号
补
偿
растушёвка
(射线管寄生信号的)
电力
补
偿器
электрический компенсатор
电力机车
补
机
электровоз-толкатель
电压
补
偿
выравнивание напряжения
电压
补
偿
стабилизация напряжения
电子
补
偿器
электронный компенсатор
电子
式
补
偿电位计
электронный компенсатор
电容
补
偿
уравновешивание ёмкостей
电容
补
偿
выравнивание ёмкостей
电机车
补
机
электровоз-толкатель
电焊
补
электрозаварка
电荷
补
偿
компенсация заряда
真
补
码
точное дополнение
第一
二
类双金属
温度
补
偿片
биметаллический компенсатор первого
второго
рода
第二类温度
补
偿器
температурный компенсатор второго рода
第—类温度
补
偿器
температурный компенсатор первого рода
累进
补
贴率
шкала прогрессивных доплат
缓冲
补
偿器
буфер-компенсатор
缝
补
зашить
缝
补
зашивать
缝
补
之衣服
сколотень
罗差
补
偿
уничтожение девиации компаса
罗差
补
偿
компенсация компасных ошибок
罗差
补
偿
компенсация девиации компаса
罗差
补
偿器
компенсатор девиации
罗差
补
偿器
девиационный прибор
耦合
补
偿
компенсация связи
脉冲-
补
偿加法器
импульсно-компенсационный сумматор
航天员个人生命保障系统重新
补
充地点
место космонавта для перезарядки индивидуальной системы жизнеобеспечения
航天站
补
给
снабжение космических станций
航空
补
色立体图
анаглифический аэроснимок
舵
补
偿片
компенсатор руля
舵的
补
偿突角
роговой компенсатор руля
舵的空气动力
补
偿片
аэродинамический компенсатор руля
舵的突角
补
偿片
роговой компенсатор руля
补
丁
накладное полотнище
补
上
зашить
补
上
зашивать
补
上底色
подгрунтовать
补
下料
дорубка
补
休
отгул
畜牧
补
充
幼畜
ремонтировать
补
充
влить
补
充
восполнение
补
充
восполнять
补
充
добирать
补
充
добрать
补
充
дополнительное добавление
补
充
компенсация
补
充
пополниться
补
充
прибавка
补
充
придавать
补
充
придать
补
充
придача
补
充
снабжение
补
充
ремонтировать
补
充
придавание
补
充
пополняться
补
充
подзарядка
补
充
добор
补
充
добавить
补
充
восполнить
畜牧
补
充
幼畜
ремонтирование
补
充
комплектовать
补
充
добавление
补
充
дозаправка
补
充
комплектовка
补
充
пополнить
补
充
прибавить
补
充
прибавлять
补
充
комплемент
补
充
пополнять
补
充三次项
дополнительный кубический член
补
充作用
дополнительный эффект
补
充供应物品
пополнение предметов снабжения
补
充供氧
добавочный кислород
补
充供给的
дополнительно-питательный
补
充值
дополнительная величина
补
充偏流角
дополнительный угол сноса
补
充偏转方向舵
дополнительно отклонять руль направления
补
充偏转方向舵
дополнительно отклонённый руль направления
补
充偏转的
дополнительно отклонённый
补
充充填比
степень дозарядки
补
充充气
подзарядка
补
充充气
дозаряжать
补
充充气
дозарядить
补
充充电
подзарядка
补
充充电
дозарядить
补
充充电
дополнительная зарядка
补
充充电
подзарядить
补
充充电
дозаряжать
补
充充电
подзаряжать
补
充充电
дополнительный заряд
(сжигаемый в камере сгорания для начального повышения давления)
补
充充电
бустерный заряд
(сжигаемый в камере сгорания для начального повышения давления)
补
充充电
подзаряд
补
充充电
дозаряд
补
充充电器
подзарядный агрегат
补
充冷却
дополнительное охлаждение
显象液
补
充剂
пополнитель
(фотографического раствора)
补
充加工
доделка
补
充加工
дорабатывать
补
充加工
дополнительная обработка
补
充加工
доработать
补
充加工
дообработка
补
充加工
доработка
补
充加工的
доделочный
补
充加注管路
трубопровод подпитки
补
充加温
подогреть
补
充加温
подогревать
补
充加灌
дозаправлять
补
充加热
дополнительный обогрев
补
充加热
подогревание
补
充加热
подогреть
补
充加热
подогревать
补
充加热
дополнительный подогрев
补
充压整
подчеканка
补
充压整
подчеканивать
补
充压整
подчеканивание
补
充压整边缘
подчеканивать кромку
补
充喷射
燃料
дополнительный впрыск
горючего
补
充喷射活门
клапан подачи дополнительно впрыскиваемой жидкости
补
充喷射活门
клапан подачи дополнительно вводимой жидкости
补
充器
пополнитель
补
充增压
дополнительный наддув
补
充处理
дополнительная обработка
补
充备件
пополнять запасные части
补
充安全功能
нейтрализация средствами безопасности
补
充安全特性
нейтрализация средствами безопасности
补
充实验
дополнительный эксперимент
补
充客票
бланковый билет
(国际联运)
补
充干燥法
досушивание
补
充开支
дополнительные затраты
补
充弹药
повторное боевое взведение боевой части
补
充弹药
повторное боевое снаряжение
补
充弹药
пополнение боеприпасов
补
充弹药基数
пополнять боекомплект
补
充成分
дополнительный компонент
补
充技术要求
дополнительные технические требования
补
充指示
дополнительное указание
补
充探测
доразведка
补
充推力
дополнительная тяга
补
充推进剂
заменяющее ракетное топливо
补
充推进剂
дополнительное ракетное топливо
补
充放大器
дополнительный усилитель
补
充放电
послеразряд
补
充教育
довоспитание
补
充数据
вспомогательные данные
补
充数据
дополнительные данные
补
充春化
дояровизировать
补
充有效负载
дополнительная полезная нагрузка
补
充条件
дополнительное условие
补
充条款
дополнение с оговорками
(商业契约和合同, к торговой сделке или контракту)
补
充条款
дополнительные статьи
(правила)
补
充氧化剂喷头
распылительная головка с дополнительной зоной впрыска окислителя
补
充水
подпиточная вода
补
充水
свежая вода
补
充水
затворная вода
补
充测定
доопределять
补
充测点
дополнительная опорная точка
补
充测量
досъёмка
补
充消火
дотушивание
显影剂
补
充液
пополнитель
(фотографического раствора)
补
充液压助力系统
дополнительная бустерная система
补
充漂白
добелка
补
充照明
подсвечивание
补
充照明
подсветка
补
充照明设备
подсветка
补
充率
укомплектованность
补
充电极
добавочный полюс
补
充电流
ток подпитывания
畜牧
补
充畜群
ремонт
补
充的
комплементарный
补
充的
ремонтный
补
充的
дополненный
补
充的
вспомогательный
补
充破碎
додрабливание
补
充票
дополнительный билет
补
充程度
укомплектованность
补
充空气供给口
окно́ подвода дополнительного воздуха
补
充空气节气门
заслонка добавочного воздуха
补
充空气节气门
заслонка добавляемого воздуха
补
充空气进气门
起 飞时供给额外空气的
створка подачи дополнительного воздуха
на взлёте
补
充空气进气门
створка подсоса дополнительного воздуха
补
充等高线
дополнительная горизонталь
补
充筛分
дополнительное грохочение
补
充索引
дополнительный индекс
补
充网
заполняющая сеть
补
充航线
дополнительный маршрут
补
充训练
дополнительная подготовка
补
充记录
добавляемая запись
补
充调准
доюстировка
补
充调整
подналадить
补
充调整
подналадка
补
充调整
подрегулировать
补
充调整
подналаживать
补
充调整装置
подналадчик
补
充调节
подрегулировка
补
充负载
дополнительная нагрузка
补
充费用
дополнительные затраты
补
充资料
дополнительные сведения
补
充转弯
подворот
补
充转弯
доворот
补
充辐照
остаточное излучение
补
充选择
дополнение выбора
(控制论)
补
充配给品
доппаёк
补
充饲料的
подкормочный дополнительный сигнал
补
充齐全
укомплектовываться
补
充齐全
укомплектоваться
补
刮
подшабривать, подчистка подшабрить
补
吹
поддув
补
圈带
поясок
补
复
реституция
补
复
редрессация
补
复术
редрессация
补
尝分流器
компенсационный шунт
补
尝分路
компенсационный шунт
补
强
заделывание
补
强剂
упрочняющее вещество
补
强圈
кольцо для придания жёсткости
补
强圈
пояс жёсткости
补
强圈
усилительное кольцо
补
强圈
закрепительное кольцо
补
强壁
подстенок
补
强拉棒
шпренгель
补
强材
элемент жёсткости
补
强板
наделок
补
强板
усиливающая накладка
补
强板
наделка
补
强轮胎
шина повышенной прочности
补
摄
дополнительная съёмка
补
收
взыскание
补
机
толкач
(推进补机)
补
机
локомотив-толкач
补
机
подталкивающий локомотив
补
机
толкатель
(推进补机)
补
机
дополнительный локомотив
补
机停止推进标
знак "конец толкания"
补
机坡度
подталкивательный уклон
补
机开始推进标
знак "начало толкания"
补
机推进
подталкивание
补
机走行公里
пробег локомотива в подталкивании
补
机运行
следование с толкачом
补
栽
подсадка
补
栽的植物
подсадок
补
植
реплантация
补
植
пополнение
补
植
пополнение культур
(林木的补植)
补
植
присыпка
补
植
присаживать
补
植的
подсадный
补
水
дозаправка
补
派
досылание
补
漆
подкраска
补
漆
затушёвка
补
焊
подварить
补
焊
заваривание
补
焊
заваривать
补
焊
подсварка
补
焊
заделывание
补
焊
заварить
补
焊
заварка
补
焊
подваривать
补
焊
вварка
补
焊缝
подварочный шов
补
焊缝背面焊缝
подварочный шов
补
着色
затушёвка
补
码
дополнение
补
码
дополнительный код
补
码
точное дополнение
补
码形式
форма дополнения
补
码示数
представлять число в дополнительном коде
补
码表示法
представление в дополнительном коде
补
码转换部件
блок преобразования в дополнительный код
补
砂
пескоснабжение
补
砌
подмостить
补
砌的
подмощённый
补
缀
уштопывать
补
缀
уштопать
补
缀物
надставка
补
缝
подпитка слитка
(电渣锭的)
补
缝
зашивка
补
缝帐单
карточка зачётных недоимок
(обратных счётов)
补
缩冒口
питающая бобышка
(铸工)
补
缩冒口
бобышка питателя
补
考
дополнительный экзамен
补
调
подрегулировка
补
调
подрегулирование
补
贴
пенсия
补
贴
дополнительная плата
补
贴
вознаграждение
补
贴
доплата
补
贴
дополнительное вознаграждение
补
贴运价
охранительный тариф
(сниженный за счёт государственных субсидий)
补
贴运价
субсидированный тариф
(保护性运价)
补
贴运价
защитный тариф
(сниженный за счёт государственных субсидий)
补
费收据
доплатная квитанция
补
送货物
досылаемый груз
补
送运单
досылочная ведомость
补
选
кооптация
补
锪
дозенковать
补
锪
дозенковка
补
锪孔
дозенковать
补
锪孔
дозенковка
象散
补
偿
компенсация астигматизма
负
补
偿
отрицательная компенсация
负载
补
偿
компенсация нагрузки
贴
补
亏损
покрывать убыток
资
补
субсидировать
造型
补
偿片
舵面空气动力补偿用
профилированная пластинка
для аэродинамической компенсации руля
道钉孔
补
强木套管
дюбель
配置
补
偿装置
снабжать компенсатором
镍铬钴
补
偿导线
компенсационный хромелькобальтовый провод
阻抗
补
偿器
корректирующий фильтр
陀螺罗盘惯性
补
偿
инерциальная коррекция гирокомпаса
附加
补
偿力矩
дополнительный компенсирующий момент
附加电阻
补
偿法
способ добавочного сопротивления
降落伞
补
给箱
парашютный грузовой контейнер
需用量的抵
补
покрытие потребности
静
补
偿面
平衡面
статически уравновешенная поверхность
静
补
偿面
平衡面
статически компенсированная поверхность
静压
补
偿
компенсация статического давления
静止无功
补
偿器
регулируемый статический компенсатор реактивной мощности
静止无功
补
偿器
статический регулируемый компенсатор
非
补
偿
некомпенсация
非
补
偿升降舵
некомпенсированный руль высоты
非
补
偿电离室
некомпенсированная ионизационная камера
非
补
偿的
некомпенсированный
Showing first 500 phrases
Get short URL