| Subject | Chinese | Russian |
| busin. | 一次补助 | единовременная помощь |
| busin. | 一次补助费 | средства на единовременную помощь |
| tech. | 一次补助金 | единовременное пособие |
| busin. | 一次补助金津贴 | единовременное пособие |
| gen. | 一次补助金 | единовременное разовое пособие |
| busin. | 一次性南妇女发放生育补助金 | единовременное пособие при рождении ребёнка |
| gen. | 一次性补助 | единовременная помощь |
| busin. | 一次性补助金 | единовременные пособия |
| gen. | 一次性补助金 | единовременное пособие |
| busin. | 专项补助 | специфическая субсидия |
| gen. | 丧失劳动能力补助金 | пособие по нетрудоспособности |
| gen. | 丧葬补助金 | пособия на погребение |
| gen. | 临时补助 | временные дотации |
| gen. | 临时补助 | временные субсидии |
| busin. | 临时补助费 | средства на единовременную помощь |
| econ. | 为离开农业的人口提供的补助 | пособие для людей, оставляющих занятия сельским хозяйством |
| IMF. | 为符合减贫与增长贷款资格的成员国设立战乱后紧急援助补贴账户 | инструмент для создания Счета субсидий на цели постконфликтной экстренной помощи государствам-членам, имеющим право на финансирование в рамках ПРГФ |
| gen. | 从社会基金中拨出的补助金 | субсидия из общественных фондов |
| busin. | 从调节基金项下拨出补助金 | дотация из фондов регулирования |
| busin. | 价格补助 | субсидирование цен |
| econ. | 价格平衡补助金 | субсидии на выравнивание цен |
| gen. | 企业关闭破产补助资金 | дотации на закрытие предприятия по банкротству |
| busin. | 伙食补助 | пособие на питание |
| corp.gov. | 住宅补助 | жилищное пособие |
| gen. | 住房补助金 | квартирное пособие |
| ed. | 俄罗斯联邦总统为支持俄罗斯青年学者的学术导师提供的补助金 | гранты Президента Российской Федерации для поддержки научных руководителей молодых российских учёных |
| ed. | 俄罗斯联邦总统为支持年轻学者一副博士35岁以下进行科学研究工作提供的补助金 | гранты Президента Российской Федерации для поддержки научных исследователей, проводимых молодыми до 35лет российскими учёными-кандидатами наук |
| busin. | 保险补助金 | страховое пособие |
| IMF. | 停雇期间补助金 | чрезвычайное финансирование |
| gen. | 儿童补助费 | пособие на детей |
| ed. | 儿童补助金 | пособие на детей |
| ed. | 儿童抚养国家补助金 | государственные пособия по уходу за ребёнком |
| gen. | 公出费用和补助标准 | расходы на командировку и стандарт пособия |
| gen. | 公家补助 | социальное обеспечение |
| gen. | 公家补助 | финансовая помощь со стороны общества |
| environ. | 公家补助 | социальная помощь |
| law | 公家补助 | государственное вспомоществование |
| gen. | 公家补助 | материальная помощь со стороны общества |
| gen. | 军属补助金 | пособия семьям военнослужащих |
| busin. | 出口补助 | экспортная субсидия |
| tech. | 助力补偿 | сервокомпенсация |
| avia., tech. | 助力补翼 | вспомогательный руль |
| avia., tech. | 助力补翼 | серворуль |
| tech. | 助力补翼操纵系统 | система управления с помощью серворулей |
| tech. | 助力补翼操纵系统 | система управления с серворулём |
| gen. | 医疗补助方案 | Медикейд |
| gen. | 医药补助 | медицинское пособие |
| mil., navy | 午餐补助 | компенсация за питание |
| gen. | 午餐补助 | выплата за питание (на рабочем месте) |
| gen. | 午餐补助标准 | нормы выплат компенсаций на питание |
| gen. | 单组分补助燃料 | однокомпонентное вспомогательное топливо |
| busin. | 发补助金 | выдача пособий |
| econ. | 发放补助 | выплата субсидии |
| busin. | 发放抚恤金和补助金支出 | расходы по выдаче пенсий и пособий |
| gen. | 发给失业补助金 | выдавать пособи по безработице |
| corp.gov. | 回国补助金 | субсидия на репатриацию |
| gen. | 回国补助金 | выплата выходного пособия в связи с возвращением на родину |
| law | 国家补助 | государственная дотация |
| ed. | 国家补助金 | государственная субсидия |
| law | 国家补助金 | государственная дотация |
| busin. | 国家补助金 | государственные пособия |
| ed. | 培训补助金 | пособие на подготовку |
| gen. | 培训补助金 | пособие на профессиональную подготовку |
| tech. | 多子女补助金 | пособие многосемейным |
| nautic. | 大补助帆 | большой топсель |
| IMF. | 失业补助 | пособие по безработице |
| econ. | 失业补助金 | пособие по безработице |
| gen. | 妇女妊娠和分娩补助金 | пособия женщинам по беременности и родам |
| corp.gov. | 子女补助金 | пособие на ребёнка |
| busin. | 子女保育补助金 | пособия на патронирование детей |
| corp.gov. | 安家补助金一次总付 | фиксированная сумма на обустройство |
| IMF. | 定额补助 | грант на фиксированную сумму |
| gen. | 定额补助 | оказание фиксированно денежной помощи |
| busin. | 实物补助 | пособие натурой |
| gen. | 实物补助 | натуральная дотация |
| IMF. | 对战乱后紧急援助的补贴 | субсидирование процентных выплат в рамках постконфликтной экстренной помощи |
| fin. | 小额补助金 | капитальные микросубсидии |
| fin. | 小额补助金 | инвестиционные микросубсидии |
| gen. | 岀口补助金 | пособия по экспорту |
| gen. | 工会经费补助金 | пособие на расходы профсоюза |
| gen. | 帮助一个学生补习功课 | репетировать ученика |
| gen. | 帮助补上缺了的课 | помогать наверстать упущенное |
| gen. | 帮助补习功课 | репетировать |
| IMF. | 平衡补助金 | грант на цели выравнивания |
| gen. | 应急补助 | экстренное вспомоществование |
| gen. | 应急补助 | экстренная поддержка |
| tech. | 弹簧助力补偿片 | пружинный сервокомпенсатор |
| tech. | 弹簧助力补偿片操纵系统 | система управления с пружинным сервокомпенсатором |
| avia. | 弹簧式补偿片弹簧助力补偿片 | пружинный сервокомпенсатор |
| gen. | 患病补助金 | пособия по болезни |
| busin. | 患病和丧失劳动力补助金 | пособия по болезни и нетрудоспособности |
| gen. | 患病职工补助会 | больничная касса |
| gen. | 战征补助金 | полевое пособие |
| gen. | 战征补助金 | фронтовая прибавка к жалованью |
| gen. | 扶养补助金 | пособие на иждивенцев |
| corp.gov. | 技术补助 | техническая помощь |
| gen. | 技术补助 | техпомощь |
| mil. | 技术补助勤务 | служба технической помощи |
| corp.gov. | 抚养补助金 | надбавка на иждивенцев |
| busin. | 抚恤金、补助金支出报告表 | сведение о расходах на выплату пенсий и пособий |
| busin. | 按月向婴儿发放补助金 | ежемесячное пособие на ребёнка |
| gen. | 援助和补贴 | помощи и субсидии |
| gen. | 支持性补助金 | поддержка |
| econ. | 支持性补助金 | пособие на содержание |
| gen. | 支持性补助金 | материальная помощь |
| ecol. | 收入补助 | компенсационное поддержание доходов |
| f.trade. | 收购补助 | субсидирование закупок |
| environ. | 政府补助 | государственная помощь |
| law | 政府补助 | правительственные субсидии |
| gen. | 政府补助金 | государственная дотация |
| gen. | 政府补助金 | государственная субсидия |
| econ. | 政府对贷款利息偿还的补助 | государственная поддержка в виде субсидирования процентов по займам |
| ed. | 政府给各州的补助 | правительственная помощь областям |
| gen. | 救济补助款 | пособие помощи |
| gen. | 教育补助 | образовательное пособие |
| corp.gov. | 教育补助金 | субсидия на образование |
| mil. | 方向补助分划环 | шкала точных установок угломера |
| gen. | 方向补助分划环 | шкала точных настроек угломера |
| mil. | 方向补助分划盘 | барабан угломера |
| busin. | 无偿补助金 | безвозвратная субсидия |
| busin. | 无偿补助金 | безвозмездная дотация |
| gen. | 服务终了补助金 | пособие при окончании срока службы |
| corp.gov. | 死亡补助金 | пособие в случае смерти сотрудника |
| law | 残废补助金 | пособие по инвалидности |
| gen. | 残废，死亡，安葬，疾病，生育补助费 | пособие по случаю увечья, смерти, похорон, заболевания и деторождения |
| gen. | 残废、死亡、安葬、疾病、生育补助费 | пособие по случаю увечья, смерти, похорон, заболевания и деторождения |
| law | 残疾补助 | пособие по инвалидности |
| gen. | 每月领的补助费 | ежемесячное пособие |
| gen. | 水准施测补助导线 | рабочий нивелирный ход |
| econ. | 津贴补助 | помощь субсидией |
| gen. | 津贴补助 | субсидирование |
| tech. | 液压助力补偿片 | гидравлический сервокомпенсатор |
| mil. | 火炮补助射击地境 | дополнительный сектор обстрела орудия |
| busin. | 物质补助基金 | фонд материальной помощи |
| gen. | 特别用途补助金基金 | Фонд специальных целевых субсидий |
| IMF. | 特定补助 | грант специального назначения |
| IMF. | 特定补助 | грант, выплачиваемый определённым категориям получателей |
| gen. | 瑞士补偿资助方案 | Швейцарская программа компенсационного финансирования |
| busin. | 生产补助 | субсидия на производство |
| gen. | 生活补助 | деньги на жизнь |
| gen. | 生活补助 | пособие |
| gen. | 生活补助 | средства к существованию |
| econ. | 生活补助费 | надбавка к заработку в связи с ростом индекса розничных цен (cost of living bonus; cost of living supplement) |
| busin. | 生活补助金 | бюджетная субсидия |
| gen. | 生活困难补助 | обеспеченная приплата на трудность |
| gen. | 生育补助 | пособие на рождение ребёнка |
| gen. | 申请补助 | обратиться за пособием |
| gen. | 研究补助金 | средства, выделенные для проведения исследований |
| gen. | 社会补助 | социальное обеспечение |
| busin. | 社会补助金 | социальное пособие |
| busin. | 社会保险和社会保障补助金 | пособия по социальному страхованию и обеспечению |
| gen. | 离休生活补助费 | жизненная денежная помощь после ухода с должности на отдых |
| tech. | 离职补助金 | выходное пособие |
| busin. | 粮食补助金 | продовольственное пособие |
| gen. | 紧急补助款 | денежная субсидия для оказания чрезвычайной помощи |
| gen. | 给...寄出补助金 | выслать кому-л. пособие |
| ed. | 老年生活补助 | пособие по старости |
| corp.gov. | 职务补助金 | грант в связи с миссией поручением, заданием |
| gen. | 职能性财政补助 | функциональная финансовая дотация |
| busin. | 补偿性资助 | компенсационное финансирование |
| missil. | 补充助推级 | дополнительная разгонная ступень |
| gen. | 补充协助 | дополнительная помощь |
| IMF. | 补充援助 | помощь в рамках дополнительного облегчения бремени долга |
| tech. | 补充液压助力系统 | дополнительная бустерная система |
| insur. | 补充自愿捐助 | дополнительные добровольные взносы |
| law | 补助 | дополнительный |
| mil. | 补助 | помогать |
| mil. | 补助 | помощь |
| tech. | 补助 | субсидировать |
| tech. | 补助 | компенсация |
| tech. | 补助 | льготы |
| mil. | 补助 | вспомогательный |
| law | 补助 | субсидия |
| law | 补助 | денежное ассигнование |
| law | 补助 | дотация |
| IMF. | 补助 | грант |
| ed. | 补助 | субсидирование |
| gen. | 补助 | оказывать вспомоществование |
| gen. | 补助 | поддерживать |
| gen. | 补助主哨 | дополнительный главный пост |
| oil | 补助井眼 | боковой ствол скважины |
| mil. | 补助伞 | вытяжной парашют |
| tech. | 补助供电 | подпитка |
| gen. | 补助供电电路 | цепь подпитка |
| gen. | 补助储气筒 | дополнительный баллон |
| gen. | 补助分划指标 | индекс для отсчёта делений по шкале направляющей дуги |
| mil. | 补助分化指标 | индекс для отсчёта делений по шкале направляющей дуги |
| gen. | 补助分类帐 | вспомогательный лицевой счёт |
| tech. | 补助制动 | подтормаживание |
| tech. | 补助勘探 | доразведка |
| tech. | 补助原料 | добавка |
| tech. | 补助发动机 | вспомогательный двигатель |
| gen. | 补助吸水阀 | клапан добавочного присасывания |
| oil.proc. | 补助器 | добавитель |
| tech. | 补助器 | дополнитель |
| mil. | 补助器 | компенсатор |
| math. | 补助圆 | вспомогательная окружность |
| tech. | 补助圆木 | ростры |
| tech. | 补助圆材 | ростра |
| gen. | 补助土壤剖面 | дополнительная яма для исследования |
| busin. | 补助地方预算支出 | расходы на дотацию местным бюджетам |
| IT | 补助存储器 | вспомогательное запоминающее устройство |
| mil. | 补助射击地境 | дополнительный сектор обстрела |
| mil., mil., artil. | 补助射向 | дополнительное направление стрельбы |
| busin. | 补助工资 | дополнительная зарплата |
| tech. | 补助工资 | доплата |
| gen. | 补助工资 | вспомогательная зарплата |
| navig. | 补助帆 | топсель |
| nautic. | 补助帆横杆 | лисельный реек |
| nautic. | 补助帆驶帆杆箍 | третной бугель |
| agric., econ. | 补助帐 | вспомогательный счёт |
| tech. | 补助帐户 | подсобный счёт |
| tech. | 补助带 | дополнительный пояс |
| tech. | 补助平面 | вспомогательная плоскость |
| tech. | 补助开关 | вспомогательный выключатель |
| tech. | 补助弧引燃管的 | вспомогательная дуга в игнитроне |
| mil. | 补助弹 | бомба вспомогательного назначения |
| mil., mil., artil. | 补助弹 | снаряд вспомогательного назначения |
| med. | 补助循环 | вспомогательное кровообращение |
| tech. | 补助拱 | безопасная арка |
| mil. | 补助指挥所 | вспомогательный пункт управления |
| tech. | 补助振子 | дополнительный вибратор |
| tech. | 补助接头 | дополнительный узел |
| tech. | 补助接点 | блок-контакт |
| tech. | 补助推进 | подталкивание |
| tech. | 补助操纵箱 | вспомогательная коробка управления |
| tech. | 舵 面 补助操纵面 | щиток рулевой поверхности |
| tech. | 舵 面 补助操纵面 | щиток руля |
| tech. | 补助支架 | кронштейн-компенсатор |
| nautic. | 补助支索 | добавочный штаг |
| survey. | 补助方位物 | дополнительный ориентир |
| tech. | 补助方向舵 | серворуль |
| mil. | 补助方法 | вспомогательный способ |
| comp. | 补助方法 | дополнительный способ |
| tech. | 补助曲线 | вспомогательная горизонталь |
| tech. | 补助机车 | дополнительный локомотив |
| tech. | 补助机车 | вспомогательный локомотив |
| tech. | 补助杆 | шпренгель |
| mil., mil., artil. | 补助标杆 | вспомогательная веха |
| nautic. | 补助桅 | добавочная мачта |
| gen. | 补助款 | грант |
| tech. | 补助气瓶 | дополнительный баллон |
| gen. | 补助气瓶补助储气筒 | дополнительный баллон |
| gen. | 补助水鹤 | дополнительная гидравлическая колонка |
| tech. | 补助汽化室 | камера дополнительного испарения |
| gen. | 补助测量簿 | журнал измерения дополнительных пунктов |
| mil. | 补助消焰剂 | дополнительный пламегаситель |
| gen. | 原子能发电站的补助液体应急系统 | дополнительная жидкостная аварийная система (на АЭС) |
| mil. | 补助滤毒罐 | дополнительная противогазовая коробка |
| mil., mil., artil. | 补助炮弹 | снаряд вспомогательного назначения |
| tech. | 补助点 | дополнительная точка |
| tech. | 补助燃料 | вспомогательное топливо |
| pharm. | 补助物 | вспомогательное вещество |
| tech. | 补助电动机 | вспомогательный двигатель |
| tech. | 补助电流 | добавочный ток |
| ed. | 补助的 | вспомогательный |
| O&G | 补助的 | акцессорные |
| tech. | 补助的 | акцессорный |
| tech. | 补助盘 | субпанель |
| survey. | 补助目标 | дополнительный ориентир |
| mil., mil., artil. | 补助目标 | вспомогательная цель |
| mil. | 补助瞄准点 | вспомогательная точка наводки |
| construct. | 补助磁道 | служебная дорожка |
| tech. | 补助等高线 | вспомогательная горизонталь |
| tech. | 补助线圈 | добавочная обмотка |
| tech. | 补助绕组 | вспомогательная обмотка |
| auto. | 补助绕组 | выравнивающая обмотка |
| tech. | 补助绕组 | компенсационная обмотка |
| nautic. | 补助绕组 | уравнительная обмотка |
| tech. | 补助绕组 | добавочная обмотка |
| tech. | 补助绕组 | дополнительная обмотка |
| gen. | 补助绕组 | обмотка компенсации |
| mil., mil., artil. | 补助药束 | дополнительный пучок |
| mil. | 补助装药 | дополнительный заряд |
| gen. | 补助观察所 | дополнительный наблюдательный пункт |
| mil. | 补助规尺 | корректор прицела |
| mil. | 补助规尺 | целик |
| math. | 补助角 | вспомогательный угол |
| tech. | 补助设备 | вспомогательное оборудование |
| mil. | 补助试射点 | дополнительный репер |
| gen. | 补助货币 | разменная монета |
| gen. | 补助货币 | вспомогательная валюта |
| tech. | 补助货签 | дополнительный товарный ярлык |
| gen. | 补助费 | вспомоществование |
| gen. | 补助费 | субсидия |
| gen. | 补助费表 | таблица субсидирования |
| gen. | 补助费表 | таблица пособий |
| textile | 补助轴 | питающий валик |
| tech. | 补助连测点 | дополнительная точка привязки |
| gen. | 补助通信 | связь вспомогательными средствами |
| mil. | 补助通信所 | вспомогательный узел связи |
| mil. | 补助通信手段 | вспомогательные средства связи |
| gen. | 补助量规 | дополнительный калибр |
| busin. | 补助金 | взнос-дотация |
| busin. | 补助金 | вспомоществование |
| busin. | 补助金 | денежная субсидия |
| law | 补助金 | денежное ассигнование |
| law | 补助金 | материальное пособие (гл. образом страховое) |
| law | 补助金 | финансовая помощь |
| ed. | 补助金 | грант |
| ed. | 补助金 | субсидия |
| busin. | 补助金 | денежные пособия |
| econ. | 补助金 | целевая субсидия |
| busin. | 补助金 | субвенция |
| tech. | 补助金 | начисление |
| tech. | 补助金 | пособие |
| tech. | 补助金国家对企业或机关的 | дотация |
| tech. | 补助金 | денежное пособие |
| tech. | 补助金 | доплата |
| gen. | 补助金 | премия |
| gen. | 补助金 | вспомоществование (денежное) |
| gen. | 补助金 | дотация |
| gen. | 补助金制度 | система дотаций |
| agric. | 补助金账户 | вспомогательный счёт |
| gen. | 补助金额 | размеры пособий |
| radio | 补助链 | вспомогательная цепь |
| shipb. | 补助阀 | добавочный клапан |
| el. | 补助阳极 | подхватывающий анод |
| radio | 补助阳极 | вспомогательный анод |
| tech. | 补助馈电电流 | ток подпитки |
| electric. | 补助馈电线 | подпитка |
| gen. | 补格助词 | падежная частица (в японском языке) |
| gen. | 补火助阳 | налаживать огонь, восполняя ян |
| mil. | 表尺补助分划指标 | указатель барабана прицела |
| avia. | 观测窗系统补助操纵箱 | вспомогательная коробка блистерной системы |
| gen. | 计算机的补助器 | дополнитель в счётных машинах |
| gen. | 训练补助人员 | учебно-вспомогательный персонал |
| gen. | 请求补助 | обратиться за пособием |
| gen. | 调车信号继电器的补助供电电路图 | схема подпитки маневровых сигнальных реле |
| environ. | 财政补助 | государственное финансирование |
| econ. | 财政补助 | финансовая поддержка |
| econ. | 财政补助金 | государственная субсидия |
| econ. | 财政补助金 | финансовая дотация |
| gen. | 财政专项补助 | целевые финансовые субсидии |
| busin. | 货币补助 | денежное пособие |
| gen. | 赖以为生的补助费 | пособие на иждивенцев |
| busin. | 超出正常工作条件办理补助费手续 | оформление доплат в связи с отклонениями от нормальных условий работы |
| el. | 辅助整流极补偿棒 | регулирующая прокладка под дополнительный полюс (электродвигателя или генератора) |
| gen. | 进款补助帐户 | подсобный доходный счёт |
| busin. | 退休补助金 | выходные пособия |
| gen. | 退职补助费 | выходное пособие |
| busin. | 退职补助金 | выходное пособие |
| gen. | 酌量补助 | оказать соответствующую помощь |
| IMF. | 限额补助 | грант на фиксированную сумму |
| gen. | 饲料补助 | кормовое пособие |
