DictionaryForumContacts

   Chinese
Terms for subject Religion containing | all forms
ChineseRussian
下降ход спуска
девять добродетелей совершенной личности девять высших принципов
совершенство и полнота пяти стихий
使徒Деяния святых апостолов
信受奉в вере приемли и в благоговении осуществляй (концовка сутр)
信愿желание воплотить эту веру в действие и самосовершенствование
信愿вера
человек, ставший на путь самосовершенствования
помощь другим в совершении благих дел
одно из десяти благих деяний
вейявакка
усердие (санскр. Prayoga)
ревностное старание
десять родов добрых дел (на пути совершенствования бодисатвы)
赞歌строчное пение
宽恕отпущение грехов
действовать тайно
деяние создающее благую карму
принести обет и выполнять его, совершенствуясь в делах веры
接受苦戒律принять схиму
три состояния
совершенство (архата)
три прозрения
знание — подвиг — совершенство (Vidyā-caraṇa-saṁpanna, непревзойдённое всеобщее прозрение Будды, основанное на созерцании, дисциплине и мудрости)
праведный образ жизни (монаха)
поведение брахмана
действовать в соответствии с самостоятельно постигнутой мудростью (в противоположность 信行 действиям согласно принятому на веру наставлению)
滑道下降ход спуска
чувственное заблуждение
чувственное поведение
заблуждение из-за желаний
狮面空佛母Сенге Донгма
狮面空佛母Сендема (дакиня)
狮面空佛母Симхамукха
白达里空Ваджра Ветали
дакини (божества женского пола)
ползучая тварь (о пресмыкающемся)
подвижничество (будд. Duskarakarya)
вести аскетическую жизнь
аскетический
добровольная эпитимия
самоистязание
为放荡предаваться блуду
обряд в храме
служба в храме
келья в монастыре для странствующих монахов
акты обычной жизни (движение и покой, речь и молчание, сидение и лежание и т.д.)
повседневные житейские дела
счастье деяния
послушник
служка в монастыре
решать баллотировкой или гаданием на бирках (бамбуковых или бумажных)
совершать паломничество
странствовать
Самскара (санскр. saṃskāra "духовные склонности и воля" - одна из пяти скандх (五蕴))
道智见清净одна из стадий очищения очищение самопознания посредством развития девяти видов мудрости
道智见清净патипадабанадассана-висуддхи
无常всё изменчиво и непостоянно
вездесущие основания (одна из шести причин-оснований)
"сарватрага-хету"
金刚空Ваджра-дакини
заниматься самоизнурением
жить подвижником
трудно следовать пути
苦行вести аскетический образ жизни
苦行жить подвижником
黑空Трома Нагмо (Великая Гневная Дакини)