Subject | Chinese | Russian |
gen. | 一切行之有效的方针,政策,措施 | полностью оправдавшие себя курс, политические установки и мероприятия |
gen. | 一切行之有效的方针、政策、措施 | полностью оправдавшие себя курс, политические установки и мероприятия |
gen. | 一系列行之有效的方针政策 | целый ряд эффективных установок |
gen. | 一般行政小组 | Группа общего управления |
gen. | 一般行政手册 | Справочник по вопросам общего руководства |
gen. | 一贯执行和平政策 | последовательно проводить политику мира |
gen. | 不合法行政行为的效力 | вопрос законности противоправного администрирования |
gen. | 不对外开放的行政区域一些卫戍区、企业和城市军事科研单位的禁区 | закрытое административно-территориальное образование |
gen. | 不适当的行政行为 | неадекватная административная мера |
gen. | 与行政当局取得一致 | соглашение с администрацией |
gen. | 与行政管理部门谈妥 | договариваться с администрацией |
gen. | 世界银行行政法庭 | Административный трибунал Мирового банка |
gen. | 业务程序和行政安排 | Оперативные процедуры и административные мероприятия |
gen. | 东部行政区 | восточный административный округ |
gen. | 中华人民共和国行政诉讼法 | Административный процессуальный кодекс КНР |
gen. | 中华人民共和国国家工商行政管理局 | Государственное управление по промышленности, коммерции и администрации КНР |
gen. | 中华人民共和国国家工商行政管理总局监制 | Производство под наблюдением ГГУТПА КНР |
gen. | 中华人民共和国外交部驻香港特别行政区特派员公署 | Управление специального представителя МИД КНР в САР Гонконг (Сянган) |
gen. | 中华人民共和国澳门特别行政区基本法 | Основной закон Специального административного района Макао КНР |
gen. | 中华人民共和国香港特别行政区基本法 | Основной закон Специального административного региона Гонконг Китайской Народной Республики |
gen. | 中华人民共和国香港特别行政区驻军法 | закон КНР о расквартировании войск в особом административном районе Сянган |
gen. | 中国行政区划 | административное деление КНР |
gen. | 中国行政区划简表 | краткая таблица административного разграничения Китая |
gen. | 中大行政当局 | администрации средних и высших учебных заведений |
gen. | 中央行政区 | центральный административный округ |
gen. | 中央行政处 | Центральная административная служба |
gen. | 中央行政机关部 | отдел административных органов ЦК |
gen. | 中央供应局行政管理处 | административно-хозяйственный отдел Центрального управления снабжения |
gen. | 中央国民教育行政学院 | Центральный институт организаторов народного просвещения |
gen. | 中心行政股 | Группа управления центрами |
gen. | 中美洲公共行政学院 | Центральноамериканский институт государственной администрации |
gen. | 临时行政委员会 | Временный административный совет |
gen. | 临时行政干事 | административный сотрудник |
gen. | 临时军事行政委员会 | Временный военный административный совет |
gen. | 临时军事行政委员会埃塞俄比亚 | Временный военный административный комитет Эфиопия |
gen. | 临时联合行政当局 | временное совместное управление |
gen. | 乌克兰总统行政部门 | администрация президента Украины |
gen. | 企业的行政部门 | администрация предприятия |
gen. | 伊图里临时行政当局 | временная администрация Итури |
gen. | 伊拉克临时行政当局 | иракская временная администрация |
gen. | 体育场行政部门 | администрация стадиона |
gen. | 州的区行政中心 | районный город |
gen. | 区行政委员会 | Региональный исполнительный совет |
gen. | 区行政小组 | Районная административная группа |
gen. | 区行政长官 | губернатор |
gen. | 区行政长官 | районный администратор |
gen. | 区副行政长官 | заместитель районного администратора |
gen. | 区域行政办公室 | Региональное бюро управления |
gen. | 区域行政协调委员会 | региональный административный комитет по координации |
gen. | 区域行政小组 | Региональная административная группа |
gen. | 区域行政干事 | региональный административный сотрудник |
gen. | 区工商行政管理部门 | районный сектор торгово-промышленного и административного управлений |
gen. | 区执行委员会财政局 | финансовый отдел райисполкома |
gen. | 美国医院行政管理部门委员会 | Комиссия по административной службе в больницах (США) |
gen. | 协理行政干事 | младший административный сотрудник |
gen. | 协理公共行政干事 | младший сотрудник по вопросам государственно-административной деятельности |
gen. | 协理署长行政助理 | Старший помощник Заместителя Администратора |
gen. | 向行政指出 | указывать администрации |
gen. | 向行政方面陈述 | излагать администрации |
gen. | 向行政要求 | требовать у администрации |
gen. | 向行政部门领导报告 | заявлять администрации (或 руководству) |
gen. | 商业和业务行政管理学院 | Институт бизнеса и делового администрирования |
gen. | 在群众中进行政治宣传 | вести политическую агитацию среди масс |
gen. | 地方行政管理局 | Административный департамент местного управления |
gen. | 地方行政管理法 | закон о местном самоуправлении |
gen. | 地方行政长官 | интендант |
gen. | 地方行政长官 | управляющий |
gen. | 地方当局的行政命令 | обязательное постановление |
gen. | 外勤行政处处长 | начальник административной службы на местах |
gen. | 外勤行政手册 | Руководство по административному управлению операциями на местах |
gen. | 外勤行政支助厅 | Управление полевой административной поддержки |
gen. | 外地行政和后勤司 | Отдел администрации и материально-технического обеспечения операций на местах |
gen. | 外地办事处行政手册 | Административное руководство по отделениям на местах |
gen. | 外汇行政管理 | административное управление иностранной инвалютой |
gen. | 外部行政行为 | административное действие, направленное на лиц, которые не входят в систему административных органов |
gen. | 大行政区 | большой административный район (адм. единица КНР до 1954 г. — между провинцией и уездом) |
gen. | 大行政区 | крупный административный район (округ) |
gen. | 大学行政当局 | администрация университета |
gen. | 奉行...政策 | следовать какой-л. политике |
gen. | 子之南面行王事,而噌老,不听政,顾为臣 | Цзы Чжи занял место вана и управлял делами царства, а князь Гуай, состарившись, не занимался больше делами управления и, наоборот, стал простым подданным |
gen. | 市行政当局 | городская администрация |
gen. | 市行政技术检查 | городская административно-техническая инспекция |
gen. | 市行政技术检查处 | городская административно-техническая инспекция |
gen. | 市行政技术检查局 | городская административно-техническая инспекция |
gen. | 市行政技术检查机关 | городская административно-техническая инспекция |
gen. | 市执行委员会财政局 | финансовый отдел горисполкома |
gen. | 市郊的行政机关 | администрация пригорода |
gen. | 市镇行政长官 | Администратор муниципалитета |
gen. | 带薪特别行政假 | отстранённых с сохранением заработной платы от исполнения обязанностей в административном порядке |
gen. | 开发署行政当局 | Администрация ПРООН |
gen. | 怂恿进行政治冒险 | толкать на политическую авантюру |
gen. | 怂恿…进行政治冒险 | толкать на политическую авантюру |
gen. | 总行政楼 | общее административное здание |
gen. | 俄罗斯联邦总统行政机关干部委员会 | Кадровая комиссия администрации Президента (РФ) |
gen. | 总部警卫和行政股 | Охрана Штаб-квартиры и Административная группа |
gen. | 我们执行的路线,方针,政策是正确 | осуществляемые нами линия, курс и политика являются правильными |
gen. | 我们执行的路线、方针、政策是正确 | осуществляемые нами линия, курс и политика являются правильными |
gen. | 我国实行和平政策 | что + ~ится в нашей стране проводится политика мира |
gen. | 所涉行政问题 | административные последствия |
gen. | 按行政处分驱走 | высылать в административном порядке |
gen. | 按行政的规定 | в административном порядке |
gen. | 按行政程序 | в административном порядке |
gen. | 政党行为守则 | Кодекс поведения политических партий |
gen. | 政府行政部门 | государственные административные органы |
gen. | 政府副行政长官 | заместитель главы администрации |
gen. | 政府发行的有价证券 | правительственные ценные бумаги |
gen. | 政府执行和管理 | исполнение и руководство, осуществляемые правительственными органами |
gen. | 政府执行审计科 | Секция ревизии осуществляемых правительствами проектов |
gen. | 政府的行动 | действие правительства |
gen. | 政府行为 | действия правительства |
gen. | 政府采购管理条例暂行办法 | Временные правила по управлению обеспечению государственными закупками |
gen. | 政府采购管理条例暂行办法 | Временные правила по обеспечению государственными закупками |
gen. | 政府采购管理条例暂行办法 | Временные правила по управлению государственными закупками |
gen. | 政治上的丑行 | политические безобразия |
gen. | 政治学与行政学 | наука политики и администрации |
gen. | 政治行为 | политические действия |
gen. | 政治行动 | политическое поведение |
gen. | 政治行动 | какое + ~ политическое выступление |
gen. | 政治行动 | политическая акция |
gen. | 政治行动委员会 | комитет политических действий |
gen. | 政策性银行 | политический банк (банк, отвечающий за проведение финансовой политики правительства) |
gen. | 政策性银行的贷款总量 | политический итог банковского кредита |
gen. | 政策行之有效 | эффективность нынешней политики |
gen. | 政策行动小组 | Группа по вопросам координации политики |
gen. | 政策规划和行动主任 | Директор по вопросам планирования политики и оперативной деятельности |
gen. | 政策银行 | политический банк (банк, отвечающий за проведение финансовой политики правительства) |
gen. | 政风行风热线 | оперативная горячая линия правительственных сообщений |
gen. | 最高行政当局 | высшая администрация |
gen. | 最高国民经济委员会行政管理处 | Административно-хозяйственный отдел ВСНХ |
gen. | 有行政管理才能的头脑 | административная голова |
gen. | 有关行政法规及政策规定 | соответствующие административные установки и политики |
gen. | 机构行政首长会议 | Встреча руководителей учреждений |
gen. | 核心预算行政账户 | Счёт для покрытия административных расходов из основного бюджета |
gen. | 格罗兹尼行政当局 | администрация грозного |
gen. | 民事和行政豁免 | иммунитет от гражданского и административного преследования |
gen. | 民政联合执行委员会 | Совместный имплементационный комитет по вопросам гражданской администрации |
gen. | 港口行政管理人员 | администратор порта |
gen. | 港澳特别行政区 | специальные административные районы Сянган и Макао (Аомэнь) |
gen. | 港澳特别行政区 | специальные административные районы Гонконг и Макао (Аомэнь) |
gen. | 由法律,行政法规另行规定 | вопрос решается особо, путём принятия законодательных установлении |
gen. | 由法律、行政法规另行规定 | вопрос решается особо, путём принятия законодательных установлении |
gen. | 申请行政复议 | обращаться с ходатайством о пересмотре административного действия в вышестоящий орган |
gen. | 省行政处 | Губернский административный отдел |
gen. | 省行政委员会 | Губернская административная комиссия |
gen. | 省行政局 | губернский административный отдел |
gen. | 省执行委员会财政局 | финансовый отдел губисполкома |
gen. | 省级行政区 | административный район провинциального уровня |
gen. | 省级行政干事 | административный сотрудник провинции |
gen. | 真正维护和坚决执行党的政策,国家的政策 | подлинное отстаивание и твёрдая реализация политических установок партии и государства |
gen. | 着手大力精简各级经济行政机构 | осуществление значительных сокращений хозяйственно-административного аппарата на всех уровнях |
gen. | 索偿行政干事 | сотрудник по рассмотрению требований |
gen. | 索偿行政股 | Группа по урегулированию платёжных требований |
gen. | 编制行政预算 | составление бюджета административных расходов |
gen. | 缩减行政人员 | сократить административные штаты |
gen. | 船方行政 | судовая администрация |
gen. | 行政 | управлять |
gen. | 行政 | исполнительный |
gen. | 行政机关 | администрация |
gen. | 行政 | управление |
gen. | 行政上 | в административном порядке |
gen. | 行政上 | в административном плане |
gen. | 行政上 | административно |
gen. | 行政主任办公室 | Канцелярия Директора Административного отдела |
gen. | 行政主体 | субъект административной власти |
gen. | 行政争议 | административно-правовой спор |
gen. | 行政事业单位 | административное учреждение |
gen. | 行政事业单位职工 | сотрудники административных непроизводственных учреждений |
gen. | 行政事务 | государственная гражданская служба |
gen. | 行政事务和方案支助 | административное обслуживание и поддержка программ |
gen. | 行政事务科 | административный хозяйственный отдел |
gen. | 行政事务管理部 | Управление по административным делам |
gen. | 行政事务股 | Группа административного обслуживания |
gen. | 行政事务部门 | административно-хозяйственный отдел |
gen. | 行政事项司 | Отдел по административным вопросам |
gen. | 行政事项委员会 | Комитет по административным вопросам |
gen. | 行政人员 | ~ + кто-что административный персонал |
gen. | 行政工作人员 | какой + ~ административный персонал |
gen. | 行政人员 | административный персонал |
gen. | 行政仲裁 | административный арбитраж |
gen. | 行政会 | административное собрание |
gen. | 行政会议 | какое + ~ административное собрание |
gen. | 行政会议 | Административный совет (правительственный орган в Гонконге) |
gen. | 行政体制 | административная система |
gen. | 行政信息中心 | административно-информационный центр |
gen. | 行政信息系统 | информационная система для управляющих |
gen. | 行政假 | административный отпуск |
gen. | 行政判决 | решение (суда по административному делу, по существу) |
gen. | 行政制度 | административная система |
gen. | 行政制裁 | административное ограничение |
gen. | 行政制裁 | административная санкция |
gen. | 行政副主任 | заместитель главного сотрудника по административным вопросам |
gen. | 行政办事员 | технический сотрудник по административным вопросам |
gen. | 行政办公房屋 | административно-конторское здание |
gen. | 行政办公楼 | административно-бытовой корпус |
gen. | 行政办公用房管理局 | Управление административными зданиями |
gen. | 行政勤务大尉 | капитан административной службы |
gen. | 行政化倾向 | тенденция к администрированию |
gen. | 行政区 | какой + ~ административный округ |
gen. | 行政区 | + чего административный район |
gen. | 行政区 | политическая зона |
gen. | 行政管辖区 | административный район |
gen. | 行政区分 | административное деление |
gen. | 行政区划代码 | код административно-территориального деления |
gen. | 行政区划名 | наименование объекта административно-территориального деления |
gen. | 行政区域 | административно-территориальное деление |
gen. | 行政区域代码 | код административно-территориального деления |
gen. | 行政区域划分 | административно-территориальное деление |
gen. | 行政区域单位 | административно-территориальная единица |
gen. | 行政协商机构 | Административный консультативный орган |
gen. | 行政协调会方案分类 | классификация программ АКК |
gen. | 联合国行政协调委员会 | Административный комитет по координации (ООН) |
gen. | 行政协调委员会 | Административный комитет по координации |
gen. | 行政协调股 | Группа административной координации |
gen. | 行政单位 | какая + ~ административная единица |
gen. | 行政单位 | административная единица |
gen. | 行政参谋 | штабной офицер по административным вопросам |
gen. | 行政司司长 | Глава администрации |
gen. | 行政司法学校 | административно-юридическая школа |
gen. | 行政司长 | Глава администрации |
gen. | 行政/后勤后方基地 | тыловая база по административному обеспечению и материально-техническому снабжению |
gen. | 行政命令 | декрет |
gen. | 行政命令 | декретирование |
gen. | 行政命令 | приказ |
gen. | 行政命令倾向 | административный уклон |
gen. | 行政命令的口气 | административный тон |
gen. | 转行政命令的口气 | административный тон |
gen. | 行政命令的方法 | административно-командные методы |
gen. | 行政命令管理体制 | административно-приказная система |
gen. | 行政命令管理体制 | командно-распределительная система |
gen. | 行政命令管理体制 | командно-бюрократическая система |
gen. | 行政命令管理体制 | командно-приказная система |
gen. | 行政命令管理体制 | административная система |
gen. | 行政命令管理体制 | командная система |
gen. | 行政命令管理体制 | командно-административная система |
gen. | 行政命令管理体制 | административно-нажимная система |
gen. | 行政命令管理体制 | административно-командная система |
gen. | 行政命令管理体制 | административно-бюрократическая система |
gen. | 行政和业务支助 | административное и оперативное обслуживание |
gen. | 行政和业务服务 | административные и оперативные службы |
gen. | 行政和人事办事员 | технический сотрудник по административным и кадровым вопросам |
gen. | 行政和人事干事 | сотрудник по административным и кадровым вопросам |
gen. | 行政和人力资源部 | Департамент по административным вопросам и людским ресурсам |
gen. | 行政和会议事务司 | Отдел по административным вопросам и обслуживанию конференций |
gen. | 行政和信息办公室 | Административно-информационное бюро |
gen. | 行政和信息支助事务 | вспомогательные административно-информационные службы |
gen. | 行政和共同事务司 | Отдел управления и общего обслуживания |
gen. | 行政和利益往来 | связь администрации и интересов |
gen. | 行政和外勤支助司 | Отдел по административным вопросам и поддержке на местах |
gen. | 行政和总务部门 | отрасль администрации и хозяйственных дел |
gen. | 行政和支助事务司 | Отдел административного и вспомогательного обслуживания |
gen. | 行政和支助事务部 | отдел административного и вспомогательного обслуживания |
gen. | 行政和新闻事务司 | Отдел административно-информационного обслуживания |
gen. | 行政和方案支助事务 | административное и оперативно-функциональное обслуживание программ |
gen. | 行政和方案支助科 | Секция администрации и поддержки программ |
gen. | 行政和特别项目股 | Группа по административным вопросам и специальным проектам |
gen. | 行政和管理分离 | разграничение административных и хозяйственных функций |
gen. | 行政和管理副主任 | заместитель директора по вопросам администрации и управления |
gen. | 行政和管理处 | Служба администрации и управления |
gen. | 行政和管理控制股 | Группа по вопросам администрации и контроля управления |
gen. | 行政和训练司 | Отдел управления и подготовки кадров |
gen. | 行政和记录科 | Секция администрации и учёта |
gen. | 行政和财务主管 | начальник административно-финансовой службы |
gen. | 行政和财务信息系统 | Информационная система по административным и финансовым вопросам |
gen. | 行政和财务助理 | младший сотрудник по административно-финансовым вопросам |
gen. | 行政和财务司 | Административно-финансовый отдел |
gen. | 行政和财务委员会 | Комитет по административным и финансовым вопросам |
gen. | 行政和财务局 | Бюро по административному и финансовому обслуживанию |
gen. | 行政和财务干事 | сотрудник по административным и финансовым вопросам |
gen. | 行政和财务科 | Административно-финансовая секция |
gen. | 行政和财务股 | Административно-финансовая группа |
gen. | 行政和财务部 | Административно-финансовый департамент |
gen. | 行政和通信主管 | руководитель по административным вопросам и вопросам связи |
gen. | 行政和预算委员会 | Комитет по административным и бюджетным вопросам |
gen. | 行政和预算问题咨询委员会 | консультативный комитет по административным бюджетным вопросам |
gen. | 行政和预算问题咨询委员会 | консультативный комитет по административным бюджетным вопросам ООН |
gen. | 行政垄断 | административный диктат |
gen. | 行政壁垒 | административный барьер |
gen. | 行政处理 | досудебное производство по административному делу |
gen. | 行政处罚 | административная санкция |
gen. | 行政处罚法 | закон об административном наказании |
gen. | 行政处罚法规 | Кодекс об административных правонарушениях |
gen. | 行政处罚程序 | процедура административного наказания |
gen. | 行政复审 | административный пересмотр |
gen. | 行政复议 | пересмотр административного решения |
gen. | 行政复议 | изменение административного решения |
gen. | 行政复议 | пересмотр административного действия административным органом |
gen. | 行政复议条例 | положения о повторном административном рассмотрении |
gen. | 行政外联部 | отдел административной работы и внешних связей |
gen. | 行政官 | губернатор |
gen. | 行政官 | администратор |
gen. | 行政官僚制度 | административно-бюрократическая система |
gen. | 行政官员 | администратор |
gen. | 行政审查股 | Группа административного обзора |
gen. | 行政局 | управление делами |
gen. | 行政工作 | административная деятельность |
gen. | 行政工作地点 | административное место назначения |
gen. | 行政工作的实际经验 | практика административной работы |
gen. | 行政干部 | администратор |
gen. | 行政干部 | работник по административной линии |
gen. | 行政干部 | работник по административный линии |
gen. | 行政干预措施 | меры административного вмешательства |
gen. | 行政强制措施 | административно-принудительные меры |
gen. | 行政强制法 | административно-исполнительный кодекс |
gen. | 行政当局 | исполнительная власть |
gen. | 行政当局的失策 | промах администрации |
gen. | 行政当局的错误 | ошибка администрации |
gen. | 行政性公司 | административная компания |
gen. | 行政性垄断 | административная монополия |
gen. | 行政总务的 | административно-хозяйственный |
gen. | 行政总务费预付款 | административно-хозяйственный аванс |
gen. | 行政手段 | административные меры |
gen. | 行政才能 | администраторские способности |
gen. | 行政才能 | административные способности |
gen. | 行政执法人员 | сотрудники административно-исполнительных органов |
gen. | 行政执法机关 | административно-исполнительные органы |
gen. | 行政执行 | административное исполнение |
gen. | 行政技术人员 | административно-технический персонал |
gen. | 行政技术联合检査机关 | Объединенная административно-техническая инспекция |
gen. | 行政拘留 | административное ограничение в правах |
gen. | 行政指令制 | административно- командная система |
gen. | 行政指令制 | административно- директивная система |
gen. | 行政指导 | административное наставничество (действия административных органов в виде убеждения, дачи рекомендаций, проведения консультаций, материального и нематериального стимулирования и оказания помощи гражданам, юридическим лицам и иным организациям в целях осуществления административным органом своих функций) |
gen. | 行政支助 | административное обслуживание |
gen. | 行政支助事务 | административная и вспомогательная службы |
gen. | 行政支助司 | Отдел административной поддержки |
gen. | 行政支助小组 | Группа административной поддержки |
gen. | 行政改组方案 | Программа восстановления административного сектора |
gen. | 行政效率改革方案 | Программа реформ в целях повышения эффективности управления |
gen. | 行政救济 | административное содействие |
gen. | 行政文件 | административная бумага |
gen. | 行政文化 | административная культура |
gen. | 行政方面乐意采取的措施 | мероприятия, угодные администрации |
gen. | 行政方面的意图 | намерение администрации |
gen. | 行政方面的批准书 | разрешение администрации |
gen. | 行政服务人员 | административно-обслуживающий персонал |
gen. | 行政机关 | административное учреждение |
gen. | 行政机关 | административные органы власти |
gen. | 行政机关基本建设经济核算处 | хозрасчётный отдел капитального строительства администрации |
gen. | 行政机关的公告 | административное объявление |
gen. | 行政机关的打算 | планы администрации |
gen. | 行政机关的谨慎 | осторожность администрации |
gen. | 行政机关首脑 | руководитель административного аппарата |
gen. | 行政机构 | администрация |
gen. | 行政机构改革 | реформа административного аппарата |
gen. | 行政杂费 | административные накладные расходы |
gen. | 欧美等国的行政权指政府、各部 | исполнительная власть |
gen. | 行政村 | село (адм.-территориальная единица) |
gen. | 行政楼 | административный корпус |
gen. | 行政法 | какое + ~ административное право |
gen. | 行政法主体 | субъект административного права |
gen. | 行政法令 | административный декрет |
gen. | 行政法学 | административное право (как наука) |
gen. | 行政法学家 | юрист по административному праву |
gen. | 行政法律 | административный закон |
gen. | 行政法律 | административное право |
gen. | 行政法科 | Секция административного права |
gen. | 行政法股 | Группа административного права |
gen. | 行政派任地点 | административное место назначения |
gen. | 行政犯 | служебное преступление (подсудное административному суду) |
gen. | 行政独立 | какая + ~ административная самостоятельность |
gen. | 行政理事会 | административный совет |
gen. | 行政用品 | хозяйственный инвентарь |
gen. | 行政用语 | административный язык |
gen. | 行政的 | административный |
gen. | 行政的监督 | ~ + 前置词 +名词(相应格) контроль со стороны администрации |
gen. | 行政的表扬 | благодарность администрации |
gen. | 行政的要求 | требование администрации |
gen. | 行政监察系统 | система административного надзора |
gen. | 行政监督 | административный контроль |
gen. | 行政监管体系 | система административного надзора |
gen. | 行政研究干事 | младший административный сотрудник по исследованиям |
gen. | 行政福利大楼 | административно-бытовой комбинат |
gen. | 行政秘书 | секретарь по административным вопросам |
gen. | 行政立法 | административное законодательство |
gen. | 行政管理人员 | администраторы |
gen. | 行政管理人员 | управленцы |
gen. | 集行政管理人员 | администрация |
gen. | 行政管理人员 | административные работники |
gen. | 行政管理人员 | административный персонал |
gen. | 行政管理体制 | административно-управленческая система |
gen. | 行政管理保护 | административно-хозяйственная охрана |
gen. | 行政管理原则和惯例 | принципы и процедуры административного управления |
gen. | 行政管理和预算局 | Бюро по вопросам административного управления и бюджета |
gen. | 行政管理学 | государственный менеджмент |
gen. | 行政管理局 | административное управление |
gen. | 行政管理工作 | административно-управленческая работа |
gen. | 行政管理干事 | сотрудник по административному управлению |
gen. | 行政管理总局 | Главное административное управление |
gen. | 行政管理才干 | административные способности |
gen. | 行政管理才能 | административные способности |
gen. | 行政管理才能 | административная способность |
gen. | 行政管理机关 | администрация |
gen. | 行政管理机构 | орган административного управления |
gen. | 行政管理权 | административные полномочия |
gen. | 行政管理模式 | модель административного управления |
gen. | 行政管理用户 | административно-хозяйственный абонент |
gen. | 行政管理的创新 | административное творчество |
gen. | 行政管理目标 | цели административного регулирования |
gen. | 行政管理科 | административно-хозяйственный отдел |
gen. | 行政管理组 | административная хозяйственная группа |
gen. | 行政管理艺术 | административное искусство |
gen. | 行政管理费 | административно-управленческие платежи |
gen. | 行政管理部门 | органы административного управления |
gen. | 行政管辖 | административная юрисдикция |
gen. | 行政管辖豁免 | иммунитет от административной юрисдикции |
gen. | 行政系统 | административная система |
gen. | 行政系统干事 | сотрудник по административным системам |
gen. | 行政级别 | административный ранг |
gen. | 行政级别 | административный уровень |
gen. | 行政组织处 | административно-организационный отдел |
gen. | 行政组织立法 | законодательство для административных организаций |
gen. | 行政经济管理部处 | административно-хозяйственная часть |
gen. | 行政经费开支 | расход по содержанию администрации |
gen. | 行政编制 | административный штат |
gen. | 行政编制 | штат административных органов |
gen. | 行政职务 | административные должности |
gen. | 行政职权 | административные полномочия |
gen. | 行政职责 | административные обязанности |
gen. | 行政联络处 | Отделение связи по административным вопросам |
gen. | 行政肩章 | ~ + чего погоны административной службы |
gen. | 行政能力 | административные способности |
gen. | 行政自主性 | административная самостоятельность |
gen. | 行政裁判 | решения и определения суда по административному делу |
gen. | 行政裁判 | судебный акт по административному делу |
gen. | 行政裁定 | определение суда по административному делу |
gen. | 行政规划和政策股 | Группа административного планирования и политики |
gen. | 行政训练方案 | Программа стажировки в административной области |
gen. | 行政许可 | административное лицензирование |
gen. | 行政许可项目 | деятельность, подлежащая административному лицензированию |
gen. | 行政许可项目 | административно лицензируемая деятельность |
gen. | 行政设施的建设 | административное строительство |
gen. | 行政诉讼 | административное судебное дело |
gen. | 行政诉讼原告 | административный истец |
gen. | 行政诉讼被告 | административный ответчик |
gen. | 行政调控 | административное урегулирование |
gen. | 行政调解 | административное посредничество |
gen. | 行政负责人 | управляющий (какого-л. заведения или фирмы) |
gen. | 行政负责人 | администратор |
gen. | 行政负责人感到助手称职 | помощник подходит администратору |
gen. | 行政负责制 | система административной ответственности |
gen. | 行政/财务办事员 | служащий по административно-финансовым вопросам |
gen. | 行政责任 | административная ответственность |
gen. | 行政责任制 | система административной ответственности |
gen. | 行政责任法典 | кодекс об административной ответственности |
gen. | 行政资源 | административный ресурс |
gen. | 行政违法行为案件的审理 | производство по делу об административном правонарушении |
gen. | 行政部 | какая + ~ административная служба |
gen. | 行政部门 | административные службы |
gen. | 行政部门 | службы |
gen. | 行政部门 | части |
gen. | 行政部门 | исполнительные ведомства |
gen. | 行政长 | глава администрации |
gen. | 行政长官 | глава администрации |
gen. | 行政长官办公厅 | префектура |
gen. | 行政长官府 | дворец правителя |
gen. | 行政问责制 | система привлечения должностных лиц к административной ответственности |
gen. | 行政问题 | административные проблемы |
gen. | 行政问题 | административные вопросы |
gen. | 行政院 | Исполнительная палата (центральный орган исполнительной власти в Китайской Республике) |
gen. | 行政院 | Исполнительный Юань |
gen. | 行政院农业委员会 | Комитет по сельскому хозяйству исполнительного юаня Республики Китай (Тайвань) |
gen. | 行政院长 | начальник административной палаты |
gen. | 行政院长 | председатель Исполнительного Юаня (Китайской Республики) |
gen. | 行政院院长 | премьер-министр (Китайской Республики) |
gen. | 行政院院长 | председатель Исполнительного Юаня |
gen. | 行政雇员 | служащий административного органа |
gen. | 行政预算制度 | система бюджета административных расходов |
gen. | 行政领域 | административная область |
gen. | 行政领导和管理 | административное руководство и управление |
gen. | 行政首脑 | глава администрации |
gen. | 行政首长 | директор-распорядитель |
gen. | 行政首长 | главный администратор |
gen. | 行政首长 | глава правительства |
gen. | 行政首长保护小组 | Группа охраны должностных лиц |
gen. | 行政首长媒体事务处 | Административная служба связи со средствами массовой информации |
gen. | 行政首长负责制 | система ответственности административного руководства |
gen. | 行李直挂政策 | политика сквозной регистрации багажа (авиакомпании) |
gen. | 谈话是围绕着当前政治问题进行 | разговор шел вокруг вопросов текущей политики |
gen. | 谈话是围绕着当前政治问题进行的 | Разговор шел вокруг вопросов текущей политики |
gen. | 财务行政股 | Финансово-административная группа |
gen. | 财务和行政 | подразделение финансов и управления |
gen. | 财务和行政事务局 | Бюро по финансовому и административному обслуживанию |
gen. | 财务和行政司 | Финансово-административный отдел |
gen. | 财务和行政处 | Финансово-административная служба |
gen. | 财务和行政委员会 | Комиссия по финансовым и административным вопросам |
gen. | 财务和行政局 | Бюро по административным и финансовым вопросам |
gen. | 财务和行政干事 | сотрудник по административно-финансовым вопросам |
gen. | 财务和行政框架协定 | рамочное соглашение по финансово-административным вопросам |
gen. | 财务和行政科 | Секция по финансовым и административным вопросам |
gen. | 财务和行政科科长 | начальник финансово-административной службы |
gen. | 财务和行政管理司 | Отдек финансового и административного управления |
gen. | 财务和行政股 | Финансово-административная группа |
gen. | 财政挤银行 | нажим на банки со стороны бюджета |
gen. | 资源规划和行政 | планирование и управление ресурсами |
gen. | 选举行政和费用 | Проект по административным аспектам проведения выборов и связанным с ними расходам |
gen. | 通行某种政策 | какая-л. политика господствует |
gen. | 销售行政助理 | помощник начальника отдела продаж |
gen. | 阻止推行保护贸易政策 | препятствовать распространению протекционизма |
gen. | 阿富汗临时行政当局 | афганская Временная администрация |
gen. | 阿拉伯行政发展组织 | Арабская организация развития административной деятельности |