 |
| Chinese | Russian |
| 大换血 | замена большого количества крови |
| 打了鸡血 | взбодрить |
| 打了鸡血 | забегать как наскипидаренный |
| 打了鸡血 | взбодриться |
| 打了鸡血 | сделать вливание петушиной крови (распространённый в период культурной революции способ лечения) |
| 打鸡血 | взбодриться |
| 打鸡血 | забегать как наскипидаренный |
| 打鸡血 | взбодрить |
| 打鸡血 | сделать вливание петушиной крови (распространённый в период культурной революции способ лечения) |
| 换血 | обновление крови |
| 换血 | влить свежую кровь |
| 换血 | замена крови |
| 腥风血雨 | кровавый |
| 腥风血雨 | кровопролитный |
| 腥风血雨 | ветер, воняющий мясом и кровавый дождь |
| 腥风血雨 | кровопролитие |
| 腥风血雨 | кровавая баня |
| 血咒 | чума |
| 血咒 | плага |
| 血咒 | кровавый туман |
| 血液银行 | банк крови |
| 血盆大口 | ненасытная утроба |
| 血盆大口 | прорва (об эксплуататоре) |
| 血盆大口 | пасть размером с таз для крови (о твари, животном) |
| 血色收入 | доход, полученный путём эксплуатации других людей, с применением предельно изнуряющих работника «потогонных систем» |
| 血色收入 | кровавый доход |
| 血雾 | чума |
| 血雾 | плага |
| 血雾 | кровавый туман |