| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一大罐蜂蜜 | большой горшок с мёдом |
| gen. | 一窝蜜蜂 | один рой пчёл |
| gen. | 一窝蜜蜂 | пчелиный рой |
| gen. | 一窝失去蜂王的蜜蜂 | безматочный рой |
| gen. | 一窝没有蜂王的蜜蜂 | безматочный рой |
| gen. | 一罐蜂蜜 | банка мёда |
| gen. | 一群蜜蜂 | рой пчёл |
| gen. | 一群蜜蜂飞出来 | рой пчёл вылетает |
| gen. | 一蜂蜜 | ложка мёда |
| gen. | 中华蜜蜂 | китайская восковая пчела (лат. Apis cerana) |
| gen. | 习惯吃蜂蜜 | привыкнуть к мёду |
| gen. | 买点蜂蜜 | купить мёду |
| gen. | 买点蜂蜜 | купить мёда |
| gen. | 亦蜂蜜的茶 | чай с мёдом |
| gen. | 产蜜多的蜜蜂 | медистая пчела |
| gen. | 从蜂蜜中提炼出... | получить что-л. из мёда |
| gen. | ...克蜂蜜 | сколько-л. граммов мёда |
| gen. | 1 公斤蜂蜜 | килограмм мёда |
| beekeep. | 压榨蜂蜜 | прессовый мед |
| gen. | 去年的蜂蜜 | прошлогодний мёд |
| gen. | 发出一股蜂蜜的香味 | пахнуть мёдом |
| gen. | 可口的蜂蜜 | вкусный мёд |
| gen. | 吃点蜂蜜提神 | подкрепиться мёдом |
| gen. | 吃蜂蜜 | лакомиться медом |
| gen. | 吃蜂蜜吃得过多 | объесться мёдом |
| gen. | 吸蜜蜂鸟 | колибри-пчёлка (лат. Mellisuga helenae) |
| gen. | 喝放了蜂蜜的... | пить что-л. с мёдом |
| gen. | 固体蜂蜜 | мёд в твёрдом состоянии |
| gen. | 固体蜂蜜 | кристаллизованный мёд |
| gen. | 土蜂蜜 | мёд диких пчел |
| gen. | 土蜂蜜 | мёд лесных пчел |
| gen. | 土蜂蜜 | дикий мёд |
| stat. | 天然蜂蜜 | натуральный мед |
| gen. | 天然蜂蜜 | натуральный мёд |
| gen. | 小蜜蜂 | маленькая пчёлка (косметический бренд Burts Bees) |
| gen. | 小蜜蜂 | портативный громкоговоритель с микрофоном |
| gen. | 小蜜蜂 | малая индийская пчела (Apis florea) |
| avia. | 小蜜蜂式飞机 | самолёт "пчёлка" |
| gen. | 小蜜蜂式飞机 | самолёт пчёлка |
| ornit. | 小吸蜜蜂鸟 | карликовый колибри (лат. Mellisuga minima) |
| ornit. | 小吸蜜蜂鸟 | карликовая пчёлка |
| gen. | 尝点蜂蜜 | попробовать мёду |
| gen. | 尝点蜂蜜 | попробовать мёда |
| gen. | 就着牛奶吃蜂蜜 | запивать мёд молоком |
| gen. | 就着蜂蜜吃... | есть что-л. с мёдом |
| gen. | 想吃点蜂蜜 | захотеть мёду |
| gen. | 想吃点蜂蜜 | захотеть мёда |
| entomol. | 意大利蜜蜂 | медоносная пчела (лат. Apis mellifera) |
| gen. | 把不稠的蜂蜜当药服用 | употреблять жидкий мёд как лекарство |
| gen. | 把蘑菇、果酱、蜂蜜等装满马车 | нагружать повозку грибами, вареньем, мёдом |
| gen. | 拒绝吃蜂蜜 | отказаться от мёда |
| gen. | 放点蜂蜜在茶里 | положить мёду в чай |
| gen. | 放点蜂蜜在茶里 | положить мёда в чай |
| proverb | 有蜜必有蜂 | нет розы без шипов |
| gen. | 有蜜必有蜂 | где мед, там пчелы |
| gen. | 有蜜的蜂房 | медовые соты |
| gen. | 有蜜的蜂房 | медовый сот |
| beekeep. | 松树蜂蜜 | сосновый мёд |
| cook. | 松树蜂蜜 | хвойный мед |
| gen. | 树穴蜂巢中的蜜 | мед в бортях |
| gen. | 桂花蜂蜜 | османтусовый мёд |
| gen. | 椴树蜂蜜 | липовый мёд |
| tech. | 死蜜蜂落在蜂房底部的 | подмор |
| food.ind. | 洋槐花蜂蜜 | акациевый мёд |
| gen. | 吃点蜂蜜 | съесть мёду |
| gen. | 吃点蜂蜜 | съесть мёда |
| gen. | 独居型蜜蜂 | одиночная пчела |
| gen. | 独居型蜜蜂 | одиночные пчелы |
| gen. | 甜蜂蜜 | сладкий мёд |
| gen. | 用蜂蜜做... | делать что-л. из мёда |
| gen. | 用蜂蜜招待... | угостить кого-л. мёдом |
| gen. | 用蜂蜜治病 | лечиться мёдом |
| gen. | 用蜂蜜给...治病 | лечить кого-л. мёдом |
| gen. | 白糖拌蜂蜜——甜上加甜 | сладостный |
| gen. | 白糖拌蜂蜜——甜上加甜 | приятный |
| gen. | 白糖拌蜂蜜——甜上加甜 | сахар пополам с мёдом - сплошная сладость |
| gen. | 白糖拌蜂蜜——甜透了 | приятный |
| gen. | 白糖拌蜂蜜——甜透了 | сладостный |
| gen. | 白糖拌蜂蜜——甜透了 | сахар пополам с мёдом - сплошная сладость |
| gen. | 白蜂蜜 | ярый мед |
| cook. | 百合蜂蜜 | суп из луковиц лилии-саранки с медом |
| gen. | 盛劳的蜜蜂 | трудолюбивая пчела |
| cook. | 稀蜂蜜 | жидкий мед |
| gen. | 稠蜂蜜 | густой мёд |
| gen. | 粒状蜂蜜 | кристаллизованный мед |
| gen. | 粒状蜂蜜 | засахарившийся мед |
| gen. | 结晶蜂蜜 | кристаллизованный мед |
| gen. | 结晶蜂蜜 | засахарившийся мед |
| gen. | 舀一勺蜂蜜 | черпать ложку мёда |
| gen. | 色浓的蜂蜜 | чёрный мёд |
| gen. | 芬芳的蜂蜜 | ароматный мёд |
| med. | 药蜂蜜 | оксимель |
| gen. | 蜂房中的蜜 | мед в сотах |
| gen. | 蜂房蜜 | сотовый мёд |
| gen. | 蜂房里的蜜 | мёд в сотах |
| gen. | 蜂房里的蜜 | сотовый мёд |
| gen. | 蜂房里的蜜 | сотовый мед |
| gen. | 蜂窝蜜 | сотовый мёд |
| gen. | 蜂蜜 | пчелиный мёд |
| gen. | 蜂蜜 | мёд |
| gen. | 蜂蜜 | пчелиный мед |
| gen. | 蜂蜜 | мед |
| gen. | 蜂蜜中含有... | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) в мёде содержится (что-л.) |
| gen. | 蜂蜜丰收年 | медистый год |
| busin. | 蜂蜜产量 | производство меда |
| cook. | 蜂蜜凉粽子 | холодные лепёшки из клейкого риса с медом |
| gen. | 蜂蜜凝冻了 | мёд застыл |
| tech. | 蜂蜜分离器 | медогонка |
| gen. | 蜂蜜反沙了 | ~ + 谓语 мёд засахарился |
| forestr. | 蜂蜜和蜂蜡 | мед и пчелиный воск |
| brew. | 蜂蜜啤酒 | медовое пиво |
| gen. | 蜂蜜坏了 | мёд испортился |
| tech. | 蜂蜜收获量 | медосбор |
| gen. | 蜂蜜是很有益的 | мёд полезен |
| med. | 蜂蜜曲菌素 | меллеин |
| org.name. | 蜂蜜标准 | Стандарт для меда |
| gen. | 蜂蜜水 | медовая вода |
| gen. | 蜂蜜球 | медовые шарики (сухие завтраки) |
| busin. | 蜂蜜生产 | производство меда |
| gen. | 蜂蜜的保健性 | целебные свойства мёда |
| gen. | 蜂蜜的口味特点 | вкусовые качества мёда |
| gen. | 蜂蜜的品种 | сорт мёда |
| gen. | 蜂蜜的成分 | состав мёда |
| gen. | 蜂蜜的气味 | запах мёда |
| gen. | 蜂蜜的疗效 | лечебные свойства мёда |
| gen. | 蜂蜜的营养性 | питательные свойства мёда |
| cook. | 蜂蜜粽子 | рисовые клецки "цзунцзы", политые медом |
| gen. | 蜂蜜罐 | банка меда |
| gen. | 蜂蜜菇 | опята |
| gen. | 蜂蜜蒸发器 | аппарат для выпаривания меда |
| gen. | 蜂蜜蛋糕 | медовый торт |
| tech. | 蜂蜜酒 | гидромель (蜂蜜和水发酵后制成) |
| cook. | 蜂蜜酒 | медовое вино |
| gen. | 蜂蜜酒 | медовуха |
| cook. | 蜂蜜麻糖 | жареные завитки из теста, политые медом |
| environ. | 蜜蜂 任何膜翅目(具有毛茸茸身体和吸吮咀嚼式口器的特征)，组成蜜蜂总科的对膜翅昆虫。 | пчела (Любое крылатое насекомое из надсемейства Apoidea отряда перепончатокрылых, тело которых покрыто волосками, а также имеющие сосущие и жующие челюсти) |
| entomol. | 蜜蜂 | медоносная пчела |
| mil. | "蜜蜂" | "Пчела" (Pchela, 号水翼艇(苏)) |
| gen. | 蜜蜂 | пчела |
| gen. | 蜜蜂从四面八方飞向花丛 | пчелы отовсюду налетели на цветы |
| environ. | 蜜蜂保护？ 对膜翅类昆虫的关心、保护和养殖，重视它们授粉作物和其他植物或蜂蜜生产的能力。 | охрана пчел (Забота, сохранение и разведение перепончатокрылых насекомых, ценных благодаря их способности опылять сельскохозяйственные культуры и другие растения, а также производить мед) |
| gen. | 蜜蜂停在一朵花上 | пчела сидит на цветке |
| gen. | 蜜蜂养殖 | пчеловодство |
| tech. | 蜜蜂分群 | ройка |
| gen. | 蜜蜂吸取花蜜 | пчела сосёт сок цветов |
| gen. | 蜜蜂嗡嗡 | жужжание пчёл |
| gen. | 蜜蜂嗡嗡叫 | пчелы жужжат |
| gen. | 蜜蜂嗡嗡叫 | пчела звенит |
| gen. | 蜜蜂嗡嗡地飞 | пчёлы с жужжанием летают |
| gen. | 蜜蜂麻雀在忙碌 | пчёлы 或 воробьи суетятся |
| gen. | 蜜蜂在爬 | пчела ползёт |
| gen. | 蜜蜂在空中打着圈子 | кружатся пчёлы |
| gen. | 蜜蜂在花朵上爬来爬去 | пчела ползает по цветку |
| zool. | 蜜蜂属 | род Apis (медоносные пчелы) |
| gen. | 蜜蜂巢 | медовые соты |
| gen. | 蜜蜂恙虫 | акарапис Вуди |
| gen. | 蜜蜂成群居住 | пчелы живут семьями |
| gen. | 蜜蜂把毒刺刺入皮肤 | Пчела впустила жало в кожу |
| gen. | 蜜蜂用蜡筑蜂房 | Пчелы лепят соты из воска |
| gen. | 蜜蜂白垩病 | известковая болезнь пчёл |
| gen. | 蜜蜂白垩病 | аскосфероз |
| gen. | 蜜蜂的刺 | пчелиное жало |
| gen. | 蜜蜂的毒刺 | пчелиное жало |
| gen. | 蜜蜂的蛹 | детка луковицы |
| med. | 蜜蜂神经毒素 | апамин |
| zool. | 蜜蜂科 | семейство пчёлы настоящие (Apidae) |
| gen. | 蜜蜂窝 | хризантема (сорт, особенно ценимый в Пекине) |
| gen. | 蜜蜂窝 | соты |
| gen. | 蜜蜂窝 | пчелиные ячейки |
| tech. | 蜜蜂繁殖 | расплод пчел |
| gen. | 蜜蜂给农作物授粉 | пчелы опыливают сельскохозяйственные культуры |
| math., comp. | 蜜蜂群算法 | алгоритм пчелиного роя |
| math., comp. | 蜜蜂群算法 | пчелиный алгоритм |
| gen. | 蜜蜂自由飞舞 | свободный полёт медоносной пчелы |
| bot. | 蜜蜂花 | цитрон-мелисса |
| bot. | 蜜蜂花 | мелисса |
| bot. | 蜜蜂花 | мелисса лекарственная (Melissa officinalis L.) |
| bot. | 蜜蜂花 Melissa officinalis | мелисса лекарственная |
| bot. | 蜜蜂花 Melissa officinalis | лимонная мята |
| gen. | 蜜蜂花 | цитрон-мелисса мелисса |
| bot. | 蜜蜂花属 | мелисса |
| bot. | 蜜蜂花属 | цитрон-мелисса |
| gen. | 蜜蜂花属 | цитрон-мелисса мелисса |
| gen. | 蜜蜂花精油 | эфирное масло мелиссы |
| bot. | 蜜蜂草 | эльсгольция Патрэна (Elsholzia patrinii Garcke) |
| gen. | 蜜蜂落在... | пчела садится на (что-л.) |
| biol. | 蜜蜂虱蝇科 | вши пчелиные |
| gen. | 蜜蜂酿蜜 | пчелы вырабатывают мёд |
| gen. | 蜜蜂采花 | пчела собирает мёд |
| gen. | 蜜蜂采花 | ~ + 动词(第三人称) пчела собирает цветочный нектар |
| gen. | 蜜蜂需要精心照顾 | пчёлы требуют за собой большого ухода |
| gen. | 蜜蜂飞来飞去 | пчёлы вьются |
| gen. | 蜜蜂飞舞 | полёт пчёл |
| gen. | 蜜蜂飞起 | поднялась пчела |
| gen. | 蜜蜂饲养 | пчеловодство |
| gen. | 蜜蜂麻痹病 | паралич пчёл |
| tech. | 复合词第一部 表示"蜂蜜" | медо… |
| gen. | 装有蜂蜜的罐头 | банка с мёдом |
| gen. | 装着蜂蜜的小瓶 | пузырёк с мёдом |
| gen. | 装过蜂蜜的罐子 | что + 前置词 + ~ (相应格) банка из-под мёда |
| gen. | 要点蜂蜜 | попросить мёду |
| gen. | 要点蜂蜜 | попросить мёда |
| gen. | 观察蜜蜂 | наблюдать над пчёлами |
| gen. | 野生原料，蜂蜜，药材和技术原料购销加工合作社管理总局 | Главное кооперативное управление по заготовке, переработке и сбыту животного сырья и пушнины |
| gen. | 野生蜂蜜 | мёд лесных пчел |
| gen. | 野生蜂蜜 | мёд диких пчел |
| gen. | 野生蜂蜜 | дикий мёд |
| gen. | 闻到蜂蜜烟草味 | веет мёдом (或 табаком) |
| tech. | 颗粒状蜂蜜 | крупитчатый мёд |
| gen. | 颗粒状蜂蜜 | крупитчатый мед |
| gen. | 颜色暗的蜂蜜 | тёмный мёд |
| gen. | 颜色白的蜂蜜 | светлый мёд |
| gen. | 黑小蜜蜂 | кустарниковая пчела (лат. Apis andreniformis) |
