 |
| Chinese | Russian |
| 八虎 | восемь тигров (о восьми евнухах-фаворитах минского императора У-цзуна 1506-1522 гг.) |
| 巴尔虎 | племя баргуты |
| 老虎嘴上拔毛——找死 | отчаянная смелость |
| 老虎嘴中拔牙 | отчаянная смелость |
| 老虎嘴里拔牙 | отчаянная смелость |
| 虎嘴上拔毛 | отчаянная смелость |
| 虎头牌 | металлический медный, с головой тигра знак военачальника (дин. Хань) |
| 虎神营 | войско тигров и духов (расправляющихся с 羊 и 鬼, т. е. с 洋鬼, заморскими дьяволами, сформированное для действий против иностранцев во время восстания ихэтуаней ― 1900―1901 гг.) |
| 虎符 | металлический медный, с головой тигра знак военачальника (дин. Хань) |
| 虎臣 | важный сановник |
| 虎臣 | министр, твёрдо проводящий свою линию |
| 虎臣 | офицер лейб-гвардии |
| 虎节 | верительная бирка посла с изображением тигра (дин. Чжоу) |
| 虎贲中郎 | начальник лейб-гвардейской охраны (с дин. Хань) |
| 虎门条约 | Хумэньский договор (1843 г., навязанный Китаю англичанами в результате Опиумной войны, давал Британии привилегии для торговли в Китае в «пяти свободных портах») |