 |
| Chinese | Russian |
| 丁香蓼 | людвигия простёртая (лат. Ludwigia prostrata) |
| 予又集于蓼 | вновь угодил я в горестей пучину... |
| 出蓼结棒 | выбросить метёлки и связать початки |
| 刺蓼 | горец отвислый (Polygonum flaccidum Roxb.) |
| 和糁不蓼 | готовый рис с мясной подливой не заправляют гречишником |
| 摎蓼 | доискиваться |
| 摎蓼 | выискивать |
| 摎蓼 | искать |
| 纠蓼 | тянуть друг друга |
| 纠蓼 | влечь друг друга |
| 荼蓼 | смерть родителей |
| 荼蓼 | горькие и жгучие травы (собирательно о сорных травах и водорослях) |
| 荼蓼 | горе |
| 荼蓼 | попасть в беду |
| 蓼彼萧斯 | высоко поднялась полынь... |
| 蓼科 | спорышевые (лат. Polygonaceae) |
| 蓼科 | гречиховые |
| 蓼纠 | обвитый |
| 蓼纠 | обвить |
| 蓼纠 | опутать |
| 蓼纠 | опутанный |
| 蓼纠 | оплести |
| 蓼花 | гречишник |
| 蓼花 | пончик в сахарной пудре |
| 蓼花 | горец |
| 蓼莪 | скорбь по умершим родителям (по заглавию песни «Шицзина») |
| 蓼莪罔极之哀 | безмерное горе сироты, потерявшего родителей |
| 蓼蓼 | высокий (о траве) |
| 蓼蓼 lùlù者莪 | высоки-высоки кувшинки цветы |
| 辣蓼 | горец отвислый (Polygonum flaccidum Roxb.) |