| Chinese | Russian |
| 使叶掉落 1. 因使用如橘剂、敌草隆、三氮六环等会干扰光合作用的除草剂而造成叶片掉落。 使用落叶剂，如在越南或在为农耕而清出的丛林空地上，会永远地破坏热带雨林。 一旦移除了树木的遮蔽，土壤就易受侵蚀，而重要的养份会快速流失。 2.为了让敌方军队或游击队无处可藏，而喷洒化学药剂或使用燃烧弹所造成(丛林、森林地等)的破坏。 | дефолиация (1. Потеря листвы растениями в результате применения гербицидов, таких как реагент "Оранж", диурон, триазины, которые все нарушают процесс фотосинтеза. Применение таких веществ, как это было во время войны во Вьетнаме или в случаях расчистки джунглей в сельскохозяйственных целях, может привести к необратимой гибели тропических лесов. Когда исчезает растительный покров, почва под действием эрозии быстро теряет ценные питательные вещества. 2. Уничтожение участка джунглей, леса и пр. в результате распыления химических веществ или сброса бомб с соответствующей начинкой для того, чтобы лишить неприятельские или партизанские отряды возможности укрытия) |
| 土壤陷落 | оседание почвы |
| 植物群落 属于数个不同植物物种的集合，在同一环境或地区通过营养和空间关系，形成一个或多个的优势物种。 | популяция растений (Группа растений, принадлежащих к разным видам, обитающих в одних условиях или на одном участке, взаимодействующих в рамках трофических или пространственных взаимоотношений; обычно характеризуется выделением одного или нескольких доминирующих видов) |
| 次级生物群落 在已存在的群落分裂的情况下，次级群落是失去原来群落的补充和替代方法。 | вторичный биотоп (В случае прекращения существования биотопа вместо него может быть создан вторичный биотоп в качестве компенсирующей и замещающей меры) |
| 生态群落 1. 区域或空间内所有动物和植物；通常包含动物和植物的复杂关系。 2. 任何自然产生﹐且占有某一公共环境的生物群体。 | экологическое сообщество (1. Все растения и животные на конкретной территории или в объеме; сложная система, обычно содержащая как животных, так и растения. 2. Любая группа организмов, встречающаяся в природных условиях и занимающая общую среду обитания) |
| 生物群落 一个群落或生物体的自然组合；经常被用作生态系统的替代，但是尤其是指不包括环境的物理因素的动物/植物团体。 | биоценоз (Сообщество или природное собрание организмов; часто термин используется в качестве синонима экосистемы, однако, строго говоря, биоценоз, главным образом, подразумевает взаимодействие флоры и фауны и исключает физические факторы окружающей среды) |
| 群落生境 一个环境条件相对比较统一的地区，被一个给定的植物群落以及与其相关的动物群落占领。 | биотоп (Регион относительно одинаковых экологических условий, занятый конкретным сообществом растительных видов и связанного с ними сообщества животных) |
| 群落生境丧失 空气或水传播的污染所造成的环境恶化而引起的群落生境的退化。 | потеря биотопа (Разрушение биотопов в результате экологической деградации, вызванной в свою очередь загрязнением воздуха или воды) |
| 群落生境保护 通过保持恒定的相对数量和特征以确保一个群落生境的生物和物理组件处于均衡状态，而采取的措施，。 | защита биотопов (Меры, предпринимаемые для обеспечения равновесия между биологическими и физическими компонентами в результате поддержания постоянными их относительной численности и характерных свойств) |
| 群落生境秩序 针对生态栖息地的法令或法规。生态栖息地的特点是，环境条件和植物和动物的分布高度一致。 | законодательный акт по вопросам биотопа (Закон или декрет в отношении экологического района, признанного обладающим высокой степенью целостности своих природных условий и распределения растений и животных) |
| 群落生境网络 连接疏散的生态群落的交叉口。物种在与其他物种联系更紧密时，它们的生存趋向于更高级。 | система биотопов (Взаимопересечение коридоров, соединяющих экологические сообщества. Выживаемость видов выше в тех районах, где отмечается больше связей с соседними участками) |
| 群落生态学 在生物生态学、人口、社区或系统的研究。 | экология сообществ (Изучение экологии организмов, популяций, сообществ или систем) |
| 落叶木 | древесина лиственных пород |
| 落叶林 温带森林，由季节性落叶树木组成，位于美东、从阿尔卑斯到斯堪的那维亚半岛的西欧和东亚。这些森林中的硬材从16世纪就开始开采。该森林的树木常产坚果和羽翼状种子。 | лиственный лес (Леса умеренной полосы, состоящие из деревьев, которые периодически сбрасывают листву в соответствии с конкретным сезоном, расположенные в восточных районах США, на территории Западной Европы от Альп до Скандинавии и восточной Азии. Древесина этих пород используется с 16 века. Плодами деревьев лиственных лесов обычно бывают орехи и крылатые семена) |
| 落叶树 | лиственное дерево |
| 落叶树 树的叶子在秋天失去叶子，在楚天长出新的叶子。 | лиственное дерево (Дерево, с которого осенью облетает листва, а весной вырастают новые листья) |
| 落叶树木材 | древесина лиственных пород |
| 落叶树林 | лиственный лес |
| 非法占用聚落 没有法定所有权的村落或财产 | скваттерное поселение (Поселение на земле, не имеющей юридического статуса) |
| 顶级群落 一个植物学术语。它指，当一个演替系列(在一段时间内，在同一个地方的一个植物群落或植物群集的一系列发展)在环境中特别是在线性气候中实现动态平衡时，终极群集就实现了。世界上每一种植物的顶级群落对于一个生物群系都是相同的。许多生物学家相信，气候是植物环境的主要因素，即使若干植物继承类型发生在它们将都趋向于形成植物的顶极群落的地区。 | кульминация (Ботанический термин, применяемый к терминальному сообществу в тех случаях, когда серия (совокупность последовательно развивающихся на данном участке растительных сообществ в течение определенного периода времени) достигает динамического равновесия со своей средой обитания, в особенности, с преобладающими климатическими условиями. Каждая из крупнейших растительных кульминаций в мире равноценна биому. Многие ботаники придерживаются мнения, что климат является основным фактором в формировании растительной среды и даже если в конкретном регионе последовательно сменится несколько типов растительности, в итоге эти типы будут в результате конвергенции стремиться к кульминационной форме) |
