 |
| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 转使萌发...思想 | заронить искру |
| gen. | 突然萌发逃生的念头 | порыв к спасению |
| gen. | 萌发 | всходить |
| gen. | 萌发 | возникать |
| gen. | 萌发 | зарождаться (напр. идея) |
| biotechn. | 萌发 | прорастание |
| gen. | 萌发 | пускать ростоки |
| gen. | 萌发 | прорастать |
| gen. | 萌发剂 | вещество, способствующее или вызывающее прорастание (семян, зерна, спор бактерий) |
| gen. | 萌发新的感 | новое чувство родилось |
| bot. | 萌发率 | прорастаемость |
| gen. | ...重新萌发了爱情 | любовь вернулась к (кому-л.) |