| Subject | Chinese | Russian |
| relig., rel., budd. | 三藐三菩提 | познавший всю истину |
| relig., rel., budd. | 三藐三菩提 | санскр. samyak-sambodhi полное познание всех истин |
| gen. | 再往前就没有菩提树了 | липы кончались |
| gen. | 千眼菩提 | плод "Тысяча глаз Будды" |
| gen. | 古老的菩提 | древние липы |
| gen. | 因扎菩提 | Индрабхути (царь Уддияны) |
| gen. | 摩诃菩提寺 | Храм Махабодхи |
| relig., rel., budd. | 菩提 | прозрение |
| relig., rel., budd. | 菩提 | сознание |
| relig., rel., budd. | 菩提 | осознать |
| relig., rel., budd. | 菩提 | постичь |
| relig., rel., budd. | 菩提 | совершенное постижение |
| gen. | 菩提亚人 | бхотия |
| geogr. | 菩提伽耶 | Бодхгая (город в Индии) |
| geogr. | 菩提伽耶 | Бодх-Гая |
| gen. | 菩提子 | коикс слеза Иова (Coix lacrymajobi L.) |
| gen. | 菩提子 | мыльное дерево Мукоросси (Sapindus Mukorossi Gaertn.) |
| gen. | 菩提子 | сапиндус Мукоросси (Sapindus Mukorossi Gaertn.) |
| gen. | 菩提子 | плоды познания (название различных плодов, косточки которых идут на изготовление чёток) |
| relig., rel., budd. | 菩提心 | просветленный ум |
| relig., rel., budd. | 菩提心 | просветленное сознание |
| relig., rel., budd. | 菩提心 | Бодхичитта (стремление к обретению просветления во благо всех живых существ) |
| tech. | 菩提木 | липа |
| tech. | 菩提木的 | липовый |
| relig., rel., budd. | 菩提树 | липа |
| relig., rel., budd. | 菩提树 | дерево бодхи |
| relig., rel., budd. | 菩提树 | фикус священный (Ficus religiosa L.) |
| relig., rel., budd. | 菩提树 | древо познания истины (под которым Шакьямуни достиг нирваны) |
| bot. | 菩提树 Ficus religiosa | фикус священный |
| gen. | 菩提流支 | Путилючжи (переводчик буддийских текстов, Китай, Северная Вэй) |
| gen. | 菩提流支 | Бодхиручи |
| gen. | 菩提花茶 | липовый чай |
| gen. | 菩提萨埵 | бодисатва |
| relig., rel., budd. | 菩提达摩 | Бодхидхарма (индийский патриарх школы Чань) |
| geogr. | 菩提迦耶 | Бодхгая (город в Индии) |
| geogr. | 菩提迦耶 | Бодх-Гая |
| gen. | 菩提道次第广论 | "Большое руководство к этапам Пути Пробуждения" |
| relig. | 觉悟菩提 | высшее прозрение (достижение состояния бодисатвы) |
| relig., rel., budd. | 阿耨多罗三藐三菩提 | высшее совершенное знание (аттрибут Будды, санскр. Anuttara-samyak-sambodhi) |
