| Subject | Chinese | Russian |
| cook. | 三仙菜心 | тушёные овощи с мясом и креветками |
| UN, ecol. | 亚洲蔬菜研究和发展中心 | Азиатский центр исследований и разработок в области овощеводства |
| cook. | 什锦菜心 | зелёные овощи с ингредиентами ассорти |
| cook. | 冬菇菜心 | тушёные зелёные овощи с грибами |
| cook. | 冬菇菜心汤 | суп с грибами и овощами |
| cook. | 冻菌烧白菜心 | тушеная сердцевина китайской капусты с грибами |
| gen. | 包心菜 | капуста (Brassica oleracea L.) |
| gen. | 卷心菜 | кочанная капуста |
| bot. | 卷心菜 Brassica oleracea var. capitata | капуста краснокочанная |
| bot. | 卷心菜 Brassica oleracea var. capitata | капуста белокочанная |
| gen. | 卷心菜 | капуста |
| cook. | 卷心菜头 | кочан капусты |
| cook. | 卷心菜头 | капустный кочан |
| cook. | 卷心菜果汁 | фруктово-капустный сок |
| gen. | 卷心菜煎土豆 | жаркое из капусты и картофеля с мясом |
| cook. | 口蘑菜心 | зелёные овощи и свежие грибы |
| cook. | 咸辣白菜心 | сердцевины китайской капусты в остром соусе |
| cook. | 国卷心菜 | кочанная капуста |
| gen. | 培育卷心菜 | выращивать капусту |
| cook. | 家常臊子白菜心 | сердцевины китайской капусты по-домашнему, приправленные свининой |
| cook. | 山楂菜心 | сердцевины китайской капусты с желе из боярышника |
| cook. | 干贝炒菜心 | тушеная капуста с сушеными морскими гребешками |
| cook. | 干贝烧菜心 | жареные капустные или рапсовые сердцевины с морским гребешками |
| cook. | 广东菜心 | кантонская капуста |
| gen. | 心实的大白菜 | ядреная капуста |
| gen. | 悬挂式卷心菜捡拾器 | капустоподборщик навесной |
| cook. | 扒菜心龙须 | китайская капуста, тушенная со спаржей |
| cook. | 扒蟹肉菜心 | китайская капуста, тушенная с мясом краба |
| cook. | 拌卷心菜 | капуста в соусе |
| cook. | 拌辣白菜心 | сердцевина китайской капусты в остром соусе |
| gen. | 放心菜 | овощи высокого качества |
| gen. | 放心菜 | овощи, выращенные без применения химических удобрений |
| gen. | 放心菜 | экологически чистые овощи |
| cook. | 明珠油菜心 | сердцевинки репы с перепелиными яйцами, жареные на сильном огне в масле |
| cook. | 板栗烧菜心 | сердцевина китайской капусты с каштанами, жаренная на сильном огне в масле |
| cook. | 果酱菜心 | сердцевина китайской капусты с джемом |
| cook. | 汆紫蟹菜心汤 | суп со слегка отваренными пурпурными крабами и сердцевинами зеленой капусты |
| cook. | 泡卷心菜 | маринованная капуста |
| gen. | 浇卷心菜 | поливать капусту |
| cook. | 火腿菜心 | ветчина с зелёными овощами |
| cook. | 炒冬菇菜心 | жареные зимние опята с зеленой капустой |
| cook. | 猴头麻油菜心 | в кунжутном масле |
| cook. | 猴头麻油菜心 | жаренные на сильном огне в масле рапсовые сердцевины с грибами-ежовиками |
| cook. | 珊珊卷心菜 | капуста в виде кораллов |
| cook. | 瑶柱菜心 | морские гребешки с сердцевинам и китайской капусты |
| cook. | 瑶柱菜心 | жаренные на сильном огне в масле овощи с сушеными морскими гребешками |
| cook. | 瑶柱油菜心 | капустные сердцевины с морскими гребешками |
| cook. | 生炝酸辣卷心菜 | слегка отваренная кисло-жгучая капуста |
| gen. | 用卷心菜做菜汤 | 动词 + из ~ы готовить щи из капусты |
| gen. | 用新鲜的卷心菜做凉拌菜 | делать салат из свежей капусты |
| gen. | 用通心粉制品做的菜 | ~ + из чего блюдо из макаронных изделий |
| gen. | 由两道菜肴和甜点心组成的早餐 | завтрак из двух кушаний с десертом |
| gen. | 白菜心 | сердцевина китайской капусты |
| cook. | 白菜心拌干丝 | сушеный соевый творог полосками, с китайской капустой и в соусе |
| cook. | 砂锅菜心 | овощной суп, сваренный в керамической кастрюле |
| bot. | 空心菜 | ипомея водяная (Ipomoea aquatica Forsk.) |
| cook. | 糖醋卷心菜 | кисло-сладкая капуста |
| cook. | 红油白菜心 | сердцевина китайской капусты в остром соусе |
| cook. | 脯酥油菜心 | рапсовые сердцевины с ветчиной |
| gen. | 菜心 | сердцевина зелёных овощей (стебель и листья) |
| swiss. | 菜心 | зелёная капуста |
| gen. | 菜心 | кочанная капуста |
| cook. | 菜心双元汤 | суп с куриными и рыбными тефтелями и овощами |
| cook. | 菜心扒鲜菇 | жареные грибы с овощами |
| cook. | 菜心泡饭 | рисовый отвар с зелёными овощами |
| cook. | 菜心泡饭 | рисовая каша с рыбой |
| cook. | 菜心炒猪肝 | жареная свиная печень с сердцевиной китайской капусты |
| cook. | 菜心炒面 | жареная овощная лапша |
| cook. | 菜心牛肉 | шинкованная говядина с зелёными овощами |
| cook. | 菜心蛋汤 | суп с яйцом и овощами |
| cook. | 菜心豆腐 | тушёный соевый творог с овощами |
| cook. | 虾仁油菜心 | жаренные на сильном огне в масле креветки с капустными сердцевинами |
| cook. | 虾米拌卷心菜 | капуста с сушеными креветками, в соусе |
| cook. | 虾米烧卷心菜 | капуста с сушеными креветками |
| cook. | 蚝油菜心 | китайская капуста в устричном соусе |
| cook. | 蟹粉菜心 | тушёные овощи с крабовым мясом |
| cook. | 蟹肉菜心 | жаренные на сильном огне в масле овощи с крабовым мясом |
| gen. | 豪油菜心 | капуста на устричном масле |
| cook. | 辣味空心菜 | водяной шпинат в остром соусе |
| bot. | 通心菜 | ипомея водяная (Ipomoea aquatica) |
| cook. | 酸辣白菜心 | сердцевины китайской капусты в остро-кислом соусе |
| cook. | 金钩菜心 | креветки с зеленью |
| cook. | 险油菜心 | слегка обжаренные сердцевинки рапса |
| cook. | 香菇菜心 | зелёная капуста и грибы |
| cook. | 香菇菜心 | жаренные на сильном огне в масле сердцевины зеленой капусты с чёрными грибами |
| cook. | 香菇扒菜心 | тушёные грибы и зелёный салат |
| cook. | 香菇扒菜心 | грибы с зелёными овощами |
| cook. | 鱼米油菜心 | жаренная на сильном огне в масле капуста с мелко нарезанным китайским окунем, в соусе |
| cook. | 鲜鲍油菜心 | свежие морские ушки с капустными сердцевинами, в соусе |
| cook. | 鸡油菜心 | жареные зелёные овощи с куриным жиром |
| cook. | 鸡油菜心 | тушёные овощи в сливочном соусе |
| cook. | 麻酱卷心菜 | капуста с кунжутной пастой |
