| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 从 ...中获益 | извлечь выгоду (из/от чего-л.) |
| gen. | 从...获利益 | извлекать выгоду из (чего-л.) |
| gen. | 他设法从与对手的竞争中获益 | ему удалось извлечь пользу из соперничества с конкурентами |
| gen. | 使让...获益 | приносить пользу (кому-л.) |
| UN, agric. | 关于获得遗传资源和公正、公平地分享其利用所产生的惠益的波恩准则 | Боннские руководящие принципы доступа к генетическим ресурсам и совместного получения на справедливой и равной основе выгод от их использования |
| med. | 因病获益 | паранозный |
| med. | 因病获益 | уход в болезнь |
| gen. | 居民由于增加收入而获益 | кто-что + ~ет население выигрывало от увеличения доходов |
| IMF. | 已获收益 | заработанный доход |
| gen. | 很受启发，获益不少 | извлечь для себя много нового и полезного |
| gen. | 我希望你的新职业会使你获益 | надеюсь, новая работа принесёт тебе пользу |
| el. | 最大可获增益 | максимально возможный коэффициент усиления |
| el. | 最大可获增益 | максимальная возможная прибыль (выгода) |
| busin. | 未能获得的利益 | упущенная выгода |
| org.name. | 生物多样性公约关于获取遗传资源和公正和公平分享其利用所产生惠益的名古屋议定书 | Нагойский протокол регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равной основе выгод от их применения к Конвенции о биологическом разнообразии |
| gen. | 由于采取措施而获益 | ~ + из чего выигрывать от мероприятий |
| org.name. | 获取和利益分享多边系统 | Многосторонняя система |
| org.name. | 获取和利益分享多边系统 | Многосторонняя система доступа к генетическим ресурсам и совместного использования связанных с ними выгод |
| UN, biol., sec.sys. | 获取和惠益分享 | доступ к биологическим ресурсам и участие в доходах |
| UN, biol., sec.sys. | 获取和惠益分享国际制度 | МЕЖДУНАРОДНЫЙ РЕЖИМ РЕГУЛИРОВАНИЯ ДОСТУПА К ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ И СОВМЕСТНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВЫГОД |
| UN, biol., sec.sys. | 获取和惠益分享问题 不限成员名额特设工作组 | СПЕЦИАЛЬНАЯ РАБОЧАЯ ГРУППА ОТКРЫТОГО СОСТАВА ПО ДОСТУПУ К ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ И СОВМЕСТНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ВЫГОД |
| UN, biol., sec.sys. | 获取和惠益分享问题不限成员名额特设工作组 | СПЕЦИАЛЬНАЯ РАБОЧАЯ ГРУППА ОТКРЫТОГО СОСТАВА ПО ДОСТУПУ К ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ И СОВМЕСТНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ВЫГОД |
| econ. | 获得利益 | получать прибыль |
| gen. | 获得利益 | получать выгоду |
| gen. | 获得收益 | получать выгоду |
| gen. | 获得某种利益 | добиться некоторой выгоды |
| gen. | 获得某种利益 | получить какую=то прибыль |
| gen. | 获得良好效益 | добиваться хороших результатов |
| gen. | 获益 | иметь пользу (от чего-л.) |
| tech. | 获益 | добиться преимущества |
| econ. | 获益 | получать прибыль |
| gen. | 获益 | извлекать выгоду |
| gen. | 获益匪浅 | многому научиться |
| gen. | 获益匪浅 | извлечь большую пользу |
| gen. | 获益者 | выгодополучатель |
| gen. | 获益良多 | выиграть (от чего-л.) |
| gen. | 获益良多 | получить большую выгоду |
