 |
| Subject | Chinese | Russian |
| fig.of.sp. | 土阶茅茨 | простой образ жизни |
| fig.of.sp. | 土阶茅茨 | скромный образ жизни |
| gen. | 土阶茅茨 | глиняные ступени крыльца и камышовая кровля |
| gen. | 茅茨土阶 | соломенная крыша и земляные ступени крыльца (образн. о бедной хижине, скромном жилище; уничижит, о своём жилище) |
| gen. | 茅茨土阶 | соломенная крыша и глиняные ступени крыльца (образн. о бедной хижине, скромном жилище; уничижит, о своём жилище) |