 |
| Chinese | Russian |
| 不花钱地 | на даровщинку |
| 个子高得能顶着天花板 | ростом под потолок |
| 个子高得能顶着天花板 | рост под потолок |
| 嗑葵花子 | грызть подсолнухи |
| 山重水复疑无路，柳暗花明又一村 | свет в конце тоннеля |
| 已是明日黄花 | песня спета (чья-л.) |
| 把钱花光 | свистать в кулак |
| 把钱花光 | Свистать в кулак |
| 昏花 | потемнело в глазах |
| 眼花 | в глазах рябит |
| 眼花撩乱 | в глазах рябит (от чего-л.) |
| 眼花缭乱 | в глазах рябит (от чего-л.) |
| 粘花惹草 | заводить шашни |
| 耍花招 | пускаться на хитрости |
| 耍花样 | пускаться на хитрости |
| 花开得很繁 | цвести вовсю |
| 花掉 | спускать на ветер |
| 花明柳暗 | свет в конце тоннеля (垂柳浓密，鲜花夺目。形容柳树成荫，繁花似锦的春天景象。也比喻在困难中遇到转机。) |
| 花生米 | пуля |
| 花费100万 | тратить лимон |
| 钱花光了 | деньги разошлись |