 |
| Chinese | Russian |
| 东方花嘴鸭 | чёрная кряква (лат. Anas zonorhyncha) |
| 仙啄花 | пестрогрудый цветоед (лат. Dicaeum aeruginosum) |
| 侏啄花 | бронзовый цветоед (лат. Dicaeum aeneum) |
| 俾斯氏红纹啄花 | красивый цветоед (лат. Dicaeum eximium) |
| 印缅花嘴鸭 | пестроносая кряква |
| 厚嘴啄花 | толстоклювый цветоед (лат. Dicaeum agile) |
| 双眼无花果鹦鹉 | златобокий фиговый попугайчик (лат. Cyclopsitta diophthalma) |
| 双色啄花 | двуцветный цветоед (лат. Dicaeum bicolor) |
| 史威梅花雀 | серогрудый астрильд (лат. Coccopygia quartinia) |
| 四色啄花 | четырёхцветный цветоед (лат. Dicaeum quadricolor) |
| 圣克托杂色啄花 | цветоед Тристрама (лат. Dicaeum tristrami) |
| 大刺花鸟 | большой крючкоклюв (лат. Diglossa major) |
| 大无花果鹦鹉 | клинохвостый карликовый попугай (лат. Psittaculirostris desmarestii) |
| 委内瑞拉刺花鸟 | траурный крючкоклюв (лат. Diglossa venezuelensis) |
| 安哥拉梅花雀 | ангольский астрильд (лат. Coccopygia bocagei) |
| 小葵花凤头鹦鹉 | малый жёлтохохлый какаду (лат. Cacatua sulphurea, Plyctolophus sulphurea) |
| 尼尔基里啄花 | одноцветный цветоед (лат. Dicaeum concolor) |
| 巴拉旺锯嘴啄花 | палаванский цветосос (лат. Prionochilus plateni) |
| 摩鹿加灰啄花 | молуккский цветоед (лат. Dicaeum vulneratum) |
| 朱背啄花 | огненноспинный цветоед |
| 栗胸黑梅花雀 | двуцветная нигрита (лат. Nigrita bicolor) |
| 梅花雀属 | вьюрковые ткачики (лат. Estrilda) |
| 槲啄花 | ласточковый цветоед (лат. Dicaeum hirundinaceum) |
| 横斑梅花雀 | волнистый астрильд (лат. Estrilda astrild) |
| 橙胸无花果鹦鹉 | чернощёкий фиговый попугайчик (лат. Cyclopsitta gulielmitertii) |
| 橙腹啄花 | оранжевобрюхий цветоед (лат. Dicaeum trigonostigma) |
| 橙腹梅花雀 | золотистогрудый астрильд (лат. Amandava subflava) |
| 橙颊梅花雀 | оранжевощёкий астрильд (лат. Estrilda melpoda) |
| 毛格氏红颊啄花 | тиморский цветоед (лат. Dicaeum maugei) |
| 淡蓝梅花雀 | краснохвостый астрильд (лат. Estrilda caerulescens) |
| 淡额黑梅花雀 | желтолобая нигрита (лат. Nigrita luteifrons) |
| 深蓝刺花鸟 | ультрамариновый крючкоклюв (лат. Diglossa glauca) |
| 澳洲啄花鸟 | ласточковый цветоед (лат. Dicaeum hirundinaceum) |
| 灰头黑梅花雀 | сероспинная нигрита (лат. Nigrita canicapillus) |
| 灰胸啄花 | серогрудый цветоед (лат. Dicaeum proprium) |
| 灰边厚嘴啄花 | чернощёкий цветоед (лат. Dicaeum celebicum) |
| 灰颊梅花雀 | анамбрский астрильд (лат. Estrilda poliopareia) |
| 点翅花隼 | американский карликовый сокол (лат. Spiziapteryx circumcincta) |
| 爪哇火胸啄花 | пурпурный цветоед (лат. Dicaeum sanguinolentum) |
| 爱德华无花果鹦鹉 | карликовый попугай Эдвардса (лат. Psittaculirostris edwardsii) |
| 特克氏淡嘴啄花 | красноклювый цветоед (лат. Dicaeum erythrorhynchos) |
| 特克氏艳胸啄花 | буруанский цветоед (лат. Dicaeum erythrothorax) |
| 珊朵里拉梅花雀 | краснобокий астрильд (лат. Estrilda thomensis) |
| 白喉啄花 | белогорлый цветоед (лат. Dicaeum vincens) |
| 白肋刺花鸟 | шиферный крючкоклюв (лат. Diglossa albilatera) |
| 白胸黑梅花雀 | плащеносная нигрита (лат. Nigrita fusconotus) |
| 白腹啄花 | белобрюхий цветоед (лат. Dicaeum hypoleucum) |
| 红尾梅花雀 | алогрудый астрильд (лат. Estrilda charmosyna) |
| 红梅花雀 | тигровый астрильд |
| 红胸啄花 | огненногрудый цветоед (лат. Dicaeum ignipectus) |
| 红胸锯嘴啄花 | красногрудый цветосос (лат. Prionochilus percussus) |
| 红腰梅花雀 | алогрудый астрильд (лат. Estrilda charmosyna) |
| 红顶啄花 | красноголовый цветоед (лат. Dicaeum geelvinkianum) |
| 红领啄花 | миндорский цветоед (лат. Dicaeum retrocinctum) |
| 纽氏梅花雀 | краснобокий астрильд (лат. Estrilda thomensis) |
| 绯红冠啄花 | красноголовый цветоед (лат. Dicaeum nehrkorni) |
| 绿冕啄花 | папуанский цветоед (лат. Dicaeum pectorale) |
| 绿背锯嘴啄花 | зеленоспинный цветосос (лат. Prionochilus olivaceus) |
| 绿色梅花雀 | оливково-зелёный астрильд (лат. Amandava formosa) |
| 绿色梅花雀 | оливковый астрильд |
| 绿顶啄花 | оливковошапочный цветоед (лат. Dicaeum nigrilore) |
| 肉桂腹刺花鸟 | коричный крючкоклюв (лат. Diglossa baritula) |
| 花冠皱盔犀鸟 | волнистый калао (лат. Rhyticeros undulatus) |
| 花嘴鸭 | пестроносая кряква |
| 花头鸺鹠 | воробьиный сыч (лат. Glaucidium passerinum) |
| 花头鹦鹉 | розовоголовый кольчатый попугай (лат. Psittacula roseata) |
| 花彩三趾鹑 | расписная трёхпёрстка (лат. Turnix varius) |
| 花彩雀莺 | расписная синичка (лат. Leptopoecile sophiae) |
| 花彩鹧鸪 | индийский франколин (лат. Francolinus pictus) |
| 花彩鹧鸪 | расписной турач |
| 花斑船鸭 | патагонская утка-пароход (лат. Tachyeres patachonicus) |
| 花斑鸠 | пятнистая горлица (лат. Streptopelia chinensis) |
| 花泽𫛭 | пегий лунь (лат. Circus melanoleucos) |
| 花田鸡 | белокрылый погоныш (лат. Coturnicops exquisitus) |
| 花纹鸭 | полосатая утка (лат. Salvadorina waigiuensis) |
| 花脖斑鸠 | пятнистая горлица (лат. Streptopelia chinensis) |
| 花脸唐加拉雀 | масковая танагра (лат. Tangara nigrocincta) |
| 花脸山唐纳雀 | масковая короткоклювая танагра (лат. Buthraupis wetmorei) |
| 花脸硬尾鸭 | масковая савка (лат. Nomonyx dominicus) |
| 花脸雀 | чернолицая овсянка (лат. Coryphaspiza melanotis) |
| 花腹啄木鸟 | сетчатобрюхий зелёный дятел (лат. Picus vittatus) |
| 花顶蜂鸟 | цветноголовый колибри (лат. Anthocephala floriceps) |
| 花鼻果鸠 | бородавчатый пёстрый голубь (лат. Ptilinopus granulifrons) |
| 菲律宾啄花 | филиппинский цветоед (лат. Dicaeum australe) |
| 萨尔瓦多无花果鹦鹉 | карликовый попугай Сальвадори (лат. Psittaculirostris salvadorii) |
| 葵花凤头鹦鹉 | большой жёлтохохлый какаду (лат. Cacatua galerita, Plyctolophus galeritus) |
| 褐背啄花 | буроспинный цветоед |
| 赤头啄花 | огненноголовый цветоед (лат. Dicaeum trochileum) |
| 赤胸锯嘴啄花 | рубиновогрудый цветосос (лат. Prionochilus thoracicus) |
| 赤腰梅花雀 | уздечковый астрильд (лат. Estrilda rhodopyga) |
| 辉黑刺花鸟 | блестящий крючкоклюв (лат. Diglossa lafresnayii) |
| 金缘啄花 | целебесский цветоед (лат. Dicaeum aureolimbatum) |
| 金腰啄花 | бородатый цветоед (лат. Dicaeum annae) |
| 铜色花蜜鸟 | медная нектарница (лат. Cinnyris cupreus) |
| 锈色啄花 | ржавогорлый цветоед (лат. Dicaeum igniferum) |
| 阿拉伯梅花雀 | аравийский астрильд (лат. Estrilda rufibarba) |
| 靛青刺花鸟 | индиговый крючкоклюв (лат. Diglossa indigotica) |
| 鳞斑刺花鸟 | чешуйчатый крючкоклюв (лат. Diglossa duidae) |
| 黄胸梅花雀 | болотный астрильд (лат. Estrilda paludicola) |
| 黄胸锯嘴啄花 | золотогрудый цветосос (лат. Prionochilus maculatus) |
| 黄腰锯嘴啄花 | желтопоясничный цветосос (лат. Prionochilus xanthopygius) |
| 黄腹梅花雀 | желтобрюхий астрильд (лат. Coccopygia melanotis) |
| 黄臀啄花 | желтобрюхий цветоед |
| 黄顶啄花 | золотошапочный цветоед (лат. Dicaeum anthonyi) |
| 黑头梅花雀 | черношапочный астрильд (лат. Estrilda atricapilla) |
| 黑妆脸刺花鸟 | масковый крючкоклюв (лат. Diglossa cyanea) |
| 黑尾梅花雀 | чернохвостый астрильд (лат. Estrilda perreini) |
| 黑尾紫梅花雀 | чернохвостый астрильд (лат. Estrilda perreini) |
| 黑腰梅花雀 | серый астрильд (лат. Estrilda troglodytes) |
| 黑边红胸啄花 | алогрудый цветоед (лат. Dicaeum monticolum) |
| 黑顶梅花雀 | монаший астрильд |
| 黑顶梅花雀 | чёрно-белый астрильд |
| 黑颊梅花雀 | эльфовый астрильд (лат. Estrilda erythronotos) |
| 黑颊梅花雀 | чернощёкий астрильд |
| 黑颊黄腹梅花雀 | серогрудый астрильд (лат. Estrilda melanotis) |
| 黑颊黄腹梅花雀 | желтобрюхий астрильд |