 |
| Chinese | Russian |
| 宝花 | драгоценный цветок |
| 客西马尼花园 | Гефсиманский сад |
| 散花天女 | бодисатва, осыпающая цветами |
| 散花天女 | небесная дева, осыпающая цветами |
| 灵花 | чудесные |
| 灵花 | волшебные цветы |
| 灵花 | удивительные цветы |
| 灵花 | непостижимо прекрасные небесные цветы |
| 灵花 | непостижимо прекрасные божественные цветы |
| 白莲花王观音 | Падмапани (одна из форм Авалокитешвары) |
| 空花 | цветы в пустыне (Khapuşpa, Śūnyapuşpa; образн. в знач. иллюзии, кажущиеся зрению, напр., больного или еретика) |
| 花教 | хуацзяо («узорная секта»; одно из ответвлений ламаизма) |
| 莲花生 | Падмасамбхава (букв. «рождённый из лотоса» — индийский учитель буддийской тантры VIII века) |
| 莲花经 | «Лотосовая сутра» (одна из книг буддистского канона, иначе см. 法华经) |
| 香花供养 | жертва благовониями и цветами |