花 – phrases

Terms for subject Chinese containing 花 | all forms

Chinese	Russian
三花聚顶	соединение «цзин»
三花聚顶	«ци»
三花聚顶	«шэнь»
三花聚顶	три стадии тренировки в «нэй дань шу»
三花聚顶	соединение трёх янских «ци»: «ци» почек, изначальной «ци», «ци» сердца
三花脸	амплуа комика
三花脸儿	амплуа комика
二花脸	второе раскрашенное лицо (амплуа второстепенного персонажа пьесы)
二花面	второе раскрашенное лицо (амплуа второстепенного персонажа пьесы)
天花粉	порошок из корня змеиного огурца (лекарственное средство)
梅花针	молоточек с семью иглами (для иглоукалывания)
槐花	бутоны софоры японской (кровоостанавливающее средство)
槐花	хуайхуа
槐花散	порошок из цветов софоры японской
武二花	амплуа 花脸 (пёстрый грим)
武二花	субамплуа военного персонажа
白花菜子	семена клеоме (Semen Cleomis)
白花蛇舌草	гедиотис
白花蛇舌草	олденландия диффузная
白梅花	белые цветы сливы (Flos Mume Albus)
翻花下疳	рак полового члена
翻花疮	рак кожи
翻花疮	пышная грануляция
翻花痔	геморрой с выпадением узлов
花旦	амплуа молодой кокетки
花旦	хуадань
花灯戏	представление с цветными фонарями (фольклорные южнокитайские эстрадные сценки, разновидность 花鼓)
花脸	набелённое
花脸	нарумяненное красивое женское лицо
花脸	«хуа-лянь» (мужские персонажи с раскрашенным лицом)
花舞	танец цветов (танцовщицы в зелёных одеждах, фигуры танца напоминают рисунок цветов)
花衫	платье в узорах
花衫	«пёстрая рубашка» (женское амплуа на вторых ролях: напр. прислуги 青衣旦, кокетки 花旦)
贝母花	цветы рябчика мутовчатого (Flos Fritillariae Thunbergii)
铜锤花脸	одно из амплуа раскрашенных лиц (см. 花脸, тип активной мужской отваги, обычно ― отрицательный: придворный негодяй, вероломный министр и т.п. в исполнении роли основное ― пение и фехтование медным боевым молотом)

Get short URL