 |
| Chinese | Russian |
| 五花爨弄 | пьеса вольного стиля с пятью действующими лицами (с XII в.) |
| 小花脸 | испачканное личико (ребёнка) |
| 小花脸 | комик (амплуа) |
| 花梆子 | «цветистые кастаньеты» (движения на цыпочках актрисы амплуа 花旦) |
| 花道 | «дорога цветов» (узкий помост для прохода актёров на сцену через зрительный зал) |