| Chinese | Russian |
| 三色农业 | зелёного цвета — традиционное сельское хозяйство, в основе которого вода и земля |
| 三色农业 | белого цвета — использование микроорганизмов |
| 三色农业 | синего цвета — морской промысел |
| 三色农业 | сельское хозяйство трёх цветов |
| 声色犬马 | песни, женщины, гончие и скачки (образн. вести разгульный образ жизни) |
| 声色犬马 | разгул |
| 声色犬马 | разврат |
| 声色狗马 | разгул |
| 声色狗马 | песни, женщины, гончие и скачки (образн. вести разгульный образ жизни) |
| 声色狗马 | разврат |
| 棕色云团 | коричневое облако |
| 棕色种 | смуглая раса |
| 狗马声色 | разгул |
| 狗马声色 | песни, женщины, гончие и скачки (образн. вести разгульный образ жизни) |
| 狗马声色 | разврат |
| 白色农业 | сельское хозяйство белого цвета |
| 白色收入 | "белая зарплата" |
| 白色收入 | доход белого цвета |
| 白色收入 | законное вознаграждение |
| 白色收入 | законный доход |
| 白色收入 | белый доход |
| 白色污染 | «белое загрязнение» |
| 秀色可餐 | так бы и съел |
| 秀色可餐 | пиршество для глаз |
| 秀色可餐 | ослепительная красота |
| 秀色可餐 | слюнки текут |
| 秀色可餐 | настолько красивый, что можно съесть |
| 红色网站 | красный веб-сайт |
| 绿色网站 | «зелёный» веб-сайт |
| 绿色营销 | зелёный маркетинг |
| 蓝色农业 | голубое сельское хозяйство |
| 蓝色国土 | пространство океана |
| 蓝色国土 | морские территории |
| 蓝色国土 | голубая территория |
| 蓝色革命 | работа по развитию аквакультуры |
| 蓝色革命 | голубая революция |
| 血色收入 | доход, полученный путём эксплуатации других людей, с применением предельно изнуряющих работника «потогонных систем» |
| 血色收入 | кровавый доход |
| 金色收入 | доходы от прироста капитала |
| 金色收入 | золотой доход |
| 银色浪潮 | серебряная волна |
| 闻之色变 | пугаться |
| 闻之色变 | приходить в ужас |
| 闻之色变 | услышав это, изменился в лице |
| 黑色收入 | неучтённые доходы |
| 黑色收入 | "чёрный нал" |
| 黑色收入 | тёмные доходы |
| 黑色收入 | доходы из неизвестных источников |
| 黑色收入 | чёрные доходы |
