| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一丛丛绿色的柳树 | толпа зелёных ив |
| gen. | 一匹岀色的马 | великолепная лошадь |
| gen. | 一团烟色的... | дымчатое облако (чего-л.) |
| gen. | 一团褐色的... | бурое облако (чего-л.) |
| gen. | 一套各色颜料 | ассортимент красок |
| gen. | 一套彩色明信片 | комплект из 18 цветных открыток (18 张) |
| gen. | 一套彩色铅笔 | набор цветных карандашей |
| gen. | 一弯金黄色的月亮 | золотистый рог месяца |
| gen. | 一朵浅紫色的花 | лиловый цветок |
| gen. | 一朵色彩斑斓的花 | пёстрый цветок |
| gen. | 一条灰色的路 | серая полоса дороги |
| gen. | 一点也不逊色... | ничуть не уступать |
| gen. | 一片白色恐怖 | белый террор царит |
| gen. | 一片金色的彩霞 | заря стояла жёлтой полосой |
| gen. | 一片金色裸麦 | золотистое море ржи |
| gen. | 一片金黄色的火花 | золотой дождь искр |
| gen. | 一片银色的月光 | (какая + ~) + чего серебряная полоса лунного света |
| gen. | 一码色 | однотонный |
| gen. | 一种深蓝色石英 | темно-синий кварц |
| gen. | 一种花色的牌 | карты одной масти |
| gen. | 一篇出色的呼吁书 | замечательное воззвание |
| gen. | 一组染色体 | набор хромосом |
| gen. | 一缕春色 | веяние весны |
| gen. | 一群五颜六色的母鸡 | толпа пёстрых кур |
| gen. | 一群形形色色的观众 | пёстрая толпа публики |
| gen. | 一群黄色的蝴蝶 | толпа жёлтых бабочек |
| gen. | 一群黄色蝴蝶 | толпа жёлтых бабочек |
| gen. | 一般色调 | обыкновенный оттенок |
| gen. | 一色 | постоянный |
| gen. | 一色 | обычный |
| gen. | 一色 | неизменный |
| gen. | 一色 | одной масти |
| gen. | 一色 | того же сорта |
| gen. | 一色 | однотипный |
| gen. | 一色 | одноцветный |
| gen. | 一色 | одного цвета |
| gen. | 一色儿 | однотипный |
| gen. | 一色儿 | неизменный |
| gen. | 一色儿 | обычный |
| gen. | 一色儿 | постоянный |
| gen. | 一色儿 | одной масти |
| gen. | 一色儿 | того же сорта |
| gen. | 一色儿 | одноцветный |
| gen. | 一色平声 | равномерный тон |
| gen. | 一色铅笔 | чистый карандаш |
| gen. | 一路货色 | одно и то же |
| gen. | 一路货色 | одним миром мазаны |
| gen. | 一路货色 | обр. в знач. одного поля ягода |
| gen. | 一路货色 | одного поля ягода |
| gen. | 丁香色 | сиреневатый |
| gen. | 丁香色 | лиловый |
| gen. | 七色彩虹 | семицветная радуга |
| gen. | 七色花 | Цветик-семицветик (сказка Валентина Катаева) |
| gen. | 七音笛色 | тембр флейты, исполняющей гамму |
| gen. | 万籁俱寂，月色皎洁 | было тихо, месячно |
| gen. | 万能单色光计 | универсальный монохроматор |
| gen. | 三元色 RGB模型 | Трёхцветная модель RGB |
| gen. | 三元色晶点 | тройная перитектическая точка |
| gen. | 三原色方程 | трёхцветное уравнение |
| gen. | 三原色系数 | коэффициент трёхцвета |
| gen. | 三基色 | три основных цвета |
| gen. | 三显示色灯信号机 | трёхзначный светофор |
| gen. | 三枪彩色电视显象管 | трёхпрожекторная трубка для цветного телевидения |
| gen. | 三种毛色的猫 | кот трёх шерстей |
| gen. | 三种色调的布 | трёхтонная ткань |
| gen. | 三组染色体 | триплоидный набор хромосом |
| gen. | 三股优质原色麻绳 | пеньковый бельный повышенный трёхпрядный канат |
| gen. | 三色 | трёхцветное знамя |
| gen. | 三色 | три основных цвета (жёлтый, красный, синий) |
| gen. | 三色伞鸟 | птица-капуцин (лат. Perissocephalus tricolor) |
| gen. | 三色信号灯 | трехцветная сигнализация |
| gen. | 三色信号类电门 | тумблёр трёхцветной сигнализации |
| gen. | 三色儿 | туалетный несессер (комплект: зубочистка, палочка для чистки ушей и пинцет для выщипывания волос) |
| gen. | 三色光法 | метод трёхцветного света |
| gen. | 三色印刷机 | трёхкрасочная машина |
| gen. | 三色印机 | трёхкрасочная печатная машина |
| gen. | 三色号灯 | трёхцветный штурманский фонарь |
| gen. | 三色坐标 | трёхцветные координаты |
| gen. | 三色定理 | теорема о трёх красках |
| gen. | 三色宣传画 | трёхкрасочный плакат |
| gen. | 三色性 | трёхцветность |
| gen. | 三色扫雷灯 | тральный трёхцветный огонь |
| gen. | 三色旗 | трёхцветный флаг |
| gen. | 三色旗 | триколор |
| gen. | 三色显示器 | трёхцветный индикатор |
| gen. | 三色比色法 | колориметрическая трёхцветная дифферентная |
| gen. | 三色灯信号灯机 | светофор с трёхзначной сигнализацией |
| gen. | 三色版 | трёхцветная печать |
| gen. | 三色笔 | трехцветная ручка |
| gen. | 三色表示 | трёхцветная спецификация |
| gen. | 三色视 | трихромазия |
| gen. | 三色视者 | трихромат |
| gen. | 三色麦鸡 | трёхцветный чибис |
| gen. | 三醋酯纤维染色 | крашение триацетатного волокна |
| gen. | 上上颜色 | добавлять краски |
| gen. | 上上颜色 | подкрашивать |
| gen. | 上色 | лучший цвет |
| gen. | 上色 | лучшая окраска (краска) |
| gen. | 上色 | наилучший |
| gen. | 上色 | окрашивать |
| gen. | 上色 | нанесение краски |
| gen. | 上色 | славиться |
| gen. | 上色 | выдаваться |
| gen. | 上色 | красить |
| gen. | 上色 | высшего сорта |
| gen. | 上色 | наивысший |
| gen. | 上色 | лучшая красавица |
| gen. | 下气怡色 | кротко и мягко |
| gen. | 下气怡色 | смирить гнев и говорить ласково |
| gen. | 下色 | низкосортный |
| gen. | 《以色列军事工业》生产枪械的公司 | АйЭмАй |
| gen. | 伊凡雷帝的角色 | роль Ивана Грозного |
| gen. | 伊朗绿色革命 | «Зелёная революция» в Иране (2009) |
| gen. | 分光光度测色法 | спектрофотометрическая колориметрия |
| gen. | 分全色胶片 | плёнка изопанхром |
| gen. | 分全色软片 | плёнка изопанхром |
| gen. | 分区的保护色 | дизруптивная окраска |
| gen. | 分层设色色层 | ступень гипсометрической окраски |
| gen. | 分批染色机 | партионная красильная машина |
| gen. | 分派角色 | распределить роли |
| gen. | 分由色的著作 | изумительная работа |
| gen. | 分色 | хроматический |
| gen. | 分色 | разделять по цветам (напр., одежду при стирке) |
| gen. | 分色 | различать цвета |
| gen. | 分色影像不结合性 | несовмещённость цветоделённых изображений |
| gen. | 分色航摄胶片 | изофотохроматическая аэроплёнка аэрофотоплёнка |
| gen. | 分色航测软片 | изфотохроматическая аэроплёнка |
| gen. | 分色软片 | изоортохроматическая плёнка |
| gen. | 分色镜 | цветоделительное зеркало |
| gen. | 分角色对台词 | читка ролей |
| gen. | 分辨颜色 | различать цвета |
| gen. | 分配角色 | распределять роли |
| gen. | 分配角色 | распределение ролей |
| gen. | 分配角色 | раздавать роли |
| gen. | 吃力不讨好的角色 | неблагодарная роль |
| gen. | 吃力的角色任务 | нелёгкая роль |
| gen. | 各具特色 | характерный |
| gen. | 各具特色 | особый |
| gen. | 各具特色 | отличительный |
| gen. | 各具特色 | уникальный |
| gen. | 各式各样的色调 | разнообразие красок |
| gen. | 各种修辞色彩 | стилистические оттенки |
| gen. | 各种各样的颜色 | разнообразные цвета |
| gen. | 各种各样的颜色 | разнообразие окрасок |
| gen. | 各种毛色的狗 | собаки разных мастей |
| gen. | 各种深浅不同的色度 | всевозможные оттенки |
| gen. | 各种深浅色调不同的头巾 | платки всех оттенков |
| gen. | 各种色凋深浅不同的树叶 | листья всевозможных оттенков |
| gen. | 各种色度 | разные оттенки |
| gen. | 各种色彩的交织 | симфония красок |
| gen. | 各种色调的染料 | краски разных оттенков |
| gen. | 各种花色的灯 | фонарь всех цветов |
| gen. | 各种颜色 | разные цвета |
| gen. | 各种颜色 | разноцветный |
| gen. | 各种颜色木制的床头柜 | разноцветные деревянные тумбочки |
| gen. | 各种颜色的 | разноцветный |
| gen. | 各种颜色的商标 | разноцветная этикетка |
| gen. | 各种颜色的帐篷 | разноцветные палатки |
| gen. | 各种颜色的灯光使人眼花缭乱 | в глазах пестрило от разноцветных огней |
| gen. | 各种颜色的灯笼 | разноцветные фонари |
| gen. | 各种颜色的眼睛 | разноцветные глаза |
| gen. | 各种颜色的碰碰车，你碰我，我碰你 | разноцветные бамперкары налетают друг на друга |
| gen. | 各种颜色的线 | разноцветные нитки |
| gen. | 各种颜色的美丽的配合 | красивое сочетание цветов |
| gen. | 各种颜色的花卉 | пестрые цветы |
| gen. | 各种颜色的衣料 | разноцветные материи |
| gen. | 各种颜色的象征意义 | символика цветов |
| gen. | 各种颜色的页岩 | сланец различной окраски |
| gen. | 各色 | разные цвета |
| gen. | 各色 | всякого рода |
| gen. | 各色 | разнообразнейший |
| gen. | 各色 | всякой масти |
| gen. | 各色 | разноцветный |
| gen. | 各色各样 | всевозможный |
| gen. | 各色各样 | самый разный |
| gen. | 各色各样 | всяческий |
| gen. | 各色各样 | многообразный |
| gen. | 各色各样 | разного рода |
| gen. | 各色各样 | любого цвета и образца (модели) |
| gen. | 各色各样 | всех сортов |
| gen. | 各色各样 | какой только может быть |
| gen. | 各色各样 | разнообразный |
| gen. | 各色名样 | всевозможный |
| gen. | 各色名样 | самый разный |
| gen. | 各色名样 | многообразный |
| gen. | 各色名样 | всяческий |
| gen. | 各色名样 | какой только может быть |
| gen. | 各色名样 | разного рода |
| gen. | 各色名样 | разнообразный |
| gen. | 各色小吃摊杂乱无序 | лотки с разнообразной едой беспорядочно расставлены |
| gen. | 各色带子 | разноцветные ленты |
| gen. | 各色花纸 | разноцветная бумага |
| gen. | 各色颜料 | ассортимент красок |
| gen. | 合成纤维染色 | крашение синтетического волокна |
| gen. | 合色鞋 | разноцветные туфли |
| gen. | 合色鞋 | пёстрые туфли |
| gen. | 合色鞋 | туфли из материала разных цветов |
| gen. | 合适的颜色 | практичный цвет |
| gen. | 圆二向色性 | круговая двухцветность |
| gen. | 圆二色分光法 | спектрополяриметрия кругового дихроизма |
| gen. | 堇色 | бледно-фиолетовый (цвет) |
| gen. | 堇色 | фиалковый |
| gen. | 处理角色 | толкование роли |
| gen. | 处理角色 | трактовать роль |
| gen. | 娇嫩颜色 | нежный цвет |
| gen. | 娇嫩颜色 | нежная расцветка |
| gen. | 封杀黄色刊物 | запретить жёлтые издания |
| gen. | X射线单色化 | монохроматизация рентгеновских лучей |
| gen. | 将军神色慌张 | генерал растеривается |
| gen. | 将圆涂上颜色 | раскрасить круг |
| gen. | 将官级红色镶条 | красные генеральские лампасы |
| gen. | 将方格一一涂色 | раскрасить клетки |
| gen. | 尊色的青铜器 | тёмная бронза |
| gen. | 崇拜...的美色 | поклоняться красоте (кого-чего-л.) |
| gen. | 布匹花色不全 | недостаточный ассортимент тканей |
| gen. | 开出深红色的花 | цвести багрянцем |
| gen. | 开出金黄色的花 | цвести позолотой |
| gen. | 开创中国特色社会主义事业新局面 | создать новую обстановку для дела социализма с китайской спецификой |
| gen. | 开始充当...角色 | войти в роль (кого-л.) |
| gen. | 开始沉湎于酒色 | пускаться во все тяжкие |
| gen. | 开辟绿色通道 | дать "зелёный свет" |
| gen. | 异常干涉色 | аномальные интерференционные цвета |
| gen. | 异染色体形成 | гетерохроматин |
| gen. | 异色光度计多色光度计 | гетерохроматический фотометр |
| gen. | 异色异构现象 | хромотропизм |
| gen. | 异色性 | гетерохроматоз |
| gen. | 异色性 | гетерохромия |
| gen. | 异色柿 | хурма Бланко (лат. Diospyros blancoi) |
| gen. | 异色柿 | хурма разноцветная (лат. Diospyros discolor) |
| gen. | 异色树莺 | оливковая короткокрылая камышевка (лат. Horornis flavolivaceus) |
| gen. | 异色现象 | гетерохроматоз |
| gen. | 异色现象 | гетерохромия |
| gen. | 异色疣柄牛肝菌 | обабок разнокожий (лат. Leccinum versipelle) |
| gen. | 异色症 | гетерохромия (напр. радужной оболочки) |
| gen. | 异色粗纱纺纱的花式线 | однониточная крапчатая кручёная пряжа |
| gen. | 异色血叶兰 | лудисия двуцветная (лат. Ludisia discolor) |
| gen. | 弄一身颜色 | вымараться краской |
| gen. | 愁色 | печальный вид |
| gen. | 愁色 | скорбное выражение (лица) |
| gen. | 愁面忧色 | печальное лицо и расстроенный вид |
| gen. | 愉色 | довольный вид |
| gen. | 愉色 | весёлый вид |
| gen. | 愉色 | радостное лицо |
| gen. | 戈德斯通玻色子 | гольдстоновский бозон |
| gen. | 持有儿童色情物品 | хранение детской порнографии |
| gen. | 持重的神色 | сдержанное выражение |
| gen. | 这个标注指出词的粗俗色彩 | эта ~ указывает на сниженную характеристику слова |
| gen. | 按毛色起名字 | По шерстке и кличка |
| gen. | 按角色讲述 | рассказывать в лицах |
| gen. | 按颜色区别布匹 | различить ткани по цвету |
| gen. | 按颜色把织物区别开 | различать ткани по цвету |
| gen. | 按颜色挑选 | подбирать по цвету |
| gen. | 昆虫的颜色 | окраска насекомых |
| gen. | 最喜欢的角色 | излюбленные роли |
| gen. | 最喜爱的颜色 | излюбленный цвет |
| gen. | 最岀色的 | первый из первых |
| gen. | 最近扮演的角色 | последняя роль |
| gen. | 月下景色 | лунный пейзаж |
| gen. | 月光在淡灰色的墙上抹了一层银色 | лунный свет посеребрил светло-серую стену |
| gen. | 月夜里神奇美妙的湖光景色 | феерический вид озера в лунную ночь |
| gen. | 月色 | цвет лунного света |
| gen. | 月色 | серебристый (цвет) |
| gen. | 月色淡了 | месяц побледнел |
| gen. | 有中国特色的社会主义民主政治 | социалистическая демократия с китайской спецификой |
| gen. | 有中国特色的社会主义道路 | социалистическая дорога с китайскими характеристиками |
| gen. | 有声有色 | привлекательный |
| gen. | 有声有色 | впечатляющий |
| gen. | 有声有色 | выразительный |
| gen. | 有声有色 | красочный |
| gen. | 有声有色地表现出 | сочно выражаться |
| gen. | 有声有色的描写叙述 | живое описание 或 изложение |
| gen. | 有彩色丝纹的玻璃器皿 | филигранная посуда |
| gen. | 有彩色插图的书 | книжка с цветными картинками |
| gen. | 有效色散曲面 | экспедиция подводных работ особого назначения |
| gen. | 有月色的晚上 | лунный вечер |
| gen. | 有机会扮演过这样的角色 | доводилось сыграть такую роль |
| gen. | 有棕红色毛发的 | рыжий (人、动物) |
| gen. | 有特色的 | характерный |
| gen. | 有特色的 | отличительный |
| gen. | 有特色的乐曲 | своеобразная музыка |
| gen. | 有特色的类型 | характерный тип |
| gen. | 有特色的舞蹈 | характерный танец |
| gen. | 有白色翅膀的天使 | белокрылый ангел |
| gen. | 有眼色 | внимательный |
| gen. | 有眼色 | проницательный |
| gen. | 有眼色 | наблюдательный |
| gen. | 有色 | цветной |
| gen. | 有色黑色冶金工业部 | министерство цветной 或 чёрной металлургии |
| gen. | 有色信号弹 | цветная ракета |
| gen. | 有色信号灯 | цветной светофор |
| gen. | 有色冶金业 | цветная металлургия |
| gen. | 有色冶金产品销售管理总局 | Главное управление по сбыту продукции цветной металлургии |
| gen. | 有色冶金人民委员部 | Народный комиссариат цветной металлургии |
| gen. | 有色冶金厂 | цветной металлургический завод |
| gen. | 有色冶金学 | ~ + чего металлургия цветных металлов |
| gen. | 有色冶金学 | какая + ~ цветная металлургия |
| gen. | 有色冶金学有色冶金学 | цветная металлургия |
| gen. | 有色冶金工业 | ~ + чего металлургия цветных металлов |
| gen. | 有色冶金工业 | цветная металлургия |
| gen. | 有色冶金工业人民委员 | Народный комиссар цветной металлургии |
| gen. | 有色冶金工业人民委员部 | Народный комиссариат цветной металлургии |
| gen. | 有色冶金工业科学组织劳动和生产管理中心 | Центр научной организации труда и управления производством в цветной металлургии |
| gen. | 有色冶金工业部中央情报研究所 | ЦИИН МЦМ Центральный институт информации Министерства цветной металлургии |
| gen. | 有色冶金工业部中央情报研究所 | ЦИИН МЦМ |
| gen. | 有色冶金工业部中央情报研究所 | Центральный институт информации министерства цветной металлургии |
| gen. | 有色冶金技术条件 | технические условия цветной металлургии |
| gen. | 有色冶金科学研究协会 | научно-исследовательская ассоциация цветной металлургии |
| gen. | 有色冶金部 | Министерство цветной металлургии |
| gen. | 有色合金 | цветной сплав |
| gen. | 有色图表显示佥制器 | контроллер цветного графического дисплея |
| gen. | 有色平纹布 | цветное полотно |
| gen. | 有色心无色胆 | быть сладострастным, но не наглеть |
| gen. | 有色心无色胆 | быть похотливым, но не наглеть |
| gen. | 有色心没色胆 | быть сладострастным, но не наглеть |
| gen. | 有色心没色胆 | быть похотливым, но не наглеть |
| gen. | 有色心线 | расцвеченная жила |
| gen. | 有色条纹 | цветная полоса |
| gen. | 有色海绵 | цветная губка |
| gen. | 有色火药 | какой + ~ цветной порох |
| gen. | 有色灯 | цветная лампа |
| gen. | 有色灯有色灯泡 | цветная лампа |
| gen. | 有色物质 | пигмент |
| gen. | 有色环 | цветное кольцо |
| gen. | 有色玻璃 | цветные стёкла |
| gen. | 有色玻璃 | цветное стекло |
| gen. | 有色玻璃有色玻璃 | цветное стекло |
| gen. | 有色的 | цвет |
| gen. | 有色眼镜 | предубеждённость |
| gen. | 有色眼镜 | предвзятое мнение |
| gen. | 有色眼镜 | предвзятость |
| gen. | 有色矿物 | цветные минералы |
| gen. | 有色砂 | цветной песок |
| gen. | 有色背景 | окрашенный фон |
| gen. | 有色辐射 | хроматическое излучение |
| gen. | 有色金属 | какой + ~ цветные металлы |
| gen. | 有色金属 | цветные металлы |
| gen. | 有色金属与黄金开采，加工联合公司 | цветметзолото объединение по добыче и обработке цветных металлов и золота |
| gen. | 有色金属代号 | индекс цветной металлургии |
| gen. | 有色金属冶金 | цветная металлургия |
| gen. | 有色金属冶金设备 | оборудование для цветной металлургии |
| gen. | 有色金属冶金部的 | относящийся к Министерству цветной металлургии |
| gen. | 有色金属加工管理总局 | Главное управление по обработке цветных металлов |
| gen. | 有色金属厂 | завод цветных металлов |
| gen. | 有色金属器皿 | посуда из цветного металла |
| gen. | 有色金属复合材料 | комплексные материалы из цветных металлов |
| gen. | 有色金属导线 | провод из цветных металлов |
| gen. | 有色金属工业 | отрасль цветной металлургии |
| gen. | 有色金属工业协会 | Ассоциация цветной металлургии |
| gen. | 有色金属工业协商 | Консультации по цветной металлургии |
| gen. | 有色金属废件 | лом цветных металлов |
| gen. | 有色金属废料 | лом и отходы цветных металлов |
| gen. | 有色金属建筑材料 | стройматериалы из цветных металлов |
| gen. | 有色金属开采和加工国营企业联合公司 | Объединение государственных предприятий по добыче и обработке цветных металлов |
| gen. | 有色金属开采和加工总局 | Главное управление по добыче и обработке цветных металлов |
| gen. | 有色金属杂志 | Журнал цветных металлов |
| gen. | 有色金属杂质 | цветная примесь |
| gen. | 有色金属标记 | индекс цветной металлургии |
| gen. | 有色金属棒材 | цветные металлы в прутках |
| gen. | 有色金属矿 | цветно-металлическая руда |
| gen. | 有色金属矿石 | руда цветной металлургии |
| gen. | 有色金属矿石 | цветная металлическая руда |
| gen. | 有色金属管材 | арматура для трубопроводов из цветных металлов |
| gen. | 有色金属管理局 | Главспеццветмет Специальное Главное управление цветными металлами |
| gen. | 有色金属管理局 | Главцветметобработки |
| gen. | 有色金属管理局 | специальное главное управление цветными металлами |
| gen. | 有色金属线 | цветной провод |
| gen. | 有色金属绝缘电缆 | изолированный кабель из цветных металлов |
| gen. | 有色金属裸线 | голый провод из цветных металлов |
| gen. | 有色金属轧制 | прокат цветных металлов |
| gen. | 有色金属轧材 | прокат цветных металлов |
| gen. | 有色金属进口公司 | Цветметимпорт Общество по импорту цветных металлов |
| gen. | 有色金属铸造车间 | цветнолитейный цех |
| gen. | 有色金属销售局 | Главное управление по сбыту |
| gen. | 有色金属销售局 | Главное управление по сбыту цветных металлов |
| gen. | 有色金属附件 | цветная арматура |
| gen. | 有色金属非铁金属 | цветной металл |
| gen. | 有色铅笔 | цветной карандаш |
| gen. | 有色高斯噪声 | окрашенный гауссов шум |
| gen. | 有血色的 | сангвинический |
| gen. | 有趣的角色 | интересная роль |
| gen. | 有颜色 | цветной |
| gen. | 有颜色的夏布 | цветное полотно |
| gen. | 标准偶氮色基玫瑰红 | азороза на |
| gen. | 标准偶氮色基蓝 | вариамин голубой сульфат |
| gen. | CIE标准比色系 | стандартная колориметрическая система МКО |
| gen. | 标准色 | некрашеный |
| gen. | 标准色 | естественного цвета |
| gen. | 标准色 | основные цвета (красный, синий, жёлтый) |
| gen. | 标准色基玫瑰红 | азороза на |
| gen. | 标准色度系统 | система нормального цвета |
| gen. | 标准色度观察者 | наблюдатель нормального цвета |
| gen. | 标准色标 | стандартная шкала |
| gen. | 标出颜色 | выделять цветом |
| gen. | 标记染色体 | хромосомы-маркёры |
| gen. | 标量玻色子 | скалярный бозон |
| gen. | 清一色 | вся рука одной масти (выигравшего в мацзян) |
| gen. | 清一色 | одного поля ягода |
| gen. | 清一色 | термин игры в мацзян |
| gen. | 清一色 | чистейшей воды |
| gen. | 清一色 | одноцветный |
| gen. | 清一色 | однородный |
| gen. | 清一色 | без примеси |
| gen. | 清一色 | одномастный |
| gen. | 清一色地由...组成 | ~ + 动词 сплошь состоять из (кого-чего-л.) |
| gen. | 清一色的黑麦 | чистая рожь |
| gen. | 清秀的景色 | изящный пейзаж |
| gen. | 漂白色料 | разбелённый колер |
| gen. | 漆层颜色不均 | неоднотонность лаковой плёнки |
| gen. | 漆的色彩 | оттенок лака |
| gen. | 漆色 | иссиня-чёрный (цвет) |
| gen. | 漆黑的夜色 | ночной мрак |
| gen. | 琉璃色 | ультрамарин |
| gen. | 琉璃色 | ярко-синий цвет |
| gen. | 眉飞色悦 | восхищённый |
| gen. | 眉飞色悦 | восторженный |
| gen. | 眉飞色悦 | восторг |
| gen. | 眉飞色悦 | восхищение |
| gen. | 眉飞色悦 | прийти в восторг |
| gen. | 眉飞色悦 | брови взлетают и всё лицо горит воодушевлением |
| gen. | 眉飞色悦 | ликующий |
| gen. | 眉飞色悦 | ликовать |
| gen. | 眉飞色舞 | восторженный |
| gen. | 眉飞色舞 | восторг |
| gen. | 眉飞色舞 | восхищение |
| gen. | 眉飞色舞 | прийти в восторг |
| gen. | 眉飞色舞 | брови взлетают и всё лицо горит воодушевлением |
| gen. | 眉飞色舞 | ликующий |
| gen. | 眉飞色舞 | восхищённый |
| gen. | 眉飞色舞 | ликовать |
| gen. | 眉飞色舞地讲述 | рассказывать с оживлённым видом |
| gen. | 《绿色世界》报纸 | "Зелёный мир"газета |
| gen. | 《绿色选择》奥地利 | "Зеленая альтернатива" Австрия |
| gen. | 缀有补丁的暗红色旧靴 | рыжие сапоги с заплатами |
| gen. | 老化变色 | выцветание при старении |
| gen. | 老妇人的角色 | роли старых женщин |
| gen. | 老师的眼色 | взгляд учителя |
| gen. | 老树上长满绿色霉层 | зелёная плесень покрыла ветхое дерево |
| gen. | 老红色 | тёмно-красный цвет |
| gen. | 老角色 | какая + ~ старая роль |
| gen. | 老鼠染色体 | геном мыши |
| gen. | 考得出色 | отлично сдавать |
| gen. | 考得很出色 | сдать экзамены с блеском |
| gen. | 脂肪色素 | липохром |
| gen. | 脂色 | румяна |
| gen. | 调好的浅色颜料 | разбелённые колеры |
| gen. | 调式色彩 | ладовая окраска |
| gen. | 调式色彩感 | чувство окраски лада |
| gen. | 调皮的神色 | лукавая мина |
| gen. | 调眼色 | строить глазки |
| gen. | 调眼色 | бросать многозначительные взгляды |
| gen. | 调眼色 | играть глазами |
| gen. | 调色 | вирирование |
| gen. | 调色 | смешивать цвет с другим |
| gen. | 调色 | смещение цветов |
| gen. | 调色 | смешать краски |
| gen. | 调色 | тонировать |
| gen. | 调色 | смешивать краски |
| gen. | 调色刀 | мастихин (стальная или роговая пластинка в виде лопатки или ножа, применяется для удаления красок, нанесения грунта, чистки палитры) |
| gen. | 调色剂 | колёр (пигментный концентрат для придания оттенка краске) |
| gen. | 调色很浓 | сгущённость красок |
| gen. | 调色机 | мешалка для красок |
| gen. | 调色机 | краскомешалка |
| gen. | 调色盘 | палитра |
| gen. | 调车用矮型色灯信号机 | маневровый карликовый светофор |
| gen. | 调车色灯信号机继电器组 | релейный блок маневрового светофора |
| gen. | 调配颜色 | сочетать цвета |
| gen. | 调音色 | регулировать тон |
| gen. | 调颜色 | мешать краски |
| gen. | 谄词令色 | льстивые слова и смазливое лицо (образн. лесть и подхалимство) |
| gen. | 谈虎色变 | при упоминании тигра меняться в лице |
| gen. | 谈雷色变 | бледнеть от одного только слова |
| gen. | 谈雷色变 | меняться в лице от одного упоминания |
| gen. | 退成红褐色的靴筒 | рыжие голенища |
| gen. | 退成红褐色的靴筒 | рыжее голенище |
| gen. | 退色 | выводить цветные пятна |
| gen. | 退色 | обесцвечивать |
| gen. | 退色 | терять цвет |
| gen. | 退色 | блёкнуть |
| gen. | 退色 | бояться стирки |
| gen. | 退色 | линять |
| gen. | 退色剂 | обесцвечивающий агент |
| gen. | 退色染料 | выцветающая краска |
| gen. | 退色白斑 | белые выцветы |
| gen. | 送走的红色信号旗 | свёрнутый красный флаг |
| gen. | ...适合...颜色 | какой-л. цвет идёт (кому-л.) |
| gen. | 选中...颜色 | 动词 + ~ (相应格) предпочитать какой-л. цвет |
| gen. | 选取调色板 | выбрать палитру |
| gen. | 逊色 | бледнеть перед... |
| gen. | 逊色 | слабоватый |
| gen. | 逊色 | уступать |
| gen. | 锈胸蚁八色鸟 | рыжегрудая малая муравейница (лат. Grallaricula ferrugineipectus) |
| gen. | 锈色 | патина |
| gen. | 锈色 | ржавчина |
| gen. | 锈色亚齿菌 | гиднеллум ржавчинный (лат. Hydnellum ferrugineum) |
| gen. | 锈色口蘑 | рядовка погубленная (лат. Tricholoma pessundatum) |
| gen. | 锈色口蘑 | рядовка пятнистая |
| gen. | 霁色 | лазурный |
| gen. | 霁色 | небесно-синий |
| gen. | 霉色 | плесневая окраска |
| gen. | 霉菌变色 | плесневая окраска |
