Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Chinese
⇄
English
Russian
Terms
containing
艇
|
all forms
Subject
Chinese
Russian
gen.
一般舰
艇
退役后做靶船击沉
обычно боевой корабль после окончания своего срока службы становится кораблём-мишенью
gen.
一艘潜水
艇
突然浮出水面
вдруг всплыла подводная лодка
gen.
三点式竞赛用滑行
艇
трёхточечный гоночный глиссер
gen.
三轴滑行
艇
трёхвальный глиссирующий судно
gen.
不透气的飞
艇
气囊布
ткань газонепроницаемая для газовых отсеков дирижаблей
gen.
与水面舰
艇
交战
бой с надводными кораблями
gen.
两弹一
艇
атомная, водородная бомба и ядерная подводная лодка
gen.
两栖舰
艇
амфибийная сила флота
gen.
中型柴油机鱼雷潜
艇
средняя дизельная торпедная подводная лодка
gen.
中型潜
艇
подводная лодка среднего типа
gen.
中型潜
艇
подводная лодка среднего водоизмещения
gen.
中央武器和舰
艇
制造
科学
研究所
Центральный научно-исследовательский институт вооружения и кораблестроения
gen.
串列螺旋桨潜
艇
подводная лодка с движителем-тандемом
gen.
伊桑·艾伦级潜
艇
подводные лодки типа «Этэн Аллен»
(США)
gen.
伞兵单人充气
艇
индивидуальная надувная лодка парашютиста
gen.
倒V形
艇
底
V-образная вогнутая форма днища
gen.
倒杆型
艇
架
заливающаяся шлюпбалка с прямой стрелой
gen.
值班
艇
дежурный катер
gen.
倾斜吊
艇
杆
наклонная стрела для подъёма шлюпок
gen.
充气
艇
надувная лодка
gen.
充气快
艇
надувная лодка
gen.
充气快
艇
надувная резиновая лодка
gen.
充气橡皮
艇
резиновая лодка
gen.
充气橡皮
艇
надувная лодка
gen.
充气橡皮
艇
резиновый надувной лодка
gen.
充气皮
艇
надувная лодка
gen.
光华六号匿踪快
艇
скоростной катер «Гуанхуа-6»
gen.
划
艇
какой + ~
гребной катер
gen.
划
艇
плавание на каноэ
(划船运动项目之一, 用短柄单叶桨划水。 比赛分男子单人和双人两种)
gen.
划
艇
байдарка
(一种比赛舟艇, 形如独木舟)
gen.
划
艇
гребная шлюпка
gen.
划
艇
весельная шлюпка
gen.
划
艇
каноэ
gen.
划
艇
本领
искусство гребли
gen.
划
艇
运动员的
桨
весло каноистов
gen.
划
艇
桨
весло каноиста
gen.
划
艇
法
искусство гребли
gen.
划
艇
猛力向前冲出
баркас рванулся вперёд
gen.
划
艇
运动员
гребец-каноист
gen.
划
艇
运动员
каноист
gen.
划桨
艇
гребная лодка
gen.
划桨
艇
весельная лодка
gen.
划桨赛
艇
лодка массового катания
gen.
划皮
艇
каякинг
gen.
划赛
艇
运动
академическая гребля
gen.
刚性气胀
艇
шлюпка жёстко-надувного типа
gen.
刚性水橇滑行
艇
судно на жёстких гидролыжах
gen.
刚性飞
艇
жёсткий дирижабль
gen.
制导潜
艇
подводная лодка наведения
gen.
刺网渔
艇
сетная байдарка-одиночка
gen.
潜艇上的
升降
艇
руль глубины
(на подводных лодках)
gen.
半甲板
艇
катер с неполной палубой
gen.
半硬式飞
艇
полужёсткий жёсткий
gen.
吊
艇
复滑车组
блок шлюпочных талей
gen.
吊
艇
机
шлюпочная подъёмная машина
gen.
吊
艇
机构
шлюпочный подъёмный механизм
gen.
吊
艇
架弯头
головка шлюпбалки
gen.
吊
艇
装置吊艇装置
шлюпочный подъёмный механизм
gen.
吊放汽
艇
部署表
расписание по подъёму и спуску катеров
gen.
同类舰
艇
однородные корабли
gen.
向海上派出六艘快
艇
высылать в море шесть катеров
gen.
圆底
艇
шлюпка с закруглёнными обводами днища
gen.
圆舭型
艇
体
корпус с закруглёнными скуловыми обводами
gen.
圆舷式小
艇
круглобортная лодка
gen.
多用途
艇
многоцелевая шлюпка
gen.
多用途攻击装有鱼类和巡航导弹型核潜
艇
многоцелевые атомные подводные лодки с торпедо-ракетным вооружением
(МПЛАТРК)
gen.
多用途攻击装有鱼类型核潜
艇
многоцелевые атомные подводные лодки с торпедным вооружением
(МПЛАТ)
gen.
多用途鱼雷潜
艇
многоцелевая торпедная подводная лодка
gen.
夜袭
艇
~ + 前置词 + что (相应格)
корабль для ночных атак
gen.
大型作战舰
艇
停泊区
место стоянки крупных боевых кораблей
gen.
大型导弹
艇
большой ракетный катер
gen.
大型战略导弹核潜
艇
РПК стратегического назначения
gen.
大型潜
艇
подводная лодка большая
gen.
大型潜
艇
подводная лодка большого типа
gen.
大型猎潜
艇
большой охотник
gen.
大型舰
艇
特混编队
крепное оперативное соединение
gen.
大型舰
艇
编队
крупная сила флота
gen.
大型舰
艇
编队通信
связь крупных корабельных ордеров
gen.
大型鱼雷
快
艇
большой торпедный катер
gen.
封锁
艇
блокадная лодка
gen.
封闭式塑料救生
艇
закрытая пластмассовая шлюпка
gen.
将军
艇
адмиральский катер
gen.
将皮登陆
艇
десантная резиновая лодка
gen.
将飞
艇
拖入飞艇站
заводить дирижабль в эллинг элинг
gen.
划的
小
艇
катер
gen.
小
艇
катер
gen.
小
艇
主管军官
ведающий шлюпками офицер
gen.
小
艇
信号书
шлюпочная сигнальная книга
gen.
小
艇
发动机
лодочный мотор
gen.
小
艇
呼吻旗
позывной флаг шлюпки
gen.
小
艇
回声测深仪
шлюпочный эхолот
gen.
小
艇
备件袋
киса с запасными частями шлюпочного снаряжения
gen.
小
艇
容量
вместимость шлюпок
gen.
小
艇
扶缘材
шлюпочный планширь
gen.
小
艇
抛投试验
опыт бросания шлюпки
gen.
小
艇
拖车
шлюпочный трейлер
gen.
小
艇
挂机
подвесной лодочный мотор
gen.
小
艇
放置处
помещение для шлюпок
gen.
小
艇
架
шлюпочная подушка
gen.
小
艇
码头
лодочная пристань
gen.
小
艇
管理员
ведающий шлюпками офицер
gen.
小
艇
篙
лодочный шест
gen.
小
艇
翻了
шлюпка опрокинулась
gen.
小
艇
航道
шлюпочный фарватер
gen.
小
艇
航道浅水航道
шлюпочный фарватер
gen.
小
艇
艇长
командир шлюпки
gen.
小
艇
观察哨
шлюпочный пост наблюдения
gen.
小
艇
载量
вместимость шлюпок
gen.
小
艇
锚
чист якорь
gen.
小
艇
降落试验
опыт бросания шлюпки
gen.
小
艇
龙骨
килевой стрингер
gen.
小型充气橡皮
艇
малая надувная лодка ЛМН
gen.
小型反潜
艇
малый противолодочный корабль
gen.
小型橡皮
艇
лодка малая надувная
gen.
小型渔
艇
малый рыболовный бот
gen.
小型猎潜
艇
малый противолодочный катер
gen.
小型猎潜
艇
驱潜快艇
малый противолодочный катер
gen.
小型登陆橡皮
艇
лодка малая надувная
gen.
小型舰
艇
基地
база малых кораблей
gen.
小型防潜舰
艇
малый противолодочный корабль
gen.
小型防潜舰
艇
大队
дивизион малых противолодочных кораблей
gen.
小帆
艇
парусный динги
gen.
小汽
艇
мотобот
gen.
小汽
艇
моторная лодка
gen.
小游
艇
небольшой прогулочный корабль
gen.
小游
艇
прогулочный катер
gen.
尖舭型
艇
лодка со острой скулой
gen.
尖艉小
艇
шлюпка с острой кормой
gen.
就
艇
大队
дивизион кораблей
gen.
市区客运汽
艇
речной трамвай
gen.
布雷
艇
минный катер
gen.
帆
艇
парусная
яхта
gen.
帆
艇
швертбот
gen.
帆
艇
яхта
gen.
帆
艇
俱乐部
яхтклуб
gen.
帆
艇
俱乐部
яхт-клубы
gen.
帆
艇
快艇
парусная яхта
gen.
帆
艇
比赛规则
правило парусных соревнований
gen.
帆
艇
航行
плавание на неопределенных рейсах
gen.
帆布
艇
парусная лодка
gen.
帆布小
艇
парусная байдарка-одиночка
gen.
常规动力潜水
艇
подводная лодка с обычными двигателями
gen.
开动水上快
艇
пускать глиссер
gen.
开敞式塑料救生
艇
открытая пластмассовая шлюпка
gen.
弹性水橇滑行
艇
судно на упругих гидролыжах
gen.
弹道导弹核潜
艇
ПЛАРБ
gen.
成双船尾系
艇
绳
двойный бакштов
gen.
战斗
艇
боевой катер
gen.
战斗舰
艇
中队
отряд боевых кораблей
gen.
战斗舰
艇
队
отряд боевых кораблей
gen.
战略使命导弹潜
艇
ракетная подводная лодка стратегического назначения
gen.
战略导弹潜
艇
师
дивизии ракетных подводных крейсеров стратегического назначения
gen.
战略核潜
艇
атомная подводная лодка стратегического назначения
gen.
所有参训舰
艇
все участвующие в тренировке корабли
gen.
指挥导航
艇
штабной навигационный корабль
gen.
指挥导航
艇
командный навигационный корабль
gen.
指挥潜
艇
командовать подводной лодкой
gen.
挽住系
艇
索
заводить фалень
gen.
搜索
艇
поисковая шлюпка
gen.
搜索救生
艇
поисковоспасательный катер
gen.
搜索潜
艇
演习
учение по поиску подводных лодок
gen.
搜索潜水
艇
的飞艇
жёсткий для обнаружения подводных лодок
gen.
搜索飞
艇
поисковый жёсткий
gen.
携带有翼导弹的原子潜
艇
атомная подводная лодка с крылатыми ракетами
gen.
携带有翼导弹的潜
艇
подводная лодка с крылатыми ракетами
gen.
摇
艇
вести лодку
gen.
支援登陆巡逻
艇
патрульный катер поддержки десанта
gen.
收回小
艇
подъём картера
gen.
攻击
艇
ударный катер
gen.
攻击潜
艇
航速
скорость хода атакующей подводной лодки
gen.
攻击装有鱼类和巡航导弹型柴电潜
艇
ДПЛ с торпедо-ракетным вооружением
(ДПЛРК)
gen.
攻击装有鱼类型柴电潜
艇
ДПЛ с торпедным вооружением
gen.
放
艇
спуск на воду
(корабля, катера, шлюпки)
gen.
放下救生
艇
спускать спасательную лодку
gen.
星际飞
艇
межпланетный корабль
gen.
星际飞
艇
космический корабль
gen.
有五艘鱼雷
艇
的舰队
пятёрка торпедных катеров
gen.
有百艘舰
艇
的舰队
флот в количестве ста вымпелов
gen.
有龙骨的
艇
килевая лодка
gen.
朝正开走的汽
艇
射击
стрелять по уходящему катеру
gen.
木
艇
деревянная лодка
gen.
未来舰
艇
перспективный корабль
gen.
机动
艇
моторное судно
gen.
机动
艇
оперативный катер
gen.
机动
艇
моторный катер
gen.
机动
艇
моторная лодка
gen.
机动
艇
汽艇汽艇
моторный катер
gen.
机动小
艇
моторный скиф
gen.
机帆游
艇
парусно-моторная яхта
gen.
机帆赛
艇
парусно-моторный гоночный шлюп
gen.
核动力反潜潜
艇
подводная лодка ПЛО с ядерной энергетической установкой
gen.
核动力反潜潜
艇
атомная подводная лодка ПЛО
gen.
核动力巡航导弹潜
艇
ПЛАРК
gen.
核动力巡航导弹潜
艇
атомная подводная лодка, вооружённая крылатыми ракетами
gen.
核动力水面舰
艇
атомный надводный корабль
gen.
核动力潜
艇
ядерная подводная лодка
gen.
核动力科研潜
艇
атомный научно-исследовательский подводная
gen.
核动力舰
艇
战役编队
оперативное соединение атомных кораблей
gen.
核动力舰
艇
编队
соединение атомных кораблей
gen.
核动力装置飞
艇
жёсткий с ядерной силовой установкой
gen.
核子潜
艇
ядерная подводная лодка
gen.
核潜
艇
ядерная подводная лодка
gen.
核潜
艇
供应舰
плавбаза атомных подводных лодок
gen.
核潜
艇
供应船
плавучая база подводных лодок с ядерными энергетическими установками
gen.
核潜
艇
攻击
нападение атомных подводных лодок
gen.
核潜
艇
母舰
плавбаза атомных подводных лодок
gen.
横倾平衡
艇
架
креноустойчивая шлюпбалка
gen.
横吊
艇
柱
поперечная шлюпбалка
gen.
欢桨赛
艇
двухвесельная гоночная лодка
gen.
“欧洲野牛”级气垫登陆
艇
десантный корабль на воздушной подушке проекта «Зубр»
gen.
气垫
艇
катер на воздушной подушке
gen.
气垫登陆
艇
десантный корабль на воздушной подушке
gen.
气胀
艇
надувная лодка
gen.
气胀式
艇
надувная лодка
gen.
气胀式橡皮
艇
резиновый надувной лодка
gen.
水
警
区舰
艇
总队
дивизия кораблей охраны водного района
gen.
水
艇
катер
gen.
水上快
艇
глиссер глиссёр
gen.
水上飞机加油
艇
катер-заправщик гидро самолётов
gen.
水上飞机服务
艇
катер обслуживания гидроавиации
gen.
水上飞机舰
艇
的船底倾斜度
заострения килеватости лодки гидросамолёта
gen.
水下出
艇
装备
оборудование для выхода из аварийной подводной лодки
gen.
水下无人驾驶舰
艇
подводные корабли с дистанционным управлением
gen.
水下潜
艇
对空导弹
зенитная ракета подводного базирования
gen.
水下潜
艇
对空导弹
ракета ПВО подводного базирования
gen.
水区警戒舰
艇
支队
бригада кораблей охраны водного района
gen.
水平吊
艇
杆
горизонтальная стрела для подъёма шлюпок
gen.
水翼
艇
катер на подводных крыльях
gen.
水翼
艇
水翼船
судно на крыльях
gen.
水翼帆
艇
парусная яхта на подводных крыльях
gen.
水翼护卫
艇
сторожевой катер на подводных крыльях
gen.
水翼火箭
艇
ракетный катер на подводных крыльях
gen.
水警区快
艇
大队
дивизион катеров охраны водного района
gen.
水警区舰
艇
大队
дивизион кораблей охраны водного района
gen.
水警区舰
艇
总队
дивизия кораблей охраны водного района
gen.
水警区舰
艇
支队
бригада кораблей охраны водного района
gen.
水雷探寻
艇
катер-искатель мин
gen.
水雷运输
艇
минный бот
gen.
水面作战舰
艇
中队
отряд боевых надводных кораблей
gen.
水面反潜舰
艇
надводный корабль ПЛО
gen.
水面舰
艇
надводный корабль
gen.
水面舰
艇
中队
дивизион надводных кораблей
gen.
水面舰
艇
大队
полк надводных кораблей
gen.
水面舰
艇
总队
дивизия надводных кораблей
gen.
水面舰
艇
战
бой надводных кораблей
gen.
水面舰
艇
战斗编队
боевой соединение надводных кораблей
gen.
水面舰
艇
战术
тактика надводных кораблей
gen.
水面舰
艇
损失
потеря в надводных кораблях
gen.
水面舰
艇
支队
бригада надводных кораблей
gen.
水面舰
艇
旅
бригады надводных кораблей
gen.
水面舰
艇
特混战术编队
оперативно-тактическое соединение надводных кораблей
gen.
水面舰
艇
群
группа надводных кораблей
gen.
水面舰
艇
训练教程
курс надводных кораблей
gen.
水面舰
艇
运动图
схема маневрирования надводных кораблей
gen.
水面舰
艇
部
управление надводных кораблей
gen.
水面舰
艇
部队
группа надводных кораблей
gen.
水面警戒舰
艇
надводный корабль охранения
gen.
洛杉矶级核动力攻击潜
艇
ударная атомная подводная лодка класса «Лос-Анджелес»
(США)
gen.
活动龙骨帆
艇
,中插板帆艇
парусная шлюпка с выдвижным килем
gen.
派只
艇
去接...
прислать за
кем-л.
шлюпку
gen.
渔
艇
сейнер
gen.
渔
艇
рыболовное судно
gen.
港务
艇
портовый баркас барказ
gen.
港口交通
艇
служебно-разъездной катер администрации
gen.
港口医务
艇
портовый санитарный катер
gen.
港口快
艇
портовой картер
gen.
港口扫雷
艇
портовой катерный тральщик
gen.
港口扫雷
艇
минный тральщик портового типа
gen.
港口检查
艇
инспекторский портовой катер
gen.
港口纠察
艇
брандвахтная лодка
gen.
游
艇
прогулочное судно
gen.
游
艇
быстроходная шлюпка
gen.
游
艇
экскурсионная яхта
gen.
游
艇
прогулочная лодка
gen.
游
艇
экскурсионное судно
gen.
游
艇
俱乐部
яхт-клуб
gen.
游
艇
倶乐部
яхт-клуб
gen.
游
艇
型艏
яхтенная форма носа
gen.
游
艇
式形
яхтенный нос
gen.
游
艇
所有者
владелец яхты
gen.
游
艇
码头
яхтенная марина
gen.
游
艇
码头
марина
(стоянка яхт)
gen.
游
艇
驾驶者
яхтсмен
gen.
游览交通
艇
прогулочно-разъездной катер
gen.
游览运动两用
艇
прогулочно-спортивный катер
gen.
漂浮绊
艇
装置
плавающий ловушка
gen.
猎潜
艇
морской охотник
(катер)
gen.
猎潜
艇
大队
дивизион кораблей ПЛО
gen.
猎潜
艇
大队
дивизион малых охотников за подводными лодками
gen.
猎潜舰猎潜
艇
большой охотник за подводными лодками
gen.
猎雷
艇
тральщик
gen.
由系
艇
杆上沿吊绳下降
слезание с выстрела на шкентель
gen.
由系
艇
杆上沿吊绳下降
слезание с выстрела на штормтрап
gen.
甲板
艇
палубный барказ
gen.
电动-手动吊
艇
绞车
электро-ручная шлюпочная лебёдка
gen.
电子对抗潜
艇
подводная лодка радиоэлектронного противодействия
gen.
电波操纵鱼雷
艇
торпедный катер волнового управления
gen.
电磁扫雷
艇
катерный электромагнитный тральщик
gen.
电磁隧道推进潜
艇
,磁流体隧道推进潜艇
подводная лодка с туннельной системой магнитогидродинамического движения
gen.
破损潜
艇
поврежденная подводная лодка
gen.
破损潜
艇
аварийная подводная лодка
gen.
稳皮
艇
надувная резиновая лодка
gen.
缉私
艇
пограничный патрульный катер
gen.
耳甲
艇
челнок раковины
(лат. cymba conchae)
gen.
脱靶潜
艇
пропавшая подводная лодка
gen.
航海小
艇
发动机
морской лодочный мотор
gen.
航空母舰反潜
艇
机群
авианосная противолодочная группа
gen.
舰
艇
中队
командир эскадры
gen.
舰
艇
中队
эскадра
gen.
舰
艇
位置
местонахождение кораблей
gen.
舰
艇
作息规则
правило корабельного распорядка
gen.
舰
艇
侦察
корабельная разведка
gen.
舰
艇
保养维护规则
правило ухода и сбережения корабля
gen.
舰
艇
值勤规则
правило службы корабельных нарядов
gen.
舰
艇
准备起浮
приготовление корабля к всплытию
gen.
舰
艇
分队
полудивизион кораблей
gen.
舰
艇
勤务长
старшина корабельной службы
gen.
舰
艇
医疗卫生值班
медико-санитарное дежурство корабля
gen.
舰
艇
反潜人员
корабельный противолодочный расчет
gen.
舰
艇
反潜班
корабельный противолодочный расчет
gen.
舰
艇
发射装置
корабельное стартовое оборудование
gen.
舰
艇
吃水指示器
указатель осадки корабля
gen.
舰
艇
命令登记簿
книга приказов по кораблю
gen.
舰
艇
回转性计算
учёт циркуляции корабля
gen.
舰
艇
坐标系
корабельная система координат
gen.
舰
艇
坐标系舰船系统
корабельная система координат
gen.
舰
艇
备战
приготовление корабля к бою
gen.
舰
艇
备战部署表
расписание по приготовлению корабля к бою
gen.
舰
艇
备战部署表
расписание по подготовке корабля к бою
gen.
舰
艇
备潜
приготовление корабля к погружению
gen.
舰
艇
备航
приготовление корабля к походу
gen.
舰
艇
大队司令部
штаб дивизиона
gen.
舰
艇
对原子防护的演习
учения по противоатомной защите кораблей
gen.
舰
艇
封密
герметизация корабля
gen.
舰
艇
封密工作的演习
учения по герметизации кораблей
gen.
舰
艇
射击
корабельная стрельба
gen.
舰
艇
布雷设备
оборудование кораблей для постановки мин
gen.
舰
艇
广播网
корабельная трансляционная сеть
gen.
舰
艇
序列位置
положение корабля в ордере
gen.
舰
艇
序列纵深
глубина ордера
gen.
舰
艇
式
корабельный пулемёт
gen.
舰
艇
彩饰
иллюминация корабля
gen.
舰
艇
战斗力
боеспособность корабля
gen.
舰
艇
战斗条令
корабельная боевая инструкция
gen.
舰
艇
战斗组织
боевой организация корабля
gen.
舰
艇
战斗编组
корабельный боевой расчет
gen.
舰
艇
战斗职能
боевой функция корабля
gen.
舰
艇
执勤人员部位
пост службы корабельных нарядов
gen.
舰
艇
扫雷群
корабельная тральная группа
gen.
舰
艇
技术设备局部控制系统
локальная система управления техническими средствами корабля
gen.
舰
艇
损失
потеря в кораблях
gen.
舰
艇
搁礁
посадка корабля на камень
gen.
舰
艇
搜索
поиск корабельными средствами
gen.
舰
艇
搜索
поиск с корабля
gen.
舰
艇
操纵指挥官
управляющий манёврами корабля офицер
gen.
舰
艇
支队的政委
бригадный комиссар
gen.
舰
艇
教学计划
ученый проект корабля
gen.
舰
艇
散布
корабельное рассеивание
gen.
舰
艇
日常组织
повседневный организация корабля
gen.
舰
艇
服役准备
работа по подготовке корабля к вводу в строй
gen.
舰
艇
服役旗
вымпел военного корабля
gen.
舰
艇
服役旗
флаг-вымпел кораблей
gen.
舰
艇
机动
манёвр корабля
gen.
舰
艇
机动供应中队
подвижный кораблей обслуживания
gen.
舰
艇
机动要素
манёвренный элемент корабля
gen.
舰
艇
机枪
корабельный пулемёт
gen.
舰
艇
条令
Корабельный устав
gen.
舰
艇
检验台
контрольная площадка корабля
gen.
舰
艇
横向磁场强度
поперечная сила корабельного магнитизма
gen.
舰
艇
水下防护
подводная защита корабля
gen.
舰
艇
泊地
стоянка кораблей
gen.
舰
艇
消毒与舰员卫生处理部署表
расписание по дегазации корабля и санитарной обработке личного состава
gen.
舰
艇
电气设备使用规则
правила по эксплуатации электрооборудований корабля
gen.
舰
艇
疏开配置
рассредоточение кораблей
gen.
舰
艇
瘦削系数
коэффициент остроты корабля
gen.
舰
艇
瘦削系数船型系数
коэффициент остроты корабля
gen.
舰
艇
的型号
тип кораблей
gen.
舰
艇
的次型号
подтип кораблей
gen.
舰
艇
的水下防护
подводная защита корабля
gen.
舰
艇
的配合
посадка корабля
gen.
舰
艇
的防御
оборона кораблей
gen.
舰
艇
续航能力
дальность плавания корабля
gen.
舰
艇
编队
группировка кораблей
gen.
舰
艇
网
корабельная сеть
gen.
舰
艇
自持力
автономность плавания
gen.
舰
艇
自持力
продолжительность автономного плавания
gen.
舰
艇
航行要素
ходовой элемент корабля
gen.
舰
艇
行军警戒
походное охранение кораблей
gen.
舰
艇
补给勤务
служба снабжения корабля
gen.
舰
艇
装饰
отделка корабля
gen.
舰
艇
触雷概率
вероятность подрыва корабля на мине
gen.
舰
艇
触雷概率
вероятность попадания корабля на мину
gen.
舰
艇
警卫队
корабельный караул
gen.
舰
艇
警戒雷达
корабельная радиолокационная станция обнаружения
gen.
舰
艇
设备标准
норма оборудования корабля
gen.
舰
艇
设计任务书的编制
разработка заданий на проектирование корабля
gen.
舰
艇
说明书
корабельный паспорт
gen.
舰
艇
通话装置
корабельное переговорное устройство
gen.
舰
艇
部署
дислокация кораблей
gen.
舰
艇
部门战斗教令
частный корабельный боевой наставление
gen.
舰
艇
部队的大队
дивизион
gen.
舰
艇
部队的支队
бригада
gen.
舰
艇
配备
диспозиция кораблей
gen.
舰
艇
重心回转曲线
крестовина циркуляции центра тяжести корабля
gen.
舰
艇
链式自卫具
цепной охранитель корабля
gen.
舰
艇
锚
корабельный якорь
gen.
舰
艇
队
отряд кораблей
gen.
舰
艇
队列间隔
расстояние между кораблями в строю
gen.
舰
艇
防声响鱼雷自卫具
охранитель корабля от акустических торпед
gen.
舰
艇
防御
оборона кораблей
gen.
舰
艇
防潜巡逻
корабельный противолодочный дозор
gen.
舰
艇
防雷自卫具
охранитель корабля от мин
gen.
舰
艇
阵位
позиция корабля
gen.
舰
艇
隐蔽港
убежище для кораблей
gen.
舰
艇
雷达巡逻
корабельный радиолокационный дозор
gen.
舰
艇
飞机识别指南
руководство силуэтов кораблей и самолётов
gen.
舰
艇
驻泊
базирование кораблей
gen.
舰
艇
驻泊地
обеспечение кораблей
gen.
舰载小
艇
корабельная шлюпка
gen.
舰载扫雷
艇
母舰
палубный катер-тральщик
gen.
舰载鱼雷
艇
торпедный катер
gen.
舰队司令专用
艇
адмиральский катер
gen.
舰队潜
艇
部队
подводные силы флота
gen.
舰队潜水
艇
электрифицированная печатающая машина
gen.
船
艇
судно
gen.
船
艇
корабль
gen.
船
艇
成材
шлюпочный пиломатериал
gen.
船
艇
龙骨
киль лодки
gen.
船上小
艇
судовая шлюпка
gen.
船上救生
艇
катер на борту
gen.
船厂交通
艇
заводской барказ
gen.
船底通气降阻快
艇
,空气润滑快艇
катер с воздушной смазкой днища
gen.
船用救生
艇
спасательная шлюпка
gen.
船载划
艇
корабельная шлюпка
gen.
船载小
艇
корабельная шлюпка
gen.
船长专用快
艇
специальный катер капитана
gen.
艇
体结构
конструкция корпуса лодки
gen.
艇
供轮舟船
предоставлять пароход
gen.
艇
内空气氧富集
обогащение воздуха лодки кислородом
gen.
艇
内通气阀
внутренний клапан вентиляции
gen.
艇
员
команда шлюпки
gen.
艇
员值勤换班次序
порядок чередования службы личного состава
gen.
艇
垫架
ростерный блок
gen.
艇
外通气阀
забортный клапан вентиляции
gen.
艇
外通气阀
наружный клапан вентиляции
gen.
艇
子
лодочник
gen.
艇
射洲际导弹
межконтинентальная ракета, запускаемая с подводной лодки
gen.
艇
尾型弹头
пуля обтекаемой формы
gen.
艇
尾旗
кормовой флаг
gen.
艇
尾潜望镜
носовой перископ
gen.
艇
尾绳
кормовой фал спасательной лодки
gen.
艇
尾部位
кормовой пост
gen.
艇
库
сарай для лодок
gen.
艇
底距水面高度,飞高
высота подъёма корпуса над водой
gen.
艇
座
ростерный блок
gen.
艇
式驳船
судно лодочной постройки
gen.
艇
架组
ростровая группа
gen.
艇
架道
дорожка для киль-блоков
gen.
艇
架队
ростровая группа
gen.
艇
滑车组下滑轮
нижний блок шлюпталей
gen.
艇
用发射装置
лодочный пусковой устройство
gen.
艇
用探照灯
лодочный прожектор
gen.
艇
用柴油机
катерный дизель
gen.
艇
用柴油机
шлюпочный дизель
gen.
艇
用照明灯
катерный светильник
gen.
艇
用线导线团
лодочная катушка телеуправления
(торпеды)
gen.
艇
用蓄电池
аккумулятор лодочного типа
gen.
艇
用蓬顶灯
катерный плафон
gen.
艇
用鱼雷发射器
катерный торпедный аппарат
gen.
艇
用鱼雷发射装置
катерный торпедный аппарат
gen.
艇
群
группа катеров
gen.
艇
船
баржа
gen.
艇
船
лодка
gen.
艇
身
длина лодки
(шлюпки и т.п.)
gen.
艇
转出舷外
вываливать шлюпку за борт
gen.
艇
长
командир катера
gen.
艇
首绳
носовой фал спасательной лодки
gen.
艇
首绳系环
носовой стропка для фалиня
gen.
艇
首部位
носовой пост
gen.
艇
首钩
галсовый гак
gen.
艉救生
艇
кормовая шлюпка
gen.
艉系
艇
索
кормовой фалень
gen.
蜻
艇
«Драгонфлай»
gen.
递送文件的
通信
艇
посыльный катер
gen.
通信
艇
посыльный катер
gen.
通气降阻滑行
艇
катер-глиссер с поддувом
gen.
通用
艇
шлюпка общего назначения
gen.
通用
艇
многоцелевая шлюпка
gen.
通用舰
艇
корабль общего назначения
gen.
通过潜
艇
威助区
проход угрожаемый подводной лодкой района
gen.
速潜水舱
艇
内排气阀
клапан внутренней вентиляции цистерны быстрого погружения
gen.
锚地扫雷
艇
тральщик рейдового типа
gen.
防快
艇
海岸炮兵
противокатерная артиллерия
gen.
防潜
艇
противолодочный катер
gen.
防潜水
艇
противолодочный
gen.
防潜水
艇
拦阻线
противолодочный барраж
gen.
防潜潜
艇
противолодочная подводная лодка
gen.
防潜警戒
艇
катер противолодочного охранения
gen.
附属单座小
艇
подсобный одноместный катер
gen.
附属小
艇
подсобный катер
Showing first 500 phrases
Get short URL