 |
| Chinese | Russian |
| 上舰 | подниматься на борт |
| 上舰 | подняться на борт |
| 机上探测水面舰船雷达操作员 | бортовой оператор радиолокационной станции обнаружения надводных кораблей |
| 航空母舰上的飞机制动装置 | аэрофинишёр |
| 舰上 | бортовой |
| 舰上发射火箭 | пуск ракеты с корабля |
| 舰上发射 | запуск с корабля |
| 舰上弹射装置 | корабельная катапульта |
| 舰上弹射装置 | палубная катапульта |
| 舰上弹射起飞 | взлёт с палубной катапульты |
| 舰上照像机 | бортовая камера |
| 舰上起降场 | корабельная взлётно-посадочная площадка |
| 舰上音响信标供借助舰上声纳搜索海 上导弹用 | бортовой звуковой маяк для поиска ракет в море с помощью корабельных акустических локаторов |