| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 三航向测风 | промер ветра на трёх курсах |
| gen. | 上水迫降航向 | курс аварийного приводнения |
| nautic. | 不定航向 | переменный курс |
| nautic. | 不定航向运动 | манёвр переменными курсами |
| gen. | 与波浪成左舷135°角方向航行 | идти при волне с левой раковины |
| nautic. | 中间航向 | промежуточный курс |
| nautic. | 主航向总方针 | генеральный курс |
| nautic. | 主航向速度 | генеральная скорость |
| nautic. | 主罗经航向 | курс по главному компасу |
| avia. | 义叉航向攻击 | атака на пересекающихся курсах |
| nautic. | 交叉航向 | пересекать курс |
| nautic. | 交叉航向穿越航向 | пересекать курс |
| avia. | 交叉顺航向 | попутно-пересекающийся курс |
| gen. | 以3度/秒的角速度改变航向 | изменение курса с угловой скоростью з град/сек |
| gen. | 低功率不定向式归航指点标 | ненаправленный приводной радиомаяк с низкой выходной мощностью |
| gen. | 使迷失航向 | сбивать с курса |
| avia. | 使飞机对准航向 | выводить самолёт на курс следования |
| gen. | 使飞机改变航向 | развернуть самолёт |
| avia. | 使飞机顺航向飞行 | разворачивать самолёт по курсу (в горизонтальной плоскости) |
| gen. | 侧向偏离给定航线 | боковое отклонение от заданного маршрута |
| gen. | 保护应飞航向 | выдержать курс следования |
| gen. | 保护应飞航向 | выдерживать |
| avia. | 保持飞机在着陆航向无线电信标波速内 | удерживать самолёт в луче курсового посадочного радиомаяка |
| gen. | 保持航向 | держание на курсе |
| avia. | 保持航向 | держать курс |
| gen. | 保持航向 | выдержать курс |
| gen. | 保持方位航向 | курс одержания пеленга |
| gen. | 保持测线的航向 | выдерживать съемочный курс |
| gen. | 修正流压差的航向 | курс, исправленный течением |
| gen. | 修正流压差的航向 | курс с учётом сноса от течения |
| gen. | 修正航行偏差校正航向 | исправление отклонения от заданного курса |
| avia. | 假设航向 | условный курс |
| gen. | 偏流航向前置角 | заострения упреждения курса на угол сноса |
| gen. | 偏离航向 | ~ + с чего сбиваться с курса |
| gen. | 偏离预定航向时系统接通 | включение системы при отклонении от заданного курса следования |
| gen. | 全向无线电信标航路 | авиатрасса с маяками системы вор |
| avia. | 全向无线电信标航路伏尔系统信标航 路 | авиатрасса с маяками системы "ВОР" |
| avia. | 全向无线电信标航路伏尔系统信标航 路 | авиатрасса со всенаправленными радиомаяками |
| gen. | 全向无线电信标航路 | авиатрасса со всенаправленными радиомаяками |
| gen. | 全向无线电导航指示器 | индикатор сигналов от всенаправленного маяка |
| avia. | 全向无线电航标 | всенаправленный радиомаяк |
| nautic. | 全向航标 | маяк кругового действия |
| nautic. | 军舰航向差 | снос корабля |
| gen. | 准确航向 | точно на курсе |
| gen. | 准确的航向 | точный курс |
| avia. | 出航航向 | курс выхода |
| gen. | 初航向 | начальный курс |
| gen. | 初航向开盘价 | начальный курс |
| gen. | 初航向线 | линия первоначального курса |
| nautic. | 到港航向 | курс прихода |
| nautic. | 到港航向 | курс прибытия |
| gen. | 前置相遇航向射击 | стрельба с упреждением из передней полусферы цели на встречных курсах |
| gen. | 前置相遇航向射击 | стрельба с упреждением из передней полусферы цели |
| gen. | 单航向摄影 | одномаршрутное фотографирование |
| nautic. | 单航向计算法 | простое счисление |
| nautic. | 单航向计算法 | простое счисление |
| gen. | 双机在迎向平行航向上对头慢滚 | медленные бочки, выполняемые двумя самолётами на встречно-параллельных курсах |
| avia. | 双机在迎向平行航向上对头慢滾 | медленные бочки, выполняемые двумя самолётами на встречно-параллельных курсах |
| gen. | 反磁平行航向 | обратный магнитный курс |
| gen. | 反罗盘航向 | обратный компасный курс |
| avia. | 反航航向 | обратный курс |
| gen. | 发光航向指示器 | световой курсоуказатель |
| nautic. | 取北航向 | ложиться курсом на север |
| nautic. | 取平行航向 | ложиться на параллельный курс |
| nautic. | 变航向信号 | сигнал перемены курса |
| gen. | 变航向搜索 | поиск переменными курсами |
| gen. | 变航向航行 | лавировать |
| gen. | 变航向航行 | лавировка |
| gen. | 变航向运动 | маневрирование переменными курсами |
| nautic. | 变换航向 | менять курс |
| nautic. | 变换航向 | перемена курса |
| gen. | 变方位航向鱼雷攻击 | торпедная атака курсом отхода |
| gen. | 变更航向 | изменять курс |
| gen. | 向东的航行 | курс на восток |
| gen. | 向东航行 | держать курс на восток |
| avia. | 向东航路 | "зелёная авиатрасса" |
| gen. | 向东航路 | зелёная авиатрасса |
| gen. | 向匕航行 | держать курс на север |
| gen. | 向北极方向航行 | брать направление на северный полюс |
| gen. | 向北极方向航行 | брать курс на северный полюс |
| gen. | 向北的航线 | курс на север |
| nautic. | 向北航行 | ложиться курсом на север |
| avia. | 向北航路 | "жёлтая авиатрасса" |
| gen. | 向北航路 | жёлтая авиатрасса |
| avia. | 向南航路 | "голубая авиатрасса" |
| gen. | 向南航路 | голубая авиатрасса |
| gen. | 向导航台下降 | снижаться в направлении к радионавигационной точке |
| avia. | 向导航台转弯 | разворот на привод |
| gen. | 向左舷漂航 | дрейф на левый борт |
| gen. | 向着南方航行 | брать курс на юг |
| gen. | 向着南方航行 | брать курс в направлении на юг |
| gen. | 向着南方航行 | взять курс в направлении на юг |
| gen. | 向航外 | через борт |
| avia. | 向航空母舰运送物资 | доставка грузов на авианосец |
| gen. | 向西航行 | держать курс на запад |
| gen. | 向西航行 | взять курс на запад |
| gen. | 向西航行 | держать курс на вест |
| avia. | 向西航路 | "красная авиатрасса" |
| gen. | 向西航路 | красная авиатрасса |
| gen. | 四点停顿间歇迎向交叉航向横滚 | бочка на встречно-пересекающихся курсах с фиксацией в четырёх точках |
| comp. | 固定航向 | фиксированный курс |
| gen. | 固定航向一贯方针 | постоянный курс |
| avia., tools | 固定航向指示器 | индикатор фиксированного курса |
| gen. | 固定式航向指向台 | стационарный курсовой маяк |
| gen. | 固定式航向指标台 | стационарный курсовой маяк |
| gen. | 在应飞航向上 | нахожусь над водой сушей на курсе следования |
| gen. | 地球-航天站双向渡运航天器 | космический летательный аппарат для двухсторонних перевозок в звене Земля-космическая станция |
| gen. | 垂直交向航摄照片 | вертикально-конвергентный аэроснимок аэрофотоснимок |
| gen. | 垂直保障航向稳定性 | киль обеспечивает путевую устойчивость |
| gen. | 垂直和航向信息设备 | информационный комплекс вертикали и курса |
| nautic. | 复航向计算法 | составное счисление |
| nautic. | 复航向计算法 | составное счисление |
| gen. | 外汇牌价的计算航向计算 | вычисление курса валюты |
| nautic. | 大圆弧线航行航向 | курс при плавании по дуге большого круга |
| gen. | 大圆弧线航行初航向 | начальный курс при плавании по дуге большого круга |
| nautic. | 大圆弧线航行终航向 | конечный курс при плавании по дуге большого круга |
| gen. | Z字形航路平均航向 | ось зигзага |
| gen. | 宇航员身体定向 | ориентация тела космонавта |
| nautic. | 定航向 | назначать курс |
| gen. | 定航向航行 | ход по курсу |
| gen. | 定航向运动 | маневрирование на постоянном курсовом угле |
| gen. | 对准跑道航向稳定飞行 | установившийся полёт по курсу совпадающему с курсом взлётно-посадочной полосы ВПП |
| gen. | 对准预定航向 | захват курса |
| gen. | 对遇航向行驶 | итти встречными курсами |
| gen. | 对风航向 | курс корабля относительно ветра |
| avia. | 导向航空炸弹 | управляемая авиабомба |
| gen. | 左航向 | левый галс |
| gen. | 左后侧风航向 | курс бакштаг левого галса |
| avia. | 已定航向 | заданный курс |
| nautic. | 平行航向射击 | стрельба на параллельных курсах |
| gen. | 平行航向鱼雷攻击 | торпедная атака на параллельном курсе |
| gen. | 应飞航向舨 | выбор курса следования |
| avia. | 应飞航向读出口 | окно отсчёта курса следования |
| avia. | 应飞航向读数口 | окно отсчёта курса следования |
| avia. | 应飞航向调定 | установка курса следования |
| nautic. | 引上航向 | приводить на курс |
| avia. | 引入着陆航向波束 | ввод самолёта в курсовой луч |
| nautic. | Z形航向 | зигзагообразный курс |
| gen. | 往西南方向航行 | взять курс на юго |
| gen. | 恒向线航法 | плавание по Меркатору |
| gen. | 惯性航向垂直仪 | инерциальная курсовертикаль |
| avia. | 惯性平台测定的飞机航向 | курс самолёта, определяемый инерциальной платформой |
| gen. | 我舰航向接收器 | принимающий своего курса |
| nautic. | 我舰航向装定手柄 | рукоятка ввода курса своего корабля |
| nautic. | 战斗航向蛇行运动 | зигзаг на боевом курсе |
| gen. | 战斗航向蛇行机动 | зигзаг на боевом курсе |
| nautic. | 战斗航向蛇行运动 | зигзаг на боевом курсе |
| avia. | 战斗航向计算表 | таблица для расчётов боевого курса |
| gen. | 战斗真航向 | боевой истинный курс |
| avia. | 战斗罗盘航向 | боевой компасный курс |
| gen. | 战略航空兵展开方向 | направления развёртывания стратегической авиации |
| avia. | 截获着陆航向信标 | захват курсового луча |
| avia. | 截获着陆航向信标定向波束跟踪截获着陆航向波束 | захват курсового луча |
| nautic. | 扇形散开航向 | веерообразно расходящийся курс |
| gen. | 指令航向 | задаваемый извне курс |
| gen. | 按航向信标台无线电波束自动进入着陆时航空跟踪误差 | ошибка отслеживания курса при автоматическом заходе на посадку по радиолучу курсового маяка |
| avia. | 按航向飞 | лететь по курсу |
| gen. | 按航向飞 | лететь курсом |
| avia. | 按航向飞顺航向飞行 | лететь по курсу |
| gen. | 按仪表保持俯仰，坡度和航向角度的驾驶 | пилотирование с выдерживанием углов тангажа, крена и курса по приборам |
| gen. | 按地图标航向 | прокладывать |
| nautic. | 按预定航向驾驶 | править по заданному курс |
| avia. | 掌握航向 | выдерживать курс |
| gen. | 接近航向 | курс Л |
| gen. | 接近航向鱼雷攻击 | торпедная атака курсом сближения |
| gen. | 接通着陆航向信标截获工作状态 | включение режима захвата курсового луча посадочного радиомаяка |
| nautic. | 改变航向 | изменять курс |
| gen. | 改变航向信标波束方向 | менять направление лучей курсового радиомаяка |
| gen. | 改变航向阻力 | сопротивление от изменения курса |
| gen. | 改变为返航航向 | из менять курс следования на обратный |
| gen. | 改变飞机航向 | отвёртывать самолёт |
| avia. | 改正航向 | исправление курса |
| avia. | 改正航向修正航向航向修正 | исправление курса |
| gen. | 方位-航向-距离指示器 | указатель пеленг-курс-дальность |
| avia. | 方位信号航向信号 | курсовой сигнал |
| gen. | 方位-航程-航向转换操纵台 | пульт переключения пеленг-дальность-курс |
| gen. | 无平台姿态和航向基准系统 | система бесплатформенной курсовертикали |
| gen. | 无惰性太阳航向指示器 | безынерционный солнечный указатель курса |
| gen. | 无线电信标航向角 | курсовой угол радиомаяка |
| avia. | 无线电定向领航 | самолётовождение по радиопеленгам |
| gen. | 无线电指向标航线段 | зона курсового радиомаяка |
| avia. | 无线电电台航向角 | курсовой угол радиостанции |
| gen. | 无触点航向接收器 | бесконтактный принимающий курса |
| gen. | 曲折机动主航向速度 | генеральная скорость на зигзаге |
| gen. | 本舰航向标志 | отметка своего курса |
| gen. | 本舰航向闪光线 | отметка своего курса |
| gen. | 机动航向 | курс маневрирования |
| avia. | 校正航向 | исправленный курс |
| gen. | 校正航向 | исправление отклонения от заданного курса |
| gen. | 校正船只航向 | сориентировать корабль |
| gen. | 校正船的航向 | корректировать курс корабля |
| gen. | 横切航向 | резать |
| gen. | 横风横浪航向 | курс лагом к ветру и волне |
| gen. | 沿航向转弯角 | заострения разворота по курсу |
| gen. | 沿河岸向南航行 | ехать берегом к югу |
| gen. | 沿河岸向南航行 | ехать берегом на юг |
| gen. | 沿跑道航向稳定飞行 | установившийся полёт по курсу совпадающему с курсом взлётно-посадочной полосы ВПП |
| avia. | 沿飞机飞行方向发射的航空火箭 | авиационная ракета, запускаемая по направлению полёта самолёта |
| gen. | 浅倾-交向航摄照片 | вертикально-конвергентный аэроснимок аэрофотоснимок |
| gen. | 测航向用钢丝 | курсовая проволока |
| gen. | 测距航向信标 | дальномерно-курсовой радиомаяк |
| gen. | 消磁航向水平绕组艉区段 | кормовой секция курсовой горизонтальной обмотки размагничивания |
| gen. | 消磁航向水平绕组艏区段 | носовой секция курсовой горизонтальной обмотки размагничивания |
| gen. | 消除倾斜，航向和俯仰的故障 | сброс отказов по крену, курсу и тангажу |
| avia. | 候机室 滑向航站大楼 | выруливание к аэровокзалу |
| gen. | 滑翔员飞行训练航向舱灯 | кабинная лампа света |
| gen. | 潜艇航向发送器 | прибор-датчик курса подводной лодки |
| gen. | 潜艇航向和深度自动控制系统 | автоматическая система управления подводной лодкой по курсу и глубине |
| gen. | 潜艇航向角 | курсовой угол подводной лодки |
| nautic. | 潜艇攻击航向计算器 | построитель боевого курса подводной лодки |
| gen. | 照...航向飞 | летать каким-л. курсом |
| gen. | 用外插法求出的航向 | экстраполированный курс |
| avia., tech. | 目标航向 | курс цели |
| gen. | 目标航向刻度盘 | шкала курса цели |
| gen. | 目标航向捷径 | курсовой параметр цели |
| avia. | 目标航向角 | курсовой угол цели |
| avia. | 目标航向角 | пеленг цели |
| gen. | 目标与航向标线偏离角 | заострения схода цели с курсовой черты |
| gen. | 目标舰航向角现时值 | текущее значение курсового угла корабля-цели |
| avia., tools | 目视航向指示器 | визуальный индикатор курса |
| gen. | 目视航向指示器 | визуальный визуально-звуковой курса |
| gen. | 相互接近航向行驶 | итти сближающимися курсами |
| avia. | 相反航向 | обратный курс |
| gen. | 相对航向线 | линия относительного курса |
| gen. | 相对航向角 | относительный курсовой угол |
| avia. | 相遇航向制导 | наведение в упреждённую точку |
| avia. | 相遇航向射击 | стрельба на встречно-пересекающихся курсах |
| gen. | 相遇航向攻击 | атака из передней полусферы цели на встречных курсах |
| avia. | 相遇航向攻击雷达 | РЛС для атаки цели из передней полусферы |
| gen. | 着陆航向无线电通讯 | связь с курсовым посадочным радиомаяком |
| gen. | 着陆航向环形指示灯 | огонь кругового обзора |
| gen. | 着陆航向自动修正系统 | система автоматического доворота на ось ВПП |
| gen. | 着陆航向计算机 | вычислитель посадочного курса |
| nautic. | 着陆导航台着陆导向台 | станция направления посадки |
| nautic. | 瞬时航向 | мгновенный курс |
| gen. | 研究航向的 | установленный курс |
| avia. | 确定航向 | брать курс |
| gen. | 确定跟踪航向 | установить курс следования |
| gen. | 磁航向传感器信号 | сигнал датчика магнитного курса ЛА |
| nautic. | 磁航向航行 | плавание по локсодромии |
| avia. | 磁战斗航向 | боевой магнитный курс |
| avia. | 磁针方向航路 | компасный курс |
| nautic. | 离开航向 | курс отхода |
| avia. | 空越航向波束 | пересечение курсового луча |
| gen. | 红外线助航定向标 | инфракрасный навигационный ориентир |
| gen. | 纵向航向线圈 | курсовая батоксовая обмотка |
| gen. | 纵向保持规定航线准确度 | точность продольного выдерживания заданного маршрута по дальности |
| gen. | 组合式向和航向信标波束轴偏差指示器 | комбинированный указатель курса и отклонения от оси луча курсового маяка |
| nautic. | 终航向 | конечный курс |
| gen. | 给定磁航向 | заданный магнитный курс |
| avia. | 综合航向指示器 | радиомагнитный индикатор |
| avia. | 综合航向系统仪表 | пилотажно-навигационный прибор |
| avia. | 综合航向系统仪表航行驾驶仪 | пилотажно-навигационный прибор |
| avia. | 罗航向 | компасный курс |
| gen. | 罗盘航向 | компасный курс |
| avia. | 罗盘航向校正 | поправка к компасному курсу |
| avia. | 罗盘战斗航向 | боевой компасный курс |
| avia. | 罗经航向 | компасный курс |
| gen. | 自动航向稳定机构装定头 | установочная головка автомата курса |
| gen. | 自动航向稳定装置 | автоматический стабилизатор кура |
| gen. | 自动航向调整器 | автоматический курсовой регулятор |
| gen. | 自动舵航向自动操纵罗经 | компас для автоматического управления курсом в авторулевом |
| avia. | 航向 | направление полёта |
| gen. | 航向 | направление полета |
| avia. | 航向三角形 | курсовой треугольник |
| gen. | 航向下滑指示器 | совмещённый самолётный индикатор посадки |
| gen. | 航向下滑机群 | курсо-глиссадная группа |
| gen. | 飞机航向下滑着陆系统 | курсоглиссадная система посадки (самолета) |
| gen. | 航向下滑降陆系统 | курсоглиссадная система посадки (самолета) |
| nautic. | 航向不稳 | неустойчивость на курсе |
| avia. | 航向不稳定性 | неустойчивость курса |
| avia. | 航向不稳定性 | путевой неустойчивость |
| gen. | 航向中心仪 | курсоцентраль |
| nautic. | 航向中性角 | угол нулевого крутящего момента |
| nautic. | 航向中性转舵角 | нейтральный угол перекладки руля |
| gen. | 航向产生偏差 | приводить к ошибке в курсе |
| avia. | 航向仪接收机 | курсовой радиоприёмник |
| gen. | 航向保持电门 | тумблер включения стабилизации курса |
| avia. | 航向信号传感器 | преобразователь сигнала по курсу |
| gen. | 航向信标发射机 | передатчик курсовых углов |
| gen. | 航向信标发射机 | передатчик курса |
| gen. | 航向信标台试验器 | имитатор курсового радиомаяка |
| avia. | 航向信标天线 | антенна курсового радиомаяка |
| avia. | 航向修正 | коррекция курса |
| avia. | 航向修正 | исправление курса |
| avia. | 航向修正 | курсовой коррекция |
| avia., tools | 航向修正盒 | коробка курсовой коррекции |
| nautic. | 航向修正角 | поправка курса |
| nautic. | 航向修正量 | поправка курса |
| gen. | 航向修正量 | поправка на курс |
| gen. | 航向修正量 | поправка в курс самолёта |
| avia. | 航向修正量航向校正 | курсовая поправка |
| avia. | 航向、倾斜和俯航空地平仪 | авиагоризонт с индикацией курса, крена и тангажа |
| avia. | 航向偏差 | отклонение от курса |
| avia. | 航向偏差指示器 | указатель отклонения от курса |
| avia. | 航向偏离指示器 | указатель курса |
| gen. | 航向偏离指示器 | курсоуказатель |
| gen. | 航向准确 | точно на курсе |
| gen. | 航向分划 | шкала курса |
| gen. | 航向分划调整钮 | кнопка установки шкалы курсов |
| gen. | 航向分度盘 | курсовой азимутальный лимб |
| nautic. | 航向分罗径 | репитер курса |
| gen. | 航向动稳定性 | динамический устойчивость на курсе |
| gen. | 航向及下滑线指示器 | бленкер блинкер курса и глиссады |
| avia. | 航向发送器 | курсовой передатчик |
| avia. | 航向发送器 | датчик курса |
| avia. | 航向发送器航向信标发射台 | курсовой передатчик |
| gen. | 航向变阻器 | курсовой реостат |
| avia. | 航向台 | курсовой радиомаяк |
| gen. | 航向和倾斜电桥对角线 | диагональ моста курса и крена |
| avia. | 航向和距离计算机 | вычислитель курса и дальности |
| nautic. | 航向圈 | курсовой кольцо |
| gen. | 航向垂直仪 | курсовертикаль |
| gen. | 航向增稳器 | автомат пути курса |
| gen. | 航向增稳器 | автомат повышения путевой устойчивости курса |
| gen. | 航向太阳指示器飞机上的仪表 | солнечный указатель курса прибор на самолете |
| nautic. | 航向安定器 | стабилизатор курса |
| avia. | 航向安定器 | автомат курса |
| gen. | 航向安定器开关 | выключатель стабилизатора курса |
| avia. | 航向导航仪表 | навигационный курсовой прибор |
| avia. | 航向引导 | наведение по курсу |
| avia. | 航向指标 | курсовая черта (прибора) |
| avia. | 航向指标 | курсовой маяк |
| avia. | 航向指示 | индикация курса |
| gen. | 航向指示信号 | сигнал курсовой индикации зонного радиомаяка |
| gen. | 航向指示器 | курсовой индикатор пилота |
| avia., tools | 航向指示器 | курсовой индикатор |
| gen. | 航向指示器 | курсовая стрела |
| gen. | 航向指示板 | курсовой планшет |
| gen. | 航向指示转换开关 | переключатель курсозадатчика |
| avia. | 航向接收器 | курсовой приёмник |
| gen. | 航向控制喷管 | струйник управления курсом ЛА |
| avia. | 航向控制系统 | система управления по курсу |
| avia. | 航向控制系统 | система управления курсом |
| gen. | 航向提前量 | упреждение курса |
| gen. | 航向提前量航向前置量 | упреждение курса |
| avia. | 航向操纵 | путевое управление |
| avia. | 航向操纵性 | путевой управляемость |
| gen. | 航向操纵状态 | путевой режим управления |
| avia. | 航向改变 | перевод курса |
| avia. | 航向改正 | коррекция курса |
| avia. | 航向改正 | исправление курса |
| gen. | 航向改90°的垂直转弯 | вертикальный манёвр с изменением направления полёта |
| avia. | 航向无线电信标 | курсовой радиомаяк |
| avia. | 航向无线电信标台 | курсовой радиомаяк |
| avia. | 航向无线电信标引导进放着陆 | заход на посадку по курсовому радиомаяку |
| avia. | 航向无线电接收机 | курсовой радиоприёмник |
| avia. | 航向日光指示器 | солнечный указатель курса |
| avia. | 航向标线 | курсовая линия |
| avia. | 航向标线 | указатель отсчёта курса |
| avia., tools | 航向标线误差 | ошибка курсовой черты |
| gen. | 航向校准动作筒 | цилиндр выверки курса |
| avia. | 航向校正 | курсовой коррекция |
| avia. | 航向校正 | коррекция курса |
| avia. | 航向校正器 | корректор курса |
| avia. | 航向检査 | проверка курса (самолёта) |
| gen. | 航向，横倾，纵摇三态指示器 | авиагоризонт с индикацией курса, крена и тангажа |
| gen. | 航向正南 | взять курс на юг |
| gen. | 航向正南 | держать курс на юг |
| gen. | 航向水平线圈 | курсовая горизонтальная обмотка |
| gen. | 航向水平绕组艉区段 | кормовой секция курсовой горизонтальной обмотки размагничивания |
| gen. | 航向水平绕组艏区段 | носовой секция курсовой горизонтальной обмотки размагничивания |
| avia. | 航向照准 | створное визирование |
| avia. | 航向照准器 | створный визир |
| nautic. | 航向环 | курсовое кольцо |
| gen. | 航向环形指示灯 | огни кругового обзора для указания направления на посадку при полёте по кругу |
| avia. | 航向盒 | курсовая коробка |
| avia., tools | 航向盒 | курсовая панель |
| avia., tools | 航向盒连接杆 | рычаг курсовой панели |
| nautic. | 航向稳定器 | стабилизатор курса |
| avia. | 航向稳定工作方式 | режим стабилизации курса |
| nautic. | 航向稳定性 | устойчивость на курсе |
| gen. | 航向稳定性 | устойчивость пути |
| gen. | 航向稳定性走行稳定性 | стабильность хода |
| nautic. | 航向稳定船 | судно, устойчивое на курсе |
| gen. | 航向笔 | курсовое перо |
| gen. | 航向笔杆 | держатель курсового пера |
| gen. | 航向系统控制板 | щиток управления куровой системой |
| gen. | 航向纵向绕组 | курсовая батоксная обмотка |
| nautic. | 航向绘算 | прокладка курса |
| nautic. | 航向自动控制设备 | автоматический устройство управления курсом |
| avia. | 航向自动操纵仪 | автомат курса |
| avia. | 航向自动稳定仪 | автомат курса |
| gen. | 航向自动稳定器 | курсовой АП |
| gen. | 航向自动驾驶仪 | курсовой АП |
| avia. | 航向自差 | курсовой девиация |
| gen. | 航向装定器 | механизм установки курса |
| nautic. | 航向角 | относительный пеленг |
| avia. | 航向角 | путевой угол |
| gen. | 航向角 | бортовой пеленг |
| gen. | 航向角传感仪 | датчик курсовых углов |
| nautic. | 航向角传感仪 | датчик курсового угла |
| gen. | 航向角传感仪 | ДКУ |
| gen. | 航向角无线电磁指示器 | радиомагнитный указатель курсовых углов |
| avia. | 航向角显示器 | индикатор курсового угла |
| gen. | 航向转钮 | рукоять курса самолёта |
| avia. | 航向转钮 | рукоять "курс самолёта" |
| avia. | 航向转钮 | рукоятка "курс самолёта" |
| gen. | 航向转钮 | рукоятка курса самолёта |
| gen. | 航向遥控装定 | дистанционный ввод курса |
| gen. | 航向阻尼 | демпфер курса |
| gen. | 航向阻尼器 | успокоитель на курсе |
| gen. | 航向阻尼器航向稳定器 | успокоитель на курсе |
| gen. | 航向陀螺盘 | курсовой гирокомпас |
| gen. | 航向随动指示器 | указатель-повторитель курса |
| gen. | 航向静稳定性 | статическая устойчивость на курсе |
| gen. | 航摄照片定向 | ориентировать аэроснимок аэрофотоснимок |
| gen. | 航空兵在辅助方向活动 | действия авиации на вспомогательном направлении |
| avia. | 航空兵在辅助方向的活动 | действия авиации на вспомогательном направлении |
| avia. | 航空定向仪 | авиационный пеленгатор |
| avia. | 航空定向仪台 | авиапеленгатор |
| gen. | 航空定向台 | авиационная пеленгаторная станция |
| gen. | 航线方向直达方向 | маршрутное направление |
| avia. | 航线无线电定向图 | радиопеленгационная карта маршрута |
| nautic. | 航行中横向输油装置 | траверзное устройство для передачи топлива на ходу |
| avia. | 航行方向 | направление полёта |
| gen. | 航行方向 | направление плавания |
| gen. | 航行、纵横坐标联系点和定向设备 | аппаратура навигации, топопривязки и ориентирования |
| nautic. | 航路绘算画航向 | прокладка курса |
| gen. | 航迹并行方向 | направление параллельное траектории корабля |
| gen. | 航迹方向偏差检查 | контроль пути по направлению |
| avia. | 航速航向测定器 | прибор для определения скорости и курса |
| nautic. | 航道方向 | направление фарватера |
| gen. | 舰船导航无线电自动测向仪 | автоматический корабельный навигационный радиопеленгатор |
| avia. | 舷角指示器航向角显示器 | индикатор курсового угла |
| gen. | 船舰改变航向 | корабль меняет курс |
| fishery | 船舶航向 | курс судна |
| gen. | 船舶变更航向 | девиация судна заход в другие порты, кроме порта назначения |
| nautic. | 船舶坐标网航向 | курс корабля относительно картографической сетки |
| gen. | 船舶时变航向 | курс судна относительно времени |
| nautic. | 蛇行航向 | курс зигзагом |
| gen. | 观测航向 | наблюденный курс |
| avia. | 规定航向 | заданный курс |
| gen. | 规定航向 | заданное направление полёта |
| gen. | 规定航向的 | установленный курс |
| gen. | 调定飞行器航向 | установка курса летательного аппарата ЛА |
| avia. | 起飞航向 | направление взлёта |
| avia. | 起飞航向 | взлётный курс |
| gen. | 距离和航向角测量 | замер замеры дистанции и курсового угла |
| gen. | 跟踪航向 | курс следования на радиостанцию |
| avia. | 迎击交叉航向 | встречнопересекающиеся курсы |
| avia. | 迎击交叉航向 | встречно-пересекающийся курс |
| avia. | 迎击平行航向飞过 | пролёты самолётов на близких встречно-параллельных курсах |
| gen. | 迎击平行航向飞过 | пролёты самолётов на близких встречно-параллельных курсах |
| gen. | 迎向航向飞过 | пролётна встречных курсах |
| gen. | 迎向交叉航向 | встречнопересекающиеся курсы |
| nautic. | 迎面航向 | встречный курс |
| gen. | 迎面航向操纵横滚 | управляемая бочка на встречных курсах |
| avia. | 迎面航向攻击 | атака на встречных курсах |
| avia. | 迎面航向进入 | заход самолётов "в лоб" |
| avia. | 迎面交叉航向截击 | перехват на встречно-пересекающихся курсах |
| gen. | 返回的航向 | обратный курс |
| gen. | 进入航向 | заход на курс |
| gen. | 进入目标航向 | курс при заходе цель |
| gen. | 远离航向 | курс удаления |
| gen. | 迷失航向 | ~ + с чего сбиваться с курса |
| gen. | 追击航向 | догонный курс |
| gen. | 追击航向 | курс догона |
| avia. | 逆航向 | обратный курс |
| nautic. | 逆航向 | противоположный курс |
| gen. | 逆航向 | встречный курс |
| nautic. | 逆航向行驶 | идти встречными курсами |
| gen. | 逆航向鱼雷攻击 | торпедная атака на контркурсе |
| gen. | 逆罗经航向 | обратный компасный курс |
| gen. | 逆风航向 | курс корабля относительно ветра |
| gen. | 空选择航向 | выбор курса |
| gen. | 逐向导航 | навигация с голосовым указанием поворотов |
| gen. | 采取反航向 | лечь на обратный курс |
| gen. | 错误航向 | ошибочный курс |
| avia. | 陀螺航向 | гироскопический курс |
| gen. | 陀螺罗盘航向指示器 | указатель гироскопического курса |
| avia. | 陀螺罗盘航向 | курс самолёта по гирокомпасу |
| gen. | 陀螺罗盘航向 | гирокомпасный курс |
| nautic. | 陡前侧风航向 | крутой бейдевинд |
| gen. | 隆氏航向 | курс Л |
| nautic. | 顺风航向 | фордевинд |
| avia. | 预定航向 | заданный курс |
| gen. | 预定航向通道 | канал заданного курса |
| gen. | 预定应飞航向 | за программированный курс следования |
| gen. | 飞向无线电台航向 | курс следования на радиостанцию |
| gen. | 飞向无线电台航向跟踪航向 | курс следования на радиостанцию |
| gen. | 飞机航向 | курс самолёта |
| avia. | 飞机航向减摆 | путевое демпфирование самолёта |
| gen. | 飞机上了航向顺着航向飞去 | самолёт лёг на курс |
| avia. | 飞机保持在航向波束轴线上 | удерживание самолёта на оси курсового луча |
| avia. | 飞机偏离航向偏航 | отклонение самолёта от курса маршрута |
| avia. | 飞机坐标网格航向 | курс самолёта по координатной сетке |
| gen. | 飞机的航向是向南 | Курс самолёта лежал на юг |
| gen. | 飞机进入航向 | курс захода самолёта |
| avia. | 飞行中测定飞机各个不同航向上的罗差 | определение девиации компаса в полёте самолёта на различных курсах |
| gen. | 飞行器航向指示按钮 | кнопка задатчика кура летательного аппарата |
| gen. | 飞行器航向程序机构 | механизм программирования курса летательного аппарата ЛА |
| gen. | 飞行器航向稳定系统电门 | переключатель системы стабилизации курса летательного аппарата |
| gen. | 飞行器航向选择按钮 | кнопка задатчика кура летательного аппарата |
| gen. | 飞行训练航向 | курс лётной подготовки планеристов |
| gen. | 飞计算角修正转弯进入着陆航向 | выходить |
| nautic. | 驾驶罗经航向 | курс по путевому компасу |
| gen. | 高功率不定向式归航指点标 | ненаправленный приводной радиомаяк с высокой выходной мощностью |
| gen. | 鱼雷航向指示器 | указатель круса торпеды |
| gen. | 鱼雷航行方向准确度 | точность хода торпеды по направлению |
