 |
| Chinese | Russian |
| 优婆提舍 | рассуждения (9-я из 12 категорий буддийских канонических книг, санскр. Upadeśa) |
| 佛舍利 | останки Будды Шакьямуни (санскр. Śarira) |
| 佛舍利 | мощи Будды Шакьямуни (санскр. Śarira) |
| 俱舍宗 | куся |
| 俱舍宗 | куся-сю |
| 俱舍宗 | коша (Abidharmakosa, буддийская секта Абхидхармы, существовавшая в Китае при дин. Тан) |
| 净住舍 | монастырь |
| 净住舍 | чистая обитель |
| 坊舍 | общежитие монахов |
| 坊舍 | келья |
| 毗卢舍那 | вайрочана (санскр. Vairocana) |
| 舍利佛 | Шарипутра |
| 舍利子 | шарира (прах святых) |
| 舍利子 | Шарипутра (санскр. Śāriputra - один из главных учеников Будды Шакьямуни) |
| 舍受 | отказываться от радостей и страданий жизни |
| 舍摩 | холмик над могилой монаха (санскр. Ṣma ṣana) |
| 舍摩奢那 | холмик над могилой монаха (санскр. Ṣma ṣana) |
| 舍遣随观 | созерцание непостоянства |
| 舍遣随观 | патиниссаганупассана |
| 阿尾舍 | малолетний медиум, вещающий волю духов (в частности, духов болезни, санскр. Āveśa) |