 |
| Chinese | Russian |
| 三舍 | три ступени школ (для подготовки чиновников: 外舍，内舍 и 上舍, дин. Сун) |
| 三舍 | три типа школ (для подготовки чиновников: 外舍，内舍 и 上舍, дин. Сун) |
| 中舍人 | чжуншэжэнь (чин, ведал библиотекой наследника престола) |
| 南省舍人 | старший цензор (дин. Тан) |
| 南省舍人 | церемониймейстер |
| 施舍 | возвышение и падение |
| 蒙舍 | Мэншэ (629―1382 гг., некитайское государство на территории нынешней пров. Юньнань) |
| 蒙舍诏 | Мэншэ (629―1382 гг., некитайское государство на территории нынешней пров. Юньнань) |
| 诂经精舍 | Обитель Классицизма (академия в пров. Чжэцзян, в XIX в.) |
| 诂经精舍 | Гуцзин-Цзиншэ |