| Chinese | Russian |
| 专用生产自产 | собственное производство |
| 世界自由贸易 | свободная мировая торговля |
| 亚太自贸区 | Азиатско-Тихоокеанская зона свободной торговли (АТЗСТ) |
| 价格自由化 | либерализация цен |
| 企业自动化管理系统 | автоматизированная система управления предприятием |
| 企业自筹投资 | капитальное вложение |
| 企业管理自动化系统 | автоматизированная система управления предприятием |
| 保费自动垫交贷款 | автоматическая ссуда под страховые взносы |
| 全国自动化系统 | Общегосударственная автоматизированная система |
| 全盘自动化 | комплексный автоматизация |
| 全盘自动化 | комплексная автоматизация |
| 凭物主自己的通知 | собственный приказ |
| 勘测设计工作自动化 | автоматизация проектно-изыскательских работ |
| 南亚自由贸易区 | зона свободной торговли в Южной Азии |
| 可自由兑换成任何其他货币或黄金的货币 | конвертируемая валюта |
| 可自由兑换的货币 | конвертируемая валюта |
| 可自由兑换的货币 | свободно конвертируемая валюта |
| 可自由兑换货币 | свободно конвертируемая валюта |
| 可自由支配的存款 | вклады до востребования с правом неограниченного или частичного или полного использования размещенных средств |
| 可自由支配的收入 | дискреционный доход (часть дохода потребителя, которая остаётся после удовлетворения первоочередных потребностей и может тратиться на любые цели) |
| 可自由转让的存款 | свободно переводимый депозит |
| 土地自由转让 | бесплатная передача земли |
| 土地获取自愿准则 | Добровольные руководящие принципы доступа к землевладению |
| 基本自由 | основная свобода |
| 完全自动化完全自动化 | полная автоматизация |
| 实行浮动或自由浮动汇率 | вводить плавающий или свободно колеблющийся курс валюты |
| 工人自治 | рабочее самоуправление |
| 工作日自我写实 | самофотография рабочего дня |
| 把自己的债务转给 | передавать свои обязательства |
| 整体自动化 | комплексная автоматизация |
| 消费者自主权 | суверенитет потребителей (экономическая власть потребителей на рынке, основанная на их возможности выбирать и отвергать товары и услуги) |
| 独自负责 | ограничивать ответственность |
| 粮食自给率 | коэффициент самообеспечения продовольствием |
| 粮食自给率 | коэффициент продовольственной самообеспеченности |
| 经济自由化 | либерализация экономики |
| 经济自由区 | свободная экономическая зона |
| 经济自由港 | налоговые гавани |
| 经济自由港 | налоговая гавань |
| 综合自动化 | комплексный автоматизация |
| 股东自有股份 | акционерный капитал |
| 自主关税 | автономный тариф |
| 自主活动 | самостоятельная деятельность |
| 自产 | собственное производство |
| 自产自用 | производство для собственного потребления |
| 自付费用 | невозмещаемые расходы |
| 自保公司 | компания по самострахованию (собственный страховой фонд) |
| 自制半成品 | полуфабрикаты собственного производства |
| 自制或外购决策 | решение "производить или покупать" |
| 自力 | опора на собственные силы |
| 自力更生 | самообеспечение |
| 自动偿付 | самоликвидирующийся |
| 自动化计划和管理系统 | автоматизированная система планирования и управления |
| 自动化设备 | автоматизированное оборудование |
| 自动展期放款 | "револьверный кредит (многократный кредит, возобновляемый после каждого соответствующего погашения) |
| 自动控制系统 | автоматизированная система управления |
| 自动流水线 | автоматическая поточная линия |
| 自动清偿 | самоликвидирующийся |
| 自发投资 | автономные инвестиции |
| 自发运动 | автономное движение |
| 自备料 | давальческое сырье |
| 自己不从事耕作的地主 | землевладельцы, не занимающиеся сельским хозяйством и сдающие землю в аренду |
| 自己挑选 | самостоятельно выбирать |
| 自己管理农场 | управление собственной фермой |
| 自己负责 | под личную ответственность |
| 自愿买方 | добровольный покупатель |
| 自愿储存 | добровольное создание запасов |
| 自愿储蓄 | добровольные сбережения |
| 自愿卖方 | добровольный продавец |
| 自愿清算 | добровольная ликвидация |
| 自愿申请破产 | добровольное банкротство |
| 自我保险计划 | план с элементом самострахования |
| 自我生成 | воспроизводить себя |
| 自我经营原则 | модель "собственник-производитель" |
| 自我经营原则 | модель сельского хозяйства, когда производитель является собственником обрабатываемой земли |
| 自我经营者 | собственник земли, обрабатывающий её сам |
| 自收自支 | самоокупаемость |
| 自料 | собственный материал |
| 自有仓库 | склад частного пользования |
| 自有农场财产 | обрабатываемый владельцем участок |
| 自有投资 | финансирование путём долевого участия в капитале |
| 自有投资 | финансирование проекта путём вливания акционерного капитала |
| 自有投资 | долевое финансирование |
| 自有投资 | финансирование за счёт собственного капитала |
| 自有投资 | финансирование путём приобретения обыкновенных акций |
| 自有投资 | финансирование за счёт собственных средств |
| 自有投资 | привлечение капитала путём выпуска акций |
| 自有流动资金定额 | норматив собственных оборотных средств |
| 自有资本 | собственный капитал |
| 自有资本 | акционерный капитал |
| 自有资本 | уставный капитал |
| 自有车 | собственный вагон |
| 自流论 | теория «самотёка» |
| 自然人流动 | движение физических лиц |
| 自然人独资 | индивидуальное частное предприятие |
| 自然减量 | естественная убыль |
| 自然垄断 | естественная монополия (связанная с особыми природными условиями) |
| 自然基数 | натуральный фонд |
| 自然失业 | естественная безработица |
| 自然失业率 | хроническая безработица |
| 自然损耗自然缩减 | естественная убыль |
| 自然条件 | природные условия |
| 自然环境 | природные условия |
| 自然经济 | хозяйство, обеспечивающее себя собственным производством товаров |
| 自然经济 | натуральное хозяйство |
| 自然营业年度 | естественный деловой год |
| 自然表示法 | натуральное выражение |
| 自然资源地理学 | география природных ресурсов |
| 自然资源引发的冲突 | конфликт, связанный с природными ресурсами |
| 自然资源潜力 | природно-ресурсный потенциал |
| 自然遗产维护 | сохранение наследия |
| 自由价 | свободные цены |
| 自由兑换 | свободная обратимость |
| 自由兑换的外汇 | свободно конвертируемая валюта |
| 自由兑换的货币 | свободно конвертируемая валюта |
| 自由兑换货币 | свободно конвертируемая валюта |
| 自由发行 | бонусная эмиссия (акций) |
| 自由变数 | свободная переменная |
| 自由变量和约束变量 | свободная переменная |
| 自由变量自由变数 | свободная переменная |
| 自由变项 | свободная переменная |
| 自由外汇 | свободно конвертируемая валюта |
| 自由市场 | свободный рынок |
| 自由市场价格 | цены свободного рынка |
| 自由市场经济 | свободная рыночная экономика |
| 自由浮动汇率 | плавающий валютный курс |
| 自由物品 | товар, на который не распространяются ограничения |
| 自由经营区 | зона свободного предпринимательства |
| 自由裁量权 | право на избирательное использование |
| 自由财产 | собственность, не подлежащая конкурсу (при банкротстве) |
| 自由货币 | свободно конвертируемая валюта |
| 自由贸易协定 | соглашение о свободной торговле |
| 自由资本主义 | свободный капитализм |
| 自由资本主义 | чистый капитализм |
| 自由铸造 | свободная чеканка монеты |
| 自留钱 | гарантийная сумма |
| 自留钱 | гарантийное удержание |
| 自筹资金比率 | коэффициент самофинансирования |
| 自给自足经济 | хозяйство, обеспечивающее себя собственным производством товаров |
| 自给自足经济 | натуральное хозяйство |
| 自耕农体系 | система сельского хозяйства, при которой землевладельцы ведут хозяйство на принадлежащей им земле |
| 自行加强的通货膨胀的压力 | самоусиливающееся инфляционное давление |
| 自行生产 | самостоятельное производство |
| 自行生产 | собственное производство |
| 自行起动装置 | сетевое планирование и управление |
| 自贸区 | зона свободной торговли |
| 自贸协定 | соглашение о свободной торговле |
| 规划和管理自动化系统 | автоматизированная система планирования и управления |
| 计划与管理自动化系统 | автоматизированная система планирования и управления |
| 计划计算自动化系统 | автоматизированная система плановых расчётов |
| 订户自备原料 | давальческое сырье |
| 财产租用的自有农场 | собственная ферма с арендуемым имуществом |
| 货物自然损耗 | естественная убыль груза |
| 贸易自由化 | либерализация торговли |
| 赤自财政补贴 | финансирование за счёт государственного долга |
| 集体自力更生 | коллективное самообеспечение |
| 非自愿保释 | денежные суммы на депозите, зачисленные помимо воли владельца |
| 非自愿失业 | вынужденная безработица (отсутствие работы у человека вопреки его желанию и усилиям найти работу) |
| 非自由兑换货币 | неконвертируемая валюта |
| 食物自给自足地区 | районы, обеспечивающие себя продовольствием |
