| Chinese | Russian |
| 一个自由度 | одна степень свободы |
| 一次自动装置 | однократное автоматическое устройство |
| 一次自动重接断路器 | одноразовый выключатель с автоматическим повторным включением |
| 一次故障后柔和断开式自动驾驶仪 | одноотказный автопилот |
| 七轴多工序自动拉深机 | семишпиндельный автомат для многооперационной вытяжки |
| 万向接头自由度 | свобода вращения рамок карданного подвеса |
| 万向接头自由接头 | карданный шарнир |
| 万能自动弯料机 | универсально-гибочный автомат |
| 万能自动电话局 | универсальная автоматическая телефонная станция |
| 万能自动电话站 | универсальная автоматическая телефонная станция |
| 万能火柴自动机 | спичечный универсальный автомат |
| 三自由度喷管 | сопло с тремя степенями свободы |
| 三自由度气浮轴承 | газовый подшипник с тремя степенями свободы |
| 三自由度练习器 | тренажёр с тремя степенями свободы |
| 三自由度自动驾驶仪 | автопилот с тремя степенями свободы |
| 三自由度运动 | движение с тремя степенями свободы |
| 三自由度陀螺仪 | трёхстепенный гироскоп |
| 三自由度陀螺仪 | трёхстепенной гироскоп (включая степень свободы вращения ротора) |
| 含自转轴自由度 三自由度陀螺仪 | свободный гироскоп (включая степень свободы вращения ротора) |
| 三余度自动驾驶仪 | триплексированный автопилот |
| 三余度自动驾驶仪 | триплексный автопилот |
| 三余度自动驾驶仪 | триплированный автопилот |
| 三余度自动驾驶仪 | строенный автопилот |
| 三元高速过载自动记录器 | трёхкомпонентный самописец высоты, скорости и перегрузки |
| 三向自记加速计 | трёхкомпонентный акцелерограф |
| 三向自记加速计 | трёхкомпонентный акселерограф |
| 三极自动开关 | трёхполюсный автомат |
| 三点自激振荡器 | трёхточечный автогенератор |
| 三相自动焊机头 | автоматическая трёхфазная головка |
| 三相自动重合闸 | трёхфазное автоматическое повторное включение |
| 三相自耦变压器 | трёхфазный автотрансформатор |
| 三相电弧自动焊接 | автоматическая сварка трёхфазной дугой |
| 三组分高速过载自动记录器 | трёхкомпонентный самописец высоты, скорости и перегрузки |
| 三角函数自然值 | натуральное значение тригонометрических функций |
| 三角函数自然值表 | таблица натуральных значений тригонометрических функций |
| 三轴自动驾驶仪 | трёхосный автопилот |
| 三轴自动驾驶仪 | трёхканальный автопилот |
| 三轴自卸汽车 | трёхосный самосвал |
| 三轴稳定自动操舵仪 | автопилот со стабилизацией по трем осям |
| 三轴稳定自动驾驶仪 | автопилот со стабилизацией по трём осям |
| 三通道自动驾驶仪 | трёхканальный автопилот |
| 三重自稳系统 | строенная система автостабилизации |
| 三面卸货的自卸汽车 | самосвал с разгрузкой на три стороны |
| 上行自动动作 | чётное автодействие |
| 下行自动动作 | нечётное автодействие |
| 下部提升装置自动装卸机 | автопогрузчик с низким подъёмом |
| 下降自动装置 | автоматика спуска |
| 不自反的 | нерефлексивный |
| 不自灭计数器 | несамогасящийся счётчик |
| 不自然 | принуждение |
| 不自然 | натянутость |
| 不自然的 | принудительный |
| 不自然的 | несамовоспламеняющийся |
| 不自燃的 | несамовоспламеняющийся |
| 不自由陀螺仪 | несвободный гироскоп |
| 不可弹射自动记录器 | некатапультируемый самописец |
| 不用自动稳定系统的飞行 | полёт без использования системы автостабилизации |
| 不由自主的 | рефлекторный |
| 不能自由兑换的货币 | неконвертируемая валюта |
| 不能再生的自然资源 | невозобновляемые природные ресурсы |
| 不连续自激振荡 | разрывные автоколебания |
| 与自动寻的有关的 | связанный с самонаведением |
| 与自动导航装置相适配性检査 | проверка сопряжения с навигационными автоматами |
| 与自导有关的 | связанный с самонаведением |
| 两侧卸货的自卸汽车 | самосвал с разгрузкой на две стороны |
| 两圈自转 | двухвитковая авторотация |
| 中央自动化与机械化设备实验室 | Центральная лаборатория автоматики и механизации |
| 中央自动化设备实验室 | Центральная лаборатория автоматики |
| 中央自动耦合 | централизованное автоматическое сцепление |
| 中央射击自动计算器 | центральный автомат стрельбы |
| 中央电力驱动和自动装置科学研究试验所 | Центральная научно-исследовательская лаборатория электропривода и автоматики |
| 中段自导引 | самонаведение на маршевом участке траектории |
| 企业自备资源 | собственные ресурсы предприятия |
| 企业自筹投资 | децентрализованное капитальное вложение |
| 企业自筹投资 | децентрализованное капиталовложение |
| 伏安特性自动记录仪 | характерограф |
| 传动比自动调节 | автоматическое регулирование передаточного отношения |
| 传动比变化自适应系统 | самонастраивающаяся система изменения передаточного числа |
| 借助红外、电子光学和电视传感装置的自导头部 | головка самонаведения с помощью инфракрасного, электронно-оптического и телевизионного датчиков |
| 刀具自动磨床 | заточный автоматический станок |
| 分子自由行程平均长度 | средняя длина свободного пробега молекул |
| 分子和固体的自匹配场法 | методы самосогласованного поля для молекул и твёрдых тел |
| 分子的自体积 | кообъём |
| 分子的自由路程 | длина свободного пути молекул |
| 分段自动开关 | секционный автомат |
| 分立自动机 | дискретный автомат |
| 切断式自动保护电门 | разрывной автомат защиты |
| 切齿半自动机 | зуборезный полуавтомат |
| 划箔式自记器 | самописец с механической записью на фольгу |
| 列车自动停车装置 | поездной автостоп |
| 列车自动停车装置 | автоматическая остановка поезда |
| 列车自动调速装置 | поездная авторегулировка |
| 刚性固结式自动车钩 | жёсткий автосцеп |
| 刚性固结式自动车钩 | жёсткая автосцепка |
| 初步自动化 | элементарная автоматизация |
| 利用自动制动装置制动 | торможение с использованием автомата торможения |
| 利用自然资源的研究 | природопользование |
| 合理利用自然资源的研究 | природопользование |
| 化学点火燃料自燃点火 | химическое зажигание |
| 合并式自动无线电罗盘和遥控陀螺磁罗盘指示器 | совмещённый указатель автоматического радиокомпаса и дистанционного гиромагнитного компаса |
| 合理利用自然资源的研究 | природопользование |
| 吉布斯自由能 | свободная энтальпия |
| 同无线电设备连接的自动驾驶仪 | автопилот, связанный с радиосредствами |
| 同时投放自动协调机构 | автомат одновременного сброса |
| 同时释压自动装置 | автомат одновременного сброса давления |
| 同步自激振荡器 | синхронизированный автогенератор |
| 同步自转 | синхронное вращение |
| 后翻式自卸汽车后翻 式汽车 | автоперегрузчик |
| 后翻式自卸汽车 | самосвал с опрокидыванием кузова назад |
| 后翻式自卸汽车 | автомобиль-самосвал с задней разгрузкой |
| 向后卸货的自卸汽车 | самосвал с разгрузкой назад |
| 向干扰台自导引 | самонаведение на станцию помех |
| 向提前点自导引 | самонаведение в упреждённую точку |
| <口>载重25吨自卸卡车 | четвертак |
| 听度自记计 | аудиограф |
| 启动自动请求重复系统 | делать автоматический переспрос |
| 圆图自动记录器 | самопишущий прибор с круговой диаграммой |
| 在自由飞行中的研究方法 | метод исследования в свободном полёте |
| 在自由飞行中继续运动 | продолжать движение в свободном полёте |
| 在自身重量作用下运动 | двигаться под действием собственного веса |
| 地球自然表面 | физическая поверхность земли |
| 地球自转 | суточное вращение земли |
| 地球自转 | ротация земного шара |
| 地球自转 | вращение Земли |
| 地球自转周期 | период вращения Земли |
| 地球自转引起的陀螺漂移 | уход гироскопа в результате вращения Земли |
| 地球自转阴暗区 | зона затенения от вращения Земли |
| 处于自转状态 | находиться в режиме самовращения |
| 备用自主制导 | резервное автономное наведение |
| 备用自主导引 | резервное автономное наведение |
| 备用自动驾驶仪 | резервный автопилот |
| 备用电源自动合闸 | автоматическое включение резервов (АВР) |
| 备用电源自动开关 | автомат включения резерва |
| ＜复＞自布植物 | автохоры |
| 复位按钮自复式按钮 | кнопка возврата |
| 复印片自动烘干机 | автоматический прибор сушки отпечатков |
| 复合自动开伞器 | парашютный комбинированный автомат |
| 复合数自变量 | аргумент комплексного числа |
| 复声道自动记录器 | многодорожечный самописец |
| 复式自动导引头 | двухрежимная головка самонаведения |
| 复式自动推进器 | автоподатчик с двойной подачей (двойным ходом) |
| 复式自动油门 | дублированный автомат тяги |
| 复式自动驾驶仪 | дублированный автопилот |
| 复式功率自动调节装置 | дублированный автомат тяги |
| 复式推力自动调节器 | дублированный автомат тяги |
| 复式监控自动驾驶仪 | автопилот с дублированным контролем |
| 复式监控自动驾驶仪 | дублированный контролируемый автопилот |
| 复示自记器 | самописец-повторитель |
| 复示自记器 | дублирующий самописец |
| 复线自动闭塞 | двухпутная автоблокировка |
| 复线单方向自动闭塞 | двухпутная односторонняя автоблокировка |
| 外置自动同步机 | вынесенный автосин |
| 外置自动同步机 | вынесенный самосин |
| 外置自动同步机 | вынесенный сельсин |
| 外置自记器 | дистанционный самописец |
| 外置自记器 | вынесенный самописец |
| 外置方位角自动同步机 | вынесенный сельсин автосин, самосин азимута |
| 外部自通风发电机 | генератор с наружной самовентиляцией |
| 多自由度系统 | система с несколькими степенями свободы |
| 多自由度试验台 | стенд с несколькими степенями свободы |
| 多位自动机床 | многопозиционный автомат |
| 多位自动机 | многопозиционный автомат |
| 多位自动机床 | многопозиционный автомат |
| 多余度自动机 | избыточный автомат |
| 多余度自动机冗余自动机 | избыточный автомат |
| 多余度自动驾驶仪 | автопилот с многократным резервированием |
| 多刀半自动车床 | токарный многорезцовый полуавтомат |
| 多刀半自动车床 | многорезцовый полуавтомат |
| 多变量自动调节系统 | многомерная система автоматического регулирования |
| 多回路自动调节系统 | многоконтурная система автоматического регулирования |
| 多备用通道自动操舵仪 | автопилот с многократным резервированием |
| 多头自动焊接机 | многодуговой сварочный автомат |
| 多套工作糸统自动驾驶仪 | автопилот с многократным дублированием (систем) |
| 多容量自动调节系统 | многоёмкостная система автоматического регулирования |
| 多工位自动机 | многопозиционный автомат |
| 多弧自动电焊机 | многодуговой сварочный автомат |
| 多普勒无线电测量系统自记器 | самописец доплеровской системы радиоизмерений |
| 多普勒雷达自导引 | самонаведение по сигналам доплеровской радиолокационной станции |
| 多次自动装置 | многократное автоматическое устройство |
| 多次自动重接断路器 | многократный выключатель с автоматическим повторным включением |
| 多点式自动记录器 | многоточечный самописец |
| 多点式自动记录器 | множественный самописец |
| 多环自控系统 | многоконтурная система автоматического регулирования |
| 多线自动机 | многолинейный автомат |
| 多路自动操舵仪 | автопилот с многократным резервированием |
| 多路自动记录器 | многоканальный самописец |
| 多轴自动机床 | многошпиндельный автомат |
| 多轴自动机 | многошпиндельный автомат |
| 多轴自动机床 | многошпиндельный автомат |
| 多轴自动车床 | многошпиндельный токарный автомат |
| 夜间自转下降 | снижение на авторотации ночью |
| 大自然的利用 | природопользование |
| 大自然研究者 | натуралист |
| 大距自传 | авторотировать в режиме большого шага |
| 天体自动跟踪 | автоматическое слежение за светилом |
| 天体自动跟踪仪 | астронавигационный автомат |
| 天文自动导航头部 | автоматическая астронавигационная головка |
| 天文导航自导引 | астронавигационное самонаведение |
| 天文校正惯性自动定向仪 | инерциальный автоматический ориентатор с астрокоррекцией |
| 天气数据自记器 | самописец метеоданных |
| 天然金属自然金 | самородный металл |
| 天线自动微调 | автоматическая отработка антенны |
| 天线自动调谐 | автоматическая настройка антенны |
| 太阳自转周期 | период вращения Солнца |
| 封焊排气机密封排气自动机 | запаечно-откачной автомат |
| 射流自动学 | струйная автоматика |
| 射流自动技术 | струйная автоматика |
| 射流自控系统 | струйная система автоматического управления |
| 射流式自动驾驶仪 | автопилот с использованием струйной техники |
| 射流气动自动技术 | струйная пневмоавтоматика |
| 射流气动自动装置 | струйная пневмоавтоматика |
| 射流气动自动装置压气学 | струйная пневмоавтоматика |
| γ射线自动照相术 | гаммаграмма |
| 射频自导引 | самонаведение по радиоизлучению цели |
| 小型自动显影器 | автоматический малолитражный проявительный прибор |
| 小型自控卫星 | малый автономный спутник |
| 小型自记器 | малогабаритный самописец |
| 小型自记气压计 | малогабаритный барограф |
| 小惯性自动记录器 | малоинерционный самописец |
| 小距自转 | авторотировать в режиме малого шага |
| 少年儿童自然界研究组组员 | юный натуралист |
| 少年儿童自然界研究者 | юный натуралист |
| 尖头自来水笔 | стилограф |
| 尖头自来水笔 | стило |
| 市内自动电话局 | городская автоматическая телефонная станция |
| 带自动校准装置的发动机 | двигатель, корректирующий с узлами автоматики |
| 带自动装置的校正发动机 | корректирующий двигатель с узлами автоматики |
| 带自动记录器的压力计 | манометр с самописцем |
| 带自备能源的 | безбатарейный |
| 带自安全包皮的药包 | патрон предохранительного взрывчатого вещества |
| 带自燃起动燃料的点火装置 | запальное устройство с самовоспламеняющимся пусковым топливом |
| 带伺服拖动装置的自记器 | самописец с сервоприводом |
| 带停车开关的燃料自动分配器 | автомат-распределитель топлива со стопкраном |
| 带发车线表示器的自动闭塞出站色灯信号机 | выходной светофор на автоблокировку с указанием пути отправления |
| 带圆形记录纸的自记器 | самописец с круглой диаграммой |
| 带式自动记录器 | ленточный самописец |
| 带式自记器 | самописец с записью на ленту |
| 带有自导头红外定向系统的无线电控制导弹 | радиоуправляемая ракета с инфракрасной системой ориентации головкой самонаведения |
| 带油门自转状态 | авторотация с работающим двигателем |
| 带激光自动导引头系统炸弹 | бомба с лазерной системой самонаведения |
| 带激光自动导引头系统炸弹 | бомба с лазерной головкой самонаведения |
| 带状图形自动记录器 | самописец с записью на ленточную карту |
| 带读头的磁带自记器 | самописец с записью на магнитную ленту и считывающей головкой |
| 带调车信号的半自动闭塞出站色灯信号机 | выходной светофор с маневровым огнём на полуавтоблокировку |
| 带钢纸垫的自锁螺帽 | самоконтрящаяся гайка с фибровой прокладкой |
| 带钩自动漏斗 | крючковый автомат |
| 开动降落伞半自动装置 | взведение парашютного полуавтомата |
| 开普勒式自转 | кеплеровское вращение |
| 开普勒自转 | кеплеровское вращение |
| 开环自动控制系统 | автоматическая система с разомкнутой цепью воздействий |
| 开车自转 | авторотация с работающим двигателем |
| 异步自激振荡器 | асинхронный автогенератор |
| 引力自转前的日心轨道 | гелиоцентрическая траектория до гравитационного поворота |
| 引力自转后的日心轨道 | гелиоцентрическая траектория после гравитационного поворота |
| 按引导电缆信号自动接地 | автоматическое приземление по сигналам ведущего кибеля |
| 引起自动氧化 | вызвать автоокисление |
| 张弛自振 | релаксационные автоколебания |
| 张弛自激振荡 | релаксационные автоколебания |
| 张弛自激振荡器 | релаксационный автогенератор |
| 张驰自振张驰自激振荡 | релаксационные автоколебания |
| 张驰自振张驰自激振荡张弛振动 | релаксационные автоколебания |
| 感应自差 | индукционная девиация |
| 感应式自动停车 | индуктивный автостоп |
| 感应式自动停车装置 | индуктивный автостоп |
| 成套自动控制装置 | самоконтролирующийся комплект |
| 截获并自动跟踪 | захват на автосопровождение |
| 按自由涡流规律设计叶片 | лопатки, спрофилированные по закону свободного вихря |
| 按自由涡流设计叶片 | лопатка, рассчитанная по свободному вихрю |
| 按下滑波束自动着陆 | автоматическая посадка по глиссадному лучу |
| 按仪表降落系统自动进入着陆 | автоматический заход на посадку по системе ИЛС |
| 按命令自炸 | самоликвидация по команде |
| 按第三类最低气象条件自动着陆 | автоматическая посадка по третьей категории метеоминимумов |
| 按给定轨道自动下降控制台 | пульт управления автоматическим снижением по заданной траектории |
| 按航向下滑系统信号自动进入着陆 | автоматический заход на посадку по сигналам курсоглиссадной системы |
| 按航向信标台无线电波束自动进入着陆时航向跟踪误差 | ошибка отслеживания курса при автоматическом заходе на посадку по радиолучу курсового маяка |
| 按航向信标波束自动着陆 | автоматическая посадка по курсовому лучу |
| 按角度自动跟踪目标 | захватывать цель по углу |
| 按陀螺罗盘考虑地球自转率校准惯性系统 | выставка инерциальной системы по гирокомпасу с учётом скорости вращения Земли |
| 按飞行马赫数自动限制器 | автоматизированный упор по числу М полёта |
| 振动面自然外形 | произвольная компоновка колеблющихся поверхностей |
| 振荡点自振点自振点 | порог возникновения генерации |
| 搭铁系统自动接地 | автоматическое заземление системы металлизации |
| 昌体三极管自激振荡器 | транзисторный автогенератор |
| 星际自动探测站 | автоматическая станция для исследования межзвёздного пространства |
| 最低电压自动开关 | минимальный автомат напряжения |
| 最低电压自动开关 | автомат минимального напряжения |
| 最低电流自动开关 | минимальный автомат тока |
| 最佳轨道自调整状态 | режим самонастройки на оптимальную траекторию |
| 最佳轨道自适应状态 | режим самонастройки на оптимальную траекторию |
| 月球程序控制自动机 | лунный робот |
| 月球自动车 | лунный самоходный аппарат (луноход) |
| 月球探测自动装置 | автоматический аппарат для исследования Луны |
| 月球表面科学考察自动舱 | самоходный отсек для научного исследования поверхности Луны |
| 有自制力的 | воздержанный |
| 有自动定向系统的无线电控制导弹 | радиоуправляемая ракета с автоматической системой ориентации |
| 有自动感力系统的操纵系统 | система управления с автоматом усилий |
| 有自动稳定系统的飞行器 | летательный аппарат с системой автоматической стабилизации |
| 有自动驾驶仪的导弹 | ракета с автопилотом |
| 有自炸装置导弹 | ракета с самоликвидатором |
| 有主动式自导引系统的导弹 | ракета с активной системой самонаведения |
| 有定自动机 | определённый автомат |
| 有提前角的自导引 | самонаведение углом упреждения |
| 有提前角的自导引 | самонаведение с углом упреждения |
| 有极电码自动闭塞 | полярная кодовая автоблокировка |
| 有线自动闭塞 | проводная автоблокировка |
| 有线自动闭塞系统 | проводная автоблокировка |
| 有限长非自动稳定状态飞行 | полёт с ограниченным периодом выключения стабилизации |
| 有静差自动调节器 | статический автоматический регулятор |
| 望远镜测距仪双自镜测距仪 | бинокулярный дальномер |
| 木螺丝螺纹自动车床 | автомат для нарезания резьбы на шурупах |
| 未以辐射自我暴露目标 | цель, не демаскирующая себя излучением |
| 未扰动气流中空气质点自由行程路线 | путь свободного пробега частиц воздуха в невозмущённом потоке |
| 本征电导率自导 | собственная проводимость |
| 栅极自偏压 | автоматическое смещение на сетку |
| 标准自动车钩 | нормальный автосцеп |
| 标准自动车钩 | нормальная автосцепка |
| 英语SEAC 美国 标准电子自动计算机 | СЕА́К |
| 椅人自动分离装置 | автомат отделения катапультного кресла от человека |
| 模拟自动记录器 | аналоговый самописец |
| 模拟自记器 | аналоговый самописец |
| 横侧自动安定 | поперечная автоматическая стабилизация |
| 横向自动对准装置 | автомат боковой наводки |
| 横向自动稳定 | поперечная автоматическая стабилизация |
| 横向加速度自动记录器 | самописец поперечных ускорений |
| 横向加速度自动记录器 | самописец боковых ускорений |
| 横向加速度自记器 | самописец поперечных ускорений |
| 横摇控制自动传感机构 | автомат загрузки поперечного управления |
| 欠载自动开关 | минимальный автомат |
| 气体自动传动装置 | автопривод газа |
| 气体比自动调节 | автоматическое регулирование соотношения газов |
| 气功自动推进器 | пневматический автоподатчик |
| 气动自动学 | пневмоавтоматика |
| 气动自动技术 | пневмоавтоматика |
| 气动自动推进器 | пневматический автоподатчик |
| 气动自动装置 | пневмоавтоматика |
| 气动自动起动机 | самопуск, работающий сжатым воздухом |
| 气动回转式自动推进器 | пневморотационный автоподатчик |
| 气动式自动驾驶仪 | пневматический автопилот |
| 纯气动操纵自动化 | автоматизация управления с помощью чисто пневматических систем |
| 气动液压自动驾驶仪 | пневмогидравлический автопилот |
| 气动液压式自动驾驶仪 | пневмогидравлический автопилот |
| 气压自动开关 | барометрический автомат |
| 气压自动记录器 | самописец атмосферного давления |
| 气压自动调节器 | пневматический автоматический регулятор |
| 气压自记曲线 | бароспидограмма |
| 气压式自动开伞器 | барометрический автомат раскрытия парашюта |
| 气压式速度自记器 | бароспидограф |
| 气压式速度和高度自记器记录器 | бароспидограф |
| 气振式自动推进器 | пневматический вибрационный автоподатчик |
| 气象自记记录图 | метеорограмма |
| 气象卫星图象的自动传送 | автоматическая передача изображений метеорологическими спутниками |
| 气象用自记气压计 | метеорологический барограф |
| 氢离子浓度自动调节 | автоматическое регулирование концентрации водородных ионов |
| 氧气设备自动合闸电缆 | кабель автоматического включения кислородного прибора |
| 洋铁罐自动线 | жестянобаночная автоматическая линия |
| 温度自动保护装置 | тепловой автомат защиты |
| 温度自动增稳 | температурная автостабилизация |
| 温度自动记录器 | самопишущий термометр |
| 温度自动记录调节器 | самопишущий регулятор температуры |
| 温度自动调节 | автоматическое регулирование температуры |
| 温度自动调节器 | тепловой автомат |
| 温度自动调节器 | регулятор температуры, автоматический |
| 温度自动调节器 | автомат регулирования температуры |
| 温度自动调节器 | автоматический регулятор температуры |
| 温度自记仪 | самопишущий термометр |
| 温度自记器 | термограф |
| 温度湿度自记器 | термогигрометр |
| 温度湿度自记器 | термогигрограф |
| 温度状态自动调节器 | автомат температурного режима |
| 温湿自记器 | гигротермограф |
| 温羞自动补偿应变仪 | тензодатчик с температурной автокомпенсацией |
| 焊剂垫自动焊接 | автоматическая сварка на флюсовой подушке |
| 焊剂层下自动焊 | автоматическая сварка под слоем флюса |
| 焊缝强迫成形自动焊 | автоматическая сварка с принудительным формированием шва |
| 爬梯式自动起落器 | реечный автомат |
| 球门自动活门 | откидной клапан |
| 球门自动阀 | створчатый клапан |
| 生产企业管理自动化系统 | автоматизированная система управления предприятием |
| 生产企业管理自动化系统 | автоматизированная система управления производством |
| 生产自动化 | автоматизация производства |
| 生产自动管理系统 | автоматизированная система управления производством |
| 生产周期自动调节器 | автоматический регулятор производственного цикла |
| 生成物之上的自由空间 | свободное пространство над продуктом |
| 生物自然作用的 | природно-биологический |
| 生物发育测定自记器 | ауксанограф |
| 用自动化设备对宇宙空间的研究探索 | исследование космического пространства с помощью автоматов |
| 用自动化设备对行星的研究探索 | исследование планет с помощью автоматов |
| 用自动驾驶仪操纵 | управление с помощью автопилота |
| 用自动驾驶仪飞行 | полёт на автопилоте |
| 用自转状态着陆机动 | манёвр посадки на режиме авторотации |
| 用三重操纵系统自动着陆 | автоматическая посадка с помощью триплексной системы управления |
| 用三重操纵系统自动着陆 | автоматическая посадка с помощью тройной системы управления |
| 用双重操纵系统自动着陆 | автоматическая посадка с помощью дуплексной системы управления |
| 用双重操纵系统自动着陆 | автоматическая посадка с помощью двойной системы управления |
| 用无线电自动罗盘进入着陆 | заход на посадку с помощью автоматического радиокомпаса |
| 用无线电设备自动进入着陆 | автоматический заход на посадку по радиосредствам |
| 用气压自动开伞器开伞 | раскрытие парашюта с помощью барометрического автомата |
| 程序自动化 | автопрограммирование |
| 程序自动化 | автоматизация процесса |
| 程序自动化 | автоматическая генерация программы |
| 程序自动化 | автоматизация программирования |
| 程序自动控制器 | автомат с программным управлением |
| 程序自动改变计算机 | машина с автоматическим изменением программы |
| 程序自愿进管 | прерывание от программы супервизора |
| 程序自调系统 | автоматическая система программного регулирования |
| 程序控制自动装置 | автоматический аппарат с программным управлением |
| 程序控制自动驾驶仪 | программный автопилот |
| 程序设计自动化 | автоматическое программирование |
| 程控自动监督器程序 | программа-автомонитор |
| 笔尖式自动记录器 | самописец с пером |
| 笔尖式墨水自动记录器 | чернильный самописец |
| 笔尖式自动记录器 | перьевой самописец |
| 笛卡儿坐标式自平衡电位计 | прямоугольно-координатный автокомпенсатор |
| 符合线路自保持电路 | схема совпадений |
| 笨重货物空投自动装置 | автомат тяжёлых грузов |
| 紫外线自动记录器 | ультрафиолетовый самописец |
| 紫外线自记器 | самописец с ультрафиолетовой засветкой записи |
| 缓行制动自动调整器 | авторегулировка замедления (制动机) |
| 缓行器自动调节器 | авторегулятор замедления |
| 缝隙式自动航空摄影机 | автоматический щелевой аэрофотоаппарат |
| 脉冲自动记录器 | пульсационный самописец |
| 脉冲自动调节系统 | импульсная система автоматического регулирования |
| 脉冲自动闭塞 | импульсная автоблокировка |
| 脉冲自激振荡器 | импульсный автогенератор |
| 脉冲自调振荡器 | самохронирующийся генератор |
| 脚蹬手柄负荷自动记录器 | самописец нагрузок на негу (на ручку) |
| 航向自动增稳器 | автомат повышения путевой устойчивости |
| 航向自动控制器 | автомат слежения за курсом |
| 航向自动操纵增稳器 | автомат курса |
| 航向自动稳定器 | курсовой автопилот |
| 航向自动驾驶仪 | курсовой автопилот |
| 航向自记器 | самописец курса |
| 航向控制自动传感机构 | автомат загрузки путевого управления |
| 航天自动装置实验室 | лаборатория космической автоматики |
| 航天器起飞自动准备系统 | автоматическая система подготовки старта космического летательного аппарата |
| 航程自动控制器 | автомат управления дальностью полёта |
| 航程自动记录器 | самописец дальности полёта |
| 航空自动记录气象仪 | аэрометеорограф |
| 航空自动降落系统 | АРК |
| 航空交通自动化控制系统 | автоматизированная система управления воздушным движением |
| 航空交通管制自动化 | автоматизация управления воздушным движением |
| 航空气象自记仪 | аэрометеорограф |
| 航站自动广播勤务 | автоматическая служба оповещения в аэропорту |
| 航线自动绘算 | автопрокладка |
| 航行自记仪 | навиграф (—种记录航迹、航速、风速和航向的仪表) |
| 航行自记仪一种记录航迹、 航速、风速和航向的仪表 | навиграф |
| 航迹自动控制 | автоматическое управление траекторией полёта |
| 航迹自动记录仪 | автопрокладчик |
| 航迹自动记录器 | автомат-прокладчик |
| 航迹自动记录器 | автопрокладчик (пути, курса) |
| 航迹自动记录器 | автопрокладчик пути |
| 航迹自动记录器 | автоматический прокладчик пути |
| 航迹自绘仪 | автопрокладчик (пути, курса) |
| 航迹自绘仪 | автомат-прокладчик |
| 航迹自绘器仪 | путепрокладчик |
| 调定正常自转 | устанавливать нормальную авторотацию |
| 调度自动化 | автоматизация диспетчерского управления |
| 调度通话记录自动化 | автоматизация записи диспетчерских переговоров |
| 调整片自动保险器 | автомат защиты триммера |
| 调整片自动调节器 | автомат установки триммера |
| 调谐自动校正 | автоматическая коррекция настройки |
| 调谐自耦变压器 | регулируемый автотрансформатор |
| 谐振自调装置 | установка с самонастройкой на резонанс |
| 负自调准 | отрицательное самовыравнивание |
| 财政核算自动化系统 | автоматизированная система финансовых расчётов (缩 АСФР) |
| 财政管理自动化系统 | автоматизированная подсистема управления финансовой деятельностью (缩 АПУФД) |
| 货币自动机 | механизм монетного автомата |
| 货杨的自然特性 | особое естественное свойство груза |
| 货物自由装载 | свободное размещение грузов |
| 货物自由配置 | свободное размещение грузов |
| 货物处理自动化航站大楼 | аэровокзал с автоматической обработкой грузов |
| 货物接地自动解脱吊索 | грузовой трос с автоматическим освобождением груза при соприкосновении с землёй |
| 质量自动平衡系统旋转航天器的 | система автоматической балансировки масс для вращающегося космического летательного аппарата |
| 送弹自动漏斗 | автомат для подачи патронов |
| 逆功率过载自动开关 | максимальный обратный автомат |
| 逆电流自动开关 | автоматический выключатель обратного тока |
| 通用自动轨道站 | автоматическая универсальная орбитальная станция |
| 通用自动转换开关 | универсальный автоматический переключатель |
| 通用自动转换电门 | универсальный автоматический переключатель |
| 通用工业气动自动装置部件系统 | универсальная система элементов промышленной пневмоавтоматики |
| 通用式自动调整雷达系统 | самонастраивающаяся радиолокационная система универсального применения |
| 通用式压力自动调节器 | автомат давления универсального типа |
| 速动式自动幵关 | выключатель автоматический быстродействующий |
| 速动式自动电门 | выключатель автоматический быстродействующий |
| 速压头自动载荷器活塞 | поршень автомата загрузки по скоростному напору |
| 速度自动计算器 | автомат скорости |
| 速度自动控制器 | автомат скорости |
| 速度自动控制器 | скоростной автоконтроль |
| 速度自动记录器 | самопишущий указатель скорости |
| 速度自动调整装置 | скоростная авторегулировка |
| 速度自动调节器 | автомат регулирования скорости |
| 速度自记器 | спидограф |
| 速率反馈自动驾驶仪 | астатический автопилот |
| 速率回授自动驾驶仪 | астатический автопилот |
| 速调管自动频率控制 | автоматическая регулировка частоты клистрона |
| 速调管灵敏度自动微调 | автоматическая подстройка чувствительности клистрона |
| 速调管频率快速自动微调 | быстродействующая автоматическая подстройка частоты клистрона |
| 快速饱和自耦变压器 | быстронасыщающий автотрансформатор |
| 速饱和自耦变压器 | быстронасыщающий автотрансформатор |
| 阀式放电器阀式避雷器自动阀避雷器 | вентильный разрядник |
