| Chinese | Russian |
| 三轴稳定自动驾驶仪 | автопилот со стабилизацией по трем осям |
| 不自由后座 | торможённый откат |
| 不依操纵的自动射击 | непроизвольная автоматическая стрельба |
| 中央自动瞄准 | центральная автоматическая наводка |
| 中央半自动瞄准 | центральная полуавтоматическая наводка |
| 中央射击自动计算仪 | центральный автомат стрельбы |
| 中央射击指挥仪中央射击自动计算器中央射击自动计算仪 | центральный автомат стрельбы |
| 主动自动导向系统 | активная система самонаведения |
| 主动自导装置 | активная система самонаведения |
| 亲自现地勘察 | личная рекогносцировка |
| 亲自面谈会面 | личное общение |
| 亲自面谈 | личное общение |
| 伯朗宁自动机构系统武器的 | браунинг |
| 作战自动化指挥系统 | автоматизированная система управления боевыми действиями |
| 信号自动发送器 | автомат посылок |
| 信管自动测合机 | автоматический установщик взрывателя |
| 倾斜角自动同步机 | сельсин наклона |
| 光自动寻的制导 | самонаведение по световому излучению |
| 光圈自动调节镜头 | объектив с автоматической диафрагмой |
| 光学自动引导 | самонаведение по световому излучению |
| 光学自动瞄准具 | оптический автоматический прицел |
| 全自动 | полностью автоматический |
| 全自动的 | полностью автоматический |
| 六自由度 | шесть степеней свободы |
| 军事自豪感 | военная гордость |
| 军队自动化指挥系统 | автоматизированная система управления войсками |
| 军队指挥自动化 | автоматизация управления войсками |
| 前置追法自导引 | самонаведение методом погони с упреждением |
| 加兰德式自动步枪 | самозарядная винтовка Гаранда (США) |
| 半自动半人工控制 | смешанное управление |
| 半自动式步枪 | полуавтоматическая винтовка |
| 半自动式武器 | полуавтоматическое оружие |
| 半自动式火炮 | полуавтоматическое орудие |
| 半自动式火箭发射装置 | полуавтоматическая ракетная пусковая установка |
| 半自动数据汇集系统 | полуавтоматическая система сбора данных |
| 半自动数据采集 | полуавтоматический сбор данных |
| 半自动数据采集系统 | полуавтоматическая система сбора данных |
| 半自动机套筒 | упорный стакан |
| 半自动机杆 | шток полуавтоматики |
| 半自动步枪 | самозарядная винтовка |
| 半自动步枪 | полуавтоматическая винтовка |
| 半自动炮 | полуавтоматическое орудие |
| 半自动炮闩 | полуавтоматический затвор |
| 半自动装置 | арт полуавтоматика |
| 半自动装置 | полуавтоматическое устройство |
| 半自动装置曲臂 | кулачок полуавтоматики |
| 半自动跟踪目标 | полуавтоматическое сопровождение цели |
| 半自动跟踪系统 | система полуавтоматического сопровождения (слежения) |
| 半自动软片摄影机 | плёночный полуавтоматический фотоаппарат |
| 半自动软片航空摄影机 | плёночный полуавтоматический аэрофотоаппарат |
| 半自动防空情报体系 | полуавтоматическая система информации ПВО |
| 半自动骑枪 | самозарядный карабин |
| 半自由式枪闩 | полусвободный затвор (стрелкового оружия) |
| 半自由式炮闩 | полусвободный затвор (в артиллерии) |
| 半主动自动导引头 | полуактивная головка самонаведения |
| 半主动自导头 | полуактивная головка самонаведения |
| 半主动自导弹头 | полуактивная головка самонаведения |
| 半积极自动瞄准 | полуактивное самонаведение |
| 半积极自动瞄准系统 | полуактивная система самонаведения |
| 压力自动调节器 | автомат автоматический регулятор давления |
| 压力自动调节器 | автоматический регулятор давления |
| 反潜自导鱼雷 | самонаводящаяся противолодочная торпеда |
| 发动机自衡 | самовыравнивание двигателя |
| 发动机自转 | самовращение двигателя |
| 发动机自转工作状态 | режим самовращения двигателя |
| 四线式自动天平 | четырёхкомпонентные автоматические весы |
| 四联自行高射装置 | счетверённая самоходная зенитная установка |
| 坦克自动喷火器 | автоматический танковый огнемёт |
| 坦克自行火炮团 | танко-самоходный полк |
| 增压自动调节器 | автомат наддува |
| 增益自动随时调整调整 | автоматическая регулировка усиления во времени |
| 小口徑自动武器 | автоматическое оружие малого калибра |
| 小型自动数据检索设备 | компактное автоматическое устройство для поиска |
| 履带自动调整器 | механизм автоматического натяжения гусениц |
| 履带式自行门桥 | гусеничный самоходный паром |
| 带液压自动联动装置的分动机 | раздаточный агрегат с гидравлическим автоматическим приводом |
| 平衡自耦变压器 | балансный автотрансформатор |
| 引信自动装定器 | автоматический установщик взрывателей |
| 徒手自卫 | самозащита без оружия |
| 扫雷自动操纵器 | прибор автоматического управления тралением |
| 扳机的自动连锁机 | прибор автоблокировки спуска |
| 把主动权拿到自己手中 | брать инициативу в свои руки |
| 把主动权拿到自己手中 | захватывать инициативу в свои руки |
| 擅自离职 | самовольная отлучка |
| 敞开式自行炮 | самоходно-артиллерийская установка открытого типа |
| 数据自动传送线 | автоматический линия передачи данных |
| 数据自动化收集系统 | автоматизированная система сбора данных |
| 数据自动处理设备 | аппаратура автоматической обработок данных |
| 数据处理自动化系统 | автоматизированная система обработки данных (АСОД) |
| 数据收集自动化系统 | автоматизированная система сбора данных |
| 方位角自动计算机器 | автомат азимута |
| 方大式延迟自动增益调整 | усиленно-задержанная автоматическая регулировка усиления |
| 无线电自动气象站 | автоматическая радиометеорологическая станция |
| 无线电自差 | радиодевиация |
| 无线电半圆自差 | полукруговой радиодевиация |
| 日本自卫队 | японские силы самообороны |
| 日本航空自卫队 | Воздушные силы самообороны Японии |
| 明视场自动准直仪 | автоколлиматор со светлым полем |
| 晶体管自动测试仪 | прибор для автоматической проверки транзисторов |
| 暴露自己 | обнаруживать себя |
| 最大转速自动限制器 | автоматический ограничитель максимального числа оборотов |
| 最高燃料压力自动限制器 | заснарядное пространство |
| 有自发器引信 | взрыватель с самоликвидатором |
| 机仓空气压力自衡系数 | коэффициент самовыравнивания давления воздуха в кабине |
| 机关自动电话所 | учрежденческая автоматическая телефонная станция |
| 机关用自动电话台 | учрежденческая автоматическая телефонная станция |
| 机械式半自动炮闩 | полуавтоматика механического типа |
| 材料技术供应管理自动化系统 | автоматизированная система управления материально-техническим обеспечением |
| 武器自动装弹机 | автоматика самозарядного оружия |
| 气压自动测量仪 | барометрический автомат |
| 气流控制自动化系统 | автоматизированная система управления воздушным движением |
| 水上自给力 | надводная автономность (подводной лодки) |
| "水星-自由钟" | "Меркурий-либерти Белл" (Mercury-Liberty bell, 载人航天飞船(美)) |
| 水油自动装卸汽车 | автоводомаслозаправшик |
| 水雷自动定深法 | автоматическая установка мин на заданное углубление |
| 水雷自卫工具 | средства самозащиты мин |
| 水雷个体自卫工具 | индивидуальные средства самозащиты мин |
| 水雷集团自卫工具 | групповые средства самозащиты мин |
| 消极自动瞄准 | пассивное самонаведение |
| 消极自动瞄准系统 | пассивная система самонаведения |
| 液体自然燃料蓄压器 | аккумулятор давления с жидким самовоспламеняющимся топливом |
| 液压自动联动装置 | гидравлический автоматический привод |
| 游动自行炮 | кочующая самоходно-артиллерийская установка |
| 潜艇自持力 | автономность подводной лодки |
| 激励自动同步机器 | возбуждающий сельсин |
| 激磁自动调节器 | автоматический регулятор возбуждения |
| 火炮自动调整期 | автоматический компенсатор орудия |
| 炮兵自卫 | самооборона артиллерии |
| 炮兵自卫射击 | стрельба артиллерии с целью самообороны |
| 炮弹自炸 | самовзрывание снаряда |
| 炮线定长自动瞄准具 | автоматический прицел с постоянной длиной орудийной линии |
| 炮身自紧法 | автофретаж ствола |
| 炮身自紧法 | самоскрепление ствола |
| 炮闩自开 | самооткрывание затвора |
| 炸弹自抛器 | автомат сброса бомб |
| 点式自动停车装置 | точечный автостоп |
| 电力自动领航仪 | электрический автоштурман |
| 电子自动电话台 | электронная автоматическая телефонная станция |
| 电子自动装置 | электронная автоматика (автоматическое устройство) |
| 破雷卫自卫具 | параван-охранитель |
| "空中自行车" | "Аэросайкл" (Aerocycle, 直升机(美)) |
| 空气量自动调节器 | пкт аппарат весового расхода воздуха |
| 粗式自动同步机 | сельсин грубого отсчёта |
| 粗调仰角自动同步发送机 | грубый сельсин-датчик высоты |
| 粗调方位角自动同步发送机 | грубый сельсин-датчик азимута |
| 粗调距离自动同步发送机 | грубый сельсин-датчик дальности |
| 精确仰角自动同步发送机 | сельсин-датчик точного азимута |
| 精细仰角自动同步发送机 | сельсин-датчик точного угла места |
| 精细距离自动同步发送机 | сельсин-датчик точной дальности |
| 红外自动寻的空对空导弹 | ракета класса воздух-воздух с инфракрасной головкой самонаведения |
| 红外自动寻的防空火箭 | зенитная ракета с инфракрасной головкой самонаведения |
| 红外线自动导向装置 | инфракрасная система самонаведения |
| 红外线自寻的系统 | инфракрасная система самонаведения |
| 红外线自导头 | комбинированная головка самонаведения |
| 红外线自导系统 | инфракрасная система самонаведения |
| 终端自动引导 | самонаведение на конечном участке |
| 自主引导 | автономное наведение |
| 自主引导系统 | автономная система наведения |
| 自主引导自主制导 | автономное наведение |
| 自主控制导弹 | ракета с автономной системой наведения |
| 自主识别 | автономное опознавание |
| 自主识别系统 | автономная система опознавания |
| 自位滑动轴承 | самоустанавливающийся подшипник скольжения |
| 自倾式艇架 | самовываливающаяся шлюпбалка |
| 自制导炸弹 | самонаводящаяся ракета |
| 自制燃烧弹 | бутылка с зажигательной смесью |
| 自办工程 | хозяйственные работы |
| 自动倒卸汽车 | самосвал |
| 自动倾卸汽车 | самосвал |
| 自动停射器 | механизм боковой замкнутости |
| 自动充电 | автоматическое заряжание |
| 自动关闭装置 | механизм автоматического закрывания затвора |
| 自动兵器 | автоматическое оружие |
| 自动制导 | автоматическое наведение |
| 自动制导系统 | система автоматического наведения |
| 自动化作战指挥系统 | автоматизированная система боевого управления |
| 自动化信息控制系统 | автоматизированная информационно-управляющая система |
| 自动化信息检索系统 | автоматизированная информационно-поисковая система |
| 自动化工作站 | автоматизированная рабочая станция |
| 自动化情报-指挥系统 | автоматизированная информационно-управляющая система |
| 自动化情报系统 | автоматизированная информационная система |
| 自动化操作 | автоматизированное управление |
| 自动化气溶胶发生器 | автоматизированный аэрозольный генератор |
| 自动化火炮 | автоматическое артиллерийское орудие |
| 自动化空中交通管制系统 | автоматизированная система управления воздушным движением |
| 自动化管理 | автоматизированное управление |
| 自动化维修管理系统 | автоматическая система управления техническим обслуживанием |
| 自动化辐射状态监测系统 | автоматизированная система контроля радиационной обстановки (АСКРО) |
| 自动化飞行管理系统 | автоматизированная система управления полётом |
| 自动区截制 | автоблокировка |
| 自动卸货平台 | светосигнальный прибор |
| 自动压力控制器 | автоматический регулятор давления |
| 自动压路机 | самоходный дорожный каток |
| 自动同步传感发送器 | сельсин-датчик |
| 自动同步器机 | автосин |
| 自动同步器机 | сельсин |
| 自动同步接受收机 | сельсин-приёмник |
| 自动同步的 | автоматически- синхронизирующий |
| 自动启动控制器 | автомат запуска |
| 自动吸扬挖泥船 | самоходный землесосный снаряд |
| 自动器 | автомат (машина, станок) |
| 自动地形识别导航系统 | система навигации по автоматическому распознаванию местности |
| 自动地震台 | автоматическая сейсмическая станция |
| 自动地面传感器 | автоматический наземный разведывательно-сигнализационный датчик |
| 自动封闭汽油箱 | протектированный бензиновый бак |
| 自动封闭汽油箱 | самозатягивающийся бензиновый бак |
| 自动射击 | автоматический огонь |
| 自动射击连发射击 | автоматический огонь |
| 自动布雷 | автоматическая постановка мин |
| 自动平路地机 | автогрейдер |
| 自动开伞器 | механизм автоматического раскрытия парашюта |
| 自动开放器 | автопуск |
| 自动开闩 | автоматическое открывание затвора |
| 自动开闩装置 | механизм автоматического открывания затвора |
| 自动式步枪 | автоматическая винтовка |
| 自动式武器 | автоматическое оружие |
| 自动引信测合机 | автоматический установщик взрывателя |
| 自动引导 | автономное наведение |
| 自动引导 | самонаведение |
| 自动引导系统接收机 | приёмник системы самонаведения |
| 自动截听 | автоматический перехват |
| 自动截接系统 | автоматическая система перехвата |
| 自动截获 | автоматический захват |
| 自动手枪 | автоматический пистолет |
| 自动打火臂槽 | паз для рычага автоматического спуска |
| 自动扣机传动臂槽 | паз для рычага автоматического спуска |
| 自动指南针 | гирокомпас |
| 自动指向器 | автоматический указатель направления |
| 自动指示器 | автоматический указатель |
| 自动挥动杆 | рычаг автоматического взвода |
| 自动摇摆式航空摄影机座架 | автоматическая качающая аэрофотоустановка |
| 自动改变程序机 | машина с автоматическим изменением программы |
| 自动散布 | автоматическое рассеивание |
| 自动数据汇集系统 | автоматическая система сбора данных |
| 自动数据采集系统 | автоматическая система сбора данных |
| 自动机扣住面 | опорная площадка под автошептало |
| 自动机枪 | автоматическая турель |
| 自动机炮 | авиационная автоматическая пушка |
| 自动校验系统自动控制系统 | автоматическая система контроля |
| 自动步度搜索器 | автомат шагового поиска |
| 自动步枪 | автоматическая винтовка |
| 自动步枪 | самозарядная винтовка |
| 自动步枪手 | автоматчик |
| 自动步进搜索装置自动步度搜索器 | автомат шагового поиска |
| 自动武器运载车 | пулемётовоз |
| 自动水雷 | самодвижущаяся мина |
| 自动洒水系统 | автоматическая спринклерная система |
| 自动测向仪 | автоматический пеленгатор |
| 自动测向器 | автоматический пеленгатор |
| 自动测距对光 | автоматический дальномер |
| 自动测速 | автоматическое вычисление скорости |
| 自动测速瞄准具 | автоматический тахометрический прицел |
| 自动测量 | автоматические измерения |
| 自动测量器 | автоштурман |
| 自动消毒车 | автодегазационная машина |
| 自动火器 | автоматическое оружие |
| 自动火控系统 | система автоматического управления огнем |
| 自动火控联接器 | блок сопряжения |
| 自动火炮 | автоматическая пушка |
| 自动火箭炮 | боевая машина реактивной артиллерии |
| 自动灭火系统 | автоматическая система пожаротушения |
| 自动牵引机 | автотягач |
| 自动电离室 | автоматическая ионизационная камера |
| 自动电话局站 | автоматическая телефонная станция |
| 自动的数据变换器 | автоматический преобразователь данных |
| 自动着陆装置 | устройство для автоматической посадки |
| 自动瞄准 | самонаведение |
| 自动瞄准 | автоматическая наводка |
| 自动瞄准 | автоматическое сопровождение цели |
| 自动瞄准的定向炸弹 | самонаводящаяся авиационная бомба |
| 自动瞄准的鱼雷 | самонаводящаяся торпеда |
| 自动瞄准仪 | координатор (системы, самонаведения) |
| 自动瞄准具 | автоматический прицел (прицельное приспособление) |
| 自动瞄准具 | автоматическое прицельное приспособление |
| 自动瞄准器 | автоматическое прицельное приспособление |
| 自动瞄准器 | автоматический прицел |
| 自动瞄准头 | головка самонаведения |
| 自动瞄准定向炸弹 | авиационная бомба |
| 自动瞄准目标 | самонаведение на цель |
| 自动瞄准镜 | автоматический визир |
| 自动瞄准鱼雷 | самонаводящаяся торпеда |
| 自动稳向定器 | автомат стабилизации |
| 自动稳向器 | автомат стабилизации |
| 自动稳定化系统 | система автоматической стабилизации |
| 自动稳定控制系统 | система автоматической стабилизации |
| 自动编程序法 | автоматическое программирование |
| 自动联动装置 | автоматический привод |
| 自动调压器 | автоматический регулятор давления |
| 自动调整节 | автоматическая регулировка |
| 自动调整延期引信 | взрыватель с авторегулируемым замедлением |
| 自动调相 | автоматическое регулирование фазы |
| 自动资料处理器 | автоматический преобразователь данных |
| 自动起动 | самопуск |
| 自动起动装置 | автоматическая пусковая установка (устройство) |
| 自动起动装置 | автомат запуска |
| 自动起动装置 | автоматический пусковой агрегат |
| 自动退壳机器 | автоматический экстрактор гильз |
| 自动退壳机 | автоматический экстрактор гильз |
| 自动锁定装置 | автоматическое блокирующее устройство |
| 自动降落装置 | устройство для автоматической посадки |
| 自动限制器 | автоматический ограничитель |
| 自动随纵 | автоматическое сопровождение |
| 自动领航仪 | навигационный автомат |
| 自动马枪 | автоматический карабин |
| 自动驾驶仪滚压系统接通开关 | кран включения гидросистемы автопилота |
| 自动驾驶陀螺仪 | гироскоп автопилота |
| 自动骑抢 | автоматический карабин |
| 自卫 | самооборона |
| 自卫 | самозащита |
| 自卫军 | силы самообороны |
| 自卫射击 | огонь с целью самообороны |
| 自卫射击 | стрельба с целью самообороны |
| 自卫射击卡片要图 | карточка огня на самооборону |
| 自卫工具 | средства самозащиты |
| 自卫用的掩体 | укрытие для самообороны |
| 自卫队 | отряд самообороны |
| 自卫队 | силы самообороны (в Японии) |
| 自听接线柱 | зажим с винтом |
| 自增殖链式反应 | саморазвивающаяся цепная реакция |
| 自封保护层 | самозатягивающийся протектор |
| 自封保护层自密封橡皮保护层 | самозатягивающийся протектор |
| 自录速度表 | самопишущийся спидометр (указатель скорости) |
| 自感量率 | самоиндуктивность |
| 自控仪表 | автоматический прибор |
| 自携式水下呼吸器 | автономный подводный дыхательный аппарат |
| 自救 | самопомощь |
| 自救措施 | меры самопомощи |
| 自整步发送器 | сельсинный датчик |
| 自然净化 | естественное очищение |
| 自然消毒 | дегазация проветриванием |
| 自然消毒 | естественная дегазация |
| 自然色散 | естественное рассеивание |
| 自然落后延迟 | задержка самовоспламенения |
| 自然落后期 | период задержки самовоспламенения |
| 自然通风 | самовентиляция |
| 自爆装置 | механизм самоликвидации |
| 自爆装置 | устройство самоликвидации |
| 自用武器 | личное оружие |
| "自由" | "Либерал" (Liberal, 号导弹驱逐舰(巴西)) |
| "自由" | "Либертад" (Libertad, 号巡洋舰(西班牙)，教练舰(阿根廷)，巡逻艇(多 米尼加)，导弹快艇(委内瑞拉)) |
| "自由" | "Фридом" (Freedom, 载人航天飞船(美)) |
| "自由" | "Свободный" (Svobodny, 号驱逐舰(苏)) |
| "自由" | "Вольный" (Volny, 号驱逐舰(苏)) |
| 自由伊拉克行动 | операция Освобождение Ирака |
| 自由后坐速度 | скорость свободного отката |
| 自由后座 | свободный откат |
| 自由后座速度 | скорость свободного отката |
| 自由射击区 | зона свободного огня |
| 自由式炮闩 | свободный замок |
| 自由式炮闩 | свободный затвор |
| "自由战士" | "Фридом Файтер" (Freedom Fighter, 〔F--5A〕战斗机(美)) |
| 自由排矿 | свободная разгрузка |
| 自由搜索区 | зона свободного поиска |
| 自由沉降 | свободное нападение |
| 自由涡轮螺旋发动机 | турбовинтовой двигатель со свободной турбиной |
| 自由调查 | беспрепятственное обследование |
| 自由连接 | свободное соединение |
| 自紧单肉炮身 | автофретированный ствол-моноблок |
| 自紧单肉炮身 | самоскреплённый ствол-моноблок |
| 自紧法 | автофретирование |
| 自紧法 | самоскрепление |
| 自紧炮 | орудие с самоскреплённым стволом |
| 自紧炮身 | автофретированный ствол |
| 自紧炮身 | самоскреплённый ствол |
| 自航式水雷 | морская мина |
| 自航式水雷 | самонаводящаяся мина |
| 自航水雷 | самодвижущаяся мина |
| 自航渡船 | самоходный паром |
| 自航潜水工作船 | самоходный водолазный бот |
| 自航登陆驳船 | самоходная десантная баржа |
| 自航趸船 | самоходный понтон |
| 自航驳船 | самоходный понтон |
| 自航驳船 | моторный понтон |
| 自行压路机 | самоходный дорожный каток |
| 自行发射装置 | самоходная ракетная пусковая установка |
| 自行失效装置 | элемент самообезвреживания (мины) |
| 自行失效装置 | механизм автоматического отключения |
| 自行失效雷 | мина с самообезвреживателем |
| 自行式平地机 | самоходный грейдер |
| 自行榴弹炮 | самоходная гаубица |
| 自行榴弹炮 | гаубичная самоходно-артиллерийская установка |
| 自行毁灭子 | самоликвидатор |
| 自行泡 | самоходно-артиллерийская установка (САУ) |
| 自行火炮 | самоходная артиллерия |
| 自行火炮 | самоходно-артиллерийская установка |
| 自行火炮 | самоходная артиллерийская установка |
| 自行火炮团 | самоходный артиллерийский полк |
| 自行火炮排 | взвод самоходно-артиллерийских установок |
| 自行火炮营 | батальон самоходно-артиллерийских установок |
| 自行火炮营 | дивизион самоходно-артиллерийских установок |
| 自行火炮营 | самоходный артиллерийский дивизион |
| 自行火炮装置 | САУ - |
| 自行火炮装置 | самоходные артиллерийские установки |
| 自行火炮连 | батарея самоходно-артиллерийских установок |
| 自行火炮连 | самоходная артиллерийская батарея |
| 自行炮 | самоходная артиллерийская установка |
| 自行炮 | самоходно-артиллерийская установка |
| 自行炮 | самоходная артиллерия |
| 自行炮兵 | самоходная артиллерия |
| 自行炮连 | рота самоходно-артиллерийских установок |
| 自行点火 | автоматическое зажигание |
| 自行点火 | самовоспламенение |
| 自行登录器材 | самоходные десантно-переправочные средства |
| 自行登陆器材 | самоходное десантное средство |
| 自行登陆工具 | самоходное десантное средство |
| 自行登陆驳船 | самоходная десантная баржа |
| 自行臼炮 | мортирная самоходно-артиллерийская установка |
| 自行跑 | самоходная артиллерийская установка |
| 自行车兵 | самокатчик |
| 自行车手 | самокатчик |
| 自行进间冲击 | атаковать с ходу |
| 自行进间射击 | огонь с ходу |
| 自行进间强渡 | форсирование реки с ходу |
| 自行进间突破 | прорыв с ходу |
| 自行迫击炮 | самоходная миномётная установка |
| 自行迫击炮 | самоходный миномёт |
| 自行重舟 | самоходный паром |
| 自行门桥 | самоходный паром |
| 自行门桥自航渡船 | самоходный паром |
| 自行高射炮 | зенитная самоходная установка |
| 自行高射装置 | самоходная зенитная установка |
| 自行高炮 | зенитная самоходная установка (ЗСУ) |
| 自调制幅 | автоматическая модуляция |
| "自豪" | "Гордый" (Coldy, 号导弹驱逐舰(苏)) |
| 自走底盘 | самоходное шасси |
| 自走式高射炮座架 | самоходная зенитная установка |
| 自走炮 | самоходная артиллерия |
| 自走炮 | самоходная артиллерийская установка |
| 自走装置 | самоходная установка |
| 自走迫击炮 | самоходный миномёт |
| 自转工作状态 | режим самовращения (авторотации) |
| 自通风电动机 | двигатель с самовентиляцией |
| 自遮蔽阵地射击 | стрельба с закрытых огневых позиций |
| 自遮蔽阵射击的仪器 | прибор для стрельбы с закрытых огневых позиций (из танка) |
| 航空自导炸弹 | самонаводящаяся авиационная бомба |
| 航线自绘器 | автопрокладчик |
| 舰内自动电话站 | корабельная автоматическая телефонная станция |
| 舰船自持力 | автономность корабля |
| 舰艇自给供力 | автономность корабля |
| 舰艇自给力 | автономность корабля |
| 船用自动电话站 | корабельная автоматическая телефонная станция |
| 船舶自动电话局 | корабельная автоматическая телефонная станция |
| 苏联陆空海军自愿协助会 | Добровольное общество содействия армии, авиации и флоту СССР |
| 螺旋桨自转工作状态 | режим авторотации винта |
| 螺旋桨自转工作状态 | режим самовращения винта |
| 被动自动导引 | пассивное самонаведение |
| 被动自动瞄准 | пассивное самонаведение |
| 被动自导 | пассивное самонаведение |
| 被动自导头 | пассивная головка самонаведения |
| 被动自导弹头 | пассивная головка самонаведения |
| 被动自导瞄准 | пассивное самонаведение |
| 被动自导系统 | пассивная система самонаведения |
| 被动寻的自动头 | пассивная головка самонаведения |
| 被动式自动寻的头 | пассивная головка самонаведения |
| 被动式自动导引头 | пассивная головка самонаведения |
| 被动式自动引导头 | пассивная головка самонаведения |
| 装在坦克底盘上的自行火炮 | самоходная артиллерийская установка на шасси танка |
| 象片自动干燥机 | автоматический прибор сушки отпечатков |
| 资料自动处理系统 | автоматическая система обработки материала |
| 资料收集自动化系统 | автоматизированная система сбора данных |
| 距离自动传达 | автоматическая передача дальности |
| 距离自动传达范围 | предел автоматической передачи дальности |
| 距离自动跟踪部分 | блок автоматического сопровождения по дальности |
| 距离自记器 | рекордер дальномера |
| 转速自动调节器 | автомат дозировки топлива |
| 轮胎自动转换装置 | автомат переключения шин |
| 轻型自行火炮 | лёгкая самоходно-артиллерийская установка |
| 辐射状态自动监测系统 | автоматизированная система контроля радиационной обстановки |
| 连续式自动停车器 | непрерывный автостоп |
| 遥控自动同步器机 | вынесенный сельсин |
| 遥控仰角自动同步机 | вынесенный сельсин угла места |
| 重自行火炮 | тяжёлая самоходно-артиллерийская установка |
| 重自行炮 | тяжёлая самоходно-артиллерийская установка |
| 重型自行式多管喷火系统 | тяжёлая огнеметная система (ТОС) |
| 防坦克自行炮 | самоходное противотанковое орудие |
| 防坦克自行炮兵 | самоходная противотанковая артиллерия |
| 陀螺自动控制 | гироскопическое управление |
| 陀螺自动控制系统 | гироскопическая система управления |
| 陀螺自动驾驶仪 | гироскопический автопилот |
| 降落自动控制 | автоматическое управление посадкой |
| 集体自卫权 | право на коллективную самооборону |
| 非自动式步枪 | неавтоматическая винтовка |
| 非自动式武器 | неавтоматическое оружие |
| 非自动武兵器 | неавтоматическое оружие |
| 非自动武器 | неавтоматическое оружие |
| 顺浆时间可自动调节器 | автомат времени флюгирования винта |
| 频率相位自动微调 | фазовая автоматическая подстройка частоты |
| 风向风速自记计 | анеморумбограф |
| 风速自记器 | анемограф |
| 风速自记图 | анемограмма |
| 飞机自给力 | автономность самолёта |
| 飞机自重 | вес пустого самолёта |
| 飞机天线电自动罗盘 | автоматический самолётный радиокомпас |
| 高射自行火炮 | зенитная самоходно-артиллерийская установка |
| 高射自行炮兵 | самоходная зенитная артиллерия |
| 高度自动调节器 | автоматический механизм ввода высоты |
| 高空自动调节 | высотный автоматический корректор |
| 鱼雷自导 | самонаведение торпеды |
| 鱼雷自导系统 | система самонаведения торпеды |
| 鱼雷射击自动计算器 | торпедный автомат стрельбы |
