| Subject | Chinese | Russian |
| tech. | 三轴稳定自动操舵仪 | автопилот со стабилизацией по трем осям |
| tech. | 三轴稳定自动驾驶仪 | автопилот со стабилизацией по трём осям |
| mil. | 三轴稳定自动驾驶仪 | автопилот со стабилизацией по трем осям |
| tech. | 不用自动稳定系统的飞行 | полёт без использования системы автостабилизации |
| tech. | 俯仰回路〔通道〕自动稳定 | автостабилизация канала тангажа |
| tech. | 偏航回路通道自动稳定 | автостабилизация по каналу рыскания |
| tech. | 偏航自动稳定 | автостабилизация рыскания |
| med. | 免疫自身稳定 | иммунологический гомеостаз |
| tech. | 关断自动稳定系统的 | с отключённой системой автостабилизации |
| gen. | 带稳定杆的自动倾斜器 | автомат перекоса со стабилизирующим стержнем |
| helic. | 悬停自动稳定 | автостабилизация на висении |
| tech. | 悬停自动稳定装置 | аппаратура автоматической стабилизации на висении |
| tech. | 悬停自动稳定装置 | оборудование системы автоматической стабилизации на висении |
| tech. | 悬停自动稳定装置 | аппаратура автостабилизации на висении |
| tech. | 悬停自动稳定装置 | аппаратура автостабилизации на режиме висения |
| gen. | 悬停自动稳定装置 | аппаратура автостабилизации на режиме висения аппаратура автостабилизации на висении |
| tech. | M数自动稳定 | автоматическая стабилизация числа М |
| tech. | 断开自动稳定系统的力 | усилие отключения автоматической стабилизации |
| tech. | 无限长非自动稳定状态飞行 | полёт с неограниченным периодом отсутствия стабилизации |
| tech. | 有自动稳定系统〔的〕飞行器 | летательный аппарат с системой автоматической стабилизации |
| tech. | 有限长非自动稳定状态飞行 | полёт с ограниченным периодом выключения стабилизации |
| tech. | 横向自动稳定 | поперечная автоматическая стабилизация |
| avia. | 横摇自动稳定装置 | автомат крена |
| gen. | 海洋自动陀螺稳定弦丝重力仪 | морской автоматизированный гиростабилизированный струнный гравиметр |
| gen. | 滚转自动稳定器 | креновый автопилот АП |
| tech. | 滾转自动稳定器 | креновый автопилот |
| tech. | 相自稳定性 | стабильность фазы |
| nucl.phys. | 相位的自动稳定 | автоматическая стабилизация фазы |
| tech. | 相位稳定性原理自动稳相原理 | принцип автофазировки |
| tech. | 相位自动稳定 | автофазировка |
| nucl.phys. | 相的自动稳定 | автоматическая стабилизация фазы |
| astronaut. | 稳定和控制自动系统 | автоматическая система стабилизации и управления |
| gen. | 稳定性操纵性自动系统 | автоматическая система устойчивости и управляемости |
| tech. | 稳定瞄准线自动驾驶仪 | автопилот, стабилизирующий линию визирования |
| tech. | 稳定瞄准线自动驾驶仪 | автопилот, стабилизирующий линию прицеливания |
| gen. | 稳定瞄准线自动驾驶仪 | автопилот АП, стабилизирующий линию прицеливания визирования |
| gen. | 稳定自动寻的头 | стабилизированная головка самонаведения |
| gen. | 稳定自同构群 | стабильная группа автоморфизмов |
| gen. | 稳定自喷 | устойчивое фонтанирование |
| geophys. | 稳定自然电位 | стационарный естественный потенциал |
| tech. | 稳定航向自动倾斜 | валёжка стабилизации курса |
| tech. | 稳定过程自动调节系统 | система автоматического регулирования со стабилизацией (процесса) |
| tech. | 稳定过程自动调节系统 | система автоматического регулирования со стабилизацией процесса |
| gen. | 稳定非线性自由波动 | установившиеся нелинейные свободные волны |
| tech. | 绕双轴自旋稳定航天站 | космическая станция, стабилизируемая двойным вращением |
| tech. | 绕双轴自旋稳定航天站 | космическая станция, стабилизируемая вращением по двум осям |
| nucl.pow. | 自动增益稳定 | автоматическая стабилизация коффициента усиления |
| tech. | 自动增益稳定 | автоматическая стабилизация усиления |
| gen. | 自动增益系统的稳定 | стабилизация системы автоматического усилия |
| tech. | 自动炭精稳定器 | автоматический угольный стабилизатор напряжения |
| gen. | 自动炭精稳定器 | автоматический гольный стабилизатор напряжения |
| tech. | 自动稳定 | автоматическая устойчивость |
| tech. | 自动稳定 | автостабилизация |
| gen. | 自动稳定 | автоматическая стабилизация |
| gen. | 自动稳定化 | автоматическая стабилизация |
| mil. | 自动稳定化系统 | система автоматической стабилизации |
| nucl.pow. | 自动稳定和控制系统 | автоматическая система управления и стабилизации |
| tech. | 自动稳定器 | блок автоматической стабилизации |
| tech. | 自动稳定器 | автоматический стабилизатор |
| tech. | 自动稳定器 | автостабилизатор |
| tech. | 自动稳定器保证的安定性 | устойчивость, создаваемая средствами автоматической стабилизации |
| gen. | 自动稳定器和无线电设备的操纵台 | щиток управления кислородной системой, автостабилизатором и радиоаппаратурой |
| tech. | 自动稳定性 | автоматическая устойчивость |
| helic. | 自动稳定悬停 | автостабилизация на висении |
| mil. | 自动稳定控制系统 | система автоматической стабилизации |
| IMF. | 自动稳定机制 | автоматический стабилизатор |
| tech. | 自动稳定机翼 | самоустойчивое крыло |
| tech. | 自动稳定校正弹射座椅的轨迹 | автоматическая стабилизация и коррекция траектории (катапультного кресла) |
| tech. | 自动稳定状态 | режим автоматической стабилизации |
| tech. | 自动稳定系统 | система автостабилизации |
| tech. | 自动稳定系统 | система автоматической стабилизации |
| tech. | 自动稳定系统传动装置位置传感器 | датчик положения силового привода системы автостабилизации |
| tech. | 自动稳定系统传感器组 | группа приборов автостабилизации |
| tech. | 自动稳定系统保证的安定性 | устойчивость, обеспечиваемая системой автоматической стабилизации |
| tech. | 自动稳定系统保证的安定性 | устойчивость, обеспечиваемая автоматикой |
| tech. | 自动稳定系统保证的稳定性 | устойчивость, обеспечиваемая системой автоматической стабилизации |
| tech. | 自动稳定系统控制 | управление с системой автоматической стабилизации |
| tech. | 自动稳定系统控制板 | щиток управления системой автостабилизации |
| tech. | 自动稳定系统灵敏度 | чувствительность системы автостабилизации |
| tech. | 〔姿态〕自动稳定系统电门 | выключатель системы автостабилизации |
| tech. | 自动稳定系统研究 | исследование системы автостабилизации |
| tech. | 自动稳定系统计算机 | вычислитель системы автостабилизации |
| tech. | 自动稳定系统输入信号 | входной сигнал от системы автостабилизации |
| tech. | 自动稳定装置 | аппаратура автостабилизации |
| tech. | 自动稳定装置 | аппаратура автоматической стабилизации |
| tech. | 自动稳定装置 | автомат стабилизации |
| tech. | 自动稳定设备 | оборудование системы автоматической стабилизации |
| astronaut. | 自动稳定部分 | блок автоматической стабилизации |
| gen. | 自动航向稳定机构装定头 | установочная головка автомата курса |
| gen. | 自动航向稳定装置 | автоматический стабилизатор кура |
| gen. | 自动调节系统的稳定性 | устойчивость систем автоматического регулирования |
| IMF. | 自动预算稳定机制 | автоматический бюджетный стабилизатор |
| tech. | 自动频率稳定 | автоматическая стабилизация частоты |
| tech. | 自动驾驶仪保证的稳定性 | устойчивость, обеспечиваемая автопилотом |
| tech. | 自动驾驶仪稳定传感器 | стабилизированный датчик автопилота |
| tech. | 自动驾驶仪稳定波道转换开关 | переключатель каналов стабилизации автопилота |
| gen. | 自动驾驶仪稳定波道转换开关 | универсальный каналов стабилизации автопилота |
| tech. | 自定稳定悬停 | автоматически стабилизируемое висение |
| avia. | 自定稳定悬集 | автоматически стабилизируемое висение |
| tech. | 自旋稳定火箭 | стабилизируемая вращением ракета |
| avia. | 自旋稳定火箭 | ракета, стабилизируемая вращением |
| dril. | 自然淡水不稳定膨润土泥浆 | естественный пресный нестабилизированный глинистый раствор |
| gen. | 自然稳定化处理 | естественное стабилизирование |
| tech. | 自然稳定性 | естественная устойчивость |
| gen. | 自稳定 | самостабилизация |
| el. | 自稳定反应堆核 | неавтокаталитический реактор |
| oil.proc. | 自稳定性 | самоустойчивость |
| el. | 自稳定性 | собственная устойчивость |
| el. | 自稳定性 | естественная устойчивость |
| el. | 自稳定性 | автостабилизация |
| el. | 自稳定电弧 | саморегулирующаяся дуга |
| gen. | 自稳定系统计算器 | вычислитель системы автостабилизации |
| tech. | 带自稳定系统试验 | испытание с системой автостабилизации |
| tech. | 自稳定翼型 | самостабилизирующийся профиль |
| nano | 自箍缩放电不稳定性 | неустойчивость самостягивающегося разряда |
| gen. | 自行整位稳定舵 | самоперекладывающийся руль |
| gen. | 自调制不稳定性 | самомодуляционная неустойчивость |
| gen. | 自身稳定系数 | коэффициент собственной устойчивости |
| tech. | 自转稳定性 | устойчивость самовращения |
| tech. | 自转稳定性 | ротационная устойчивость |
| el. | 自适应稳定器 | адаптивный регулятор сильного действия |
| avia. | 航向自动稳定仪 | автомат курса |
| tech. | 航向自动稳定器 | курсовой автопилот |
| gen. | 航向自动稳定器 | курсовой АП |
| el. | 防止稳定破坏的自动化装置 | автоматика предотвращения нарушения устойчивости |
| gen. | 零点自动稳定跟踪 | автоматическая подстройка нуля |
| tech. | 零点自动稳定运算放大器 | операционный усилитель с автоматической стабилизацией нулевого уровня |
| tech. | 零电平自动稳定 | автоматическая стабилизация нулевого уровня |
| tech. | 非自动稳定悬停 | висение без использования системы автостабилизации |
| tech. | 非自动稳定悬停 | висение без автоматической стабилизации |
| tech. | 频率自动稳定 | автоматическая стабилизация частоты |
| avia. | 飞机稳定性和操纵性自然破坏问题 | проблема самопроизвольного нарушения устойчивости и управляемости самолётов |
| tech. | 飞行器自动稳定系统控制台 | пульт управления системой автостабилизации летательного аппарата |
| tech. | 马赫数自动稳定 | автоматическая стабилизация числа М |
| avia., tech. | 飞 行 高度自动稳定器 | автомат стабилизации высоты |
