Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject General containing 自持 | all forms | in specified order only
ChineseRussian
不能自持потерять над собой контроль
为自己找到支持найти себе сочувствие
使...不能自持доводить до потери самообладания
使...与自己保持一定距离держать кого-л. на почтительном расстоянии от себя
保持压力自动装置Автоматизированные насосные установки повышения давления
保持自己的个性сохранять свою индивидуальность
保持自己的习惯верный своим привычкам
保持自己的性格верный своему характеру
保持自己...的权利удерживать за собой право
保持自己的生活方式сохранять свой образ жизни
保持自己的艺术特色сохранить своё лицо в искусстве
保持自然быть самим собой
保持自身干净чисто держать себя
停堆自持冷却автономное расхолаживание
具有自我持续性само беспрерывный
列车运行自动持续操纵автоматическое непрерывное управление движением поездов
医疗自我维持медицинская самодостаточность
单边自我维持开支односторонние самофинансируемые расходы
单边自我维持捐款односторонние самофинансируемые взносы
压缩空气自动连续制动机的持续性неистощимость автоматического непрерывного воздушного тормоза
善于自持的сдержанный
善于自持的人сдержанный человек
善于自持的人~ + кто-что сдержанный человек
坚自持проявлять стойкость
坚自持твёрдо держаться
坚持不懈地加深自己的知识неустанно углублять свои знания
坚持不懈地完善自己的技巧неустанно совершенствовать своё мастерство
坚持扬长避短，形式多样，自愿互利，共同发展的原则твердо соблюдать принцип развёртывания преимуществ и восполнения пробелов, многообразия форм
坚持扬长避短、形式多样、自愿互利、共同发展的原则твердо соблюдать принцип развёртывания преимуществ и восполнения пробелов, многообразия форм
坚持独立自主的对外政策твердо придерживаться самостоятельной и независимой внешней политики
坚持自力更生、艰苦奋斗的方针придерживаться принципа опоры на собственные силы и самоотверженной борьбы
坚持自己的主张настаивать на своём
坚持自己的信念держаться своих убеждений
坚持自己的做法держаться своего распорядка
坚持自己的意见настаивать на своём мнении
坚持自己的意见держаться своего мнения
坚持自己的立场отстаивать свою позицию
坚持自己的立场стоять на своём
坚持自己的要求настаивать на своём требовании
坚持自己的见解гнуть своё
坚持自己的观点настаивать на своей точке зрения
坚持自己的观点отстаивать свою точку зрения
坚持自己的观点отстаивать свою позицию
坚持自己的错误упорствовать в своих ошибках
坚持自己要求的настойчивый в своих требованиях
处理好扩大对外开放和坚持自力更生的关系наладить соотношение между расширением внешних связей и опорой на собственные силы
对自己的举止持批判态度критически оценивать своё поведение
导弹的自主控制自持控制автономное управление ракетой
忧愁使不能自持тоска одолевает
恳持自諭九保持毅力сохранять выдержку
把反对派变为支持自己的人обращать противников в своих сторонников
持自动步枪站岗стоять на посту с автоматом
支持留学，鼓励回国，来去自由的政策политика содействия обучению за границей, поощрения к возвращению на родину, обеспечения свободного въезда и выезда
来自下面的支持поддержка снизу
水上自持力надводная автономность
水下自持力автономность во подводном положении
海上自持浮动工具морское автономное плавсредство
自保持самоудержание
自保持的самоподдерживающийся
自动保持按钮кнопка самоудерживания
自动保持系统самоудерживающая система
自动保持高度系统система автоматической стабилизации высоты
自动持平电流计самонивелирующийся гальванометр
自动驾驶仪保持的空速воздушная скорость, выдерживаемая автопилотом
自我维持самоообеспеченность
自我维持偿还率ставка возмещения расходов на имущество в рамках самообеспечения
自我维持后勤автономное материально-техническое обеспечение из собственных ресурсов
自我维持类别категория имущества для самообеспечения (напр. контингента)
自我维持能力способность к самообеспечению
自持владеть собой
自持сдержаться
自持совладать
自持самообладание
自持держать себя в руках
自持автономный
自持самоподдерживающийся
自持力автономность
自持力试验испытание на автономность
自持噪声发生器автономный шумоизлучатель
自持式潜水用具водолазный бесшланговый аппарат
自持式潜水用具водолазный автономный аппарат
自持性电导самостоятельная обратная четырёхполюсника
自持控制автономное управление ракетой
自持波导信道самоподдерживающийся волноводный канал
自持测量仪器независимый измерительный прибор
自持转速число оборотов равновесия
自持链式反应堆реактор с самоподдерживающейся цепной реакцией
自持链核式反应самоподдерживающаяся ядерная цепная реакция
自然资源不可持续的使用непродолжительное использование природных ресурсов
自由意志主义支持者либертарианец
自由支持板架свободно опёртое перекрытие
自维持速度самообеспечивающаяся скорость
舰艇自持力автономность плавания
舰艇自持力продолжительность автономного плавания
表现出善于自持的态度проявлять сдержанность
要求寸自己持...态度требовать к себе какого-л. отношения
钚自持循环самоподдерживающийся цикл плутония

Get short URL