Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject General containing 自取 | all forms | in specified order only
ChineseRussian
转,口不让自由采取行动шаг у ступить не дают
不采取逼供的办法，只是由他自己把真情供出来не применять методы принуждения к показаниям, а снимать только добровольные показания о подлинных обстоятельствах дела
不问自取взять без разрешения
与其外地供应，何如就地取材，自己制造чем зависеть в этом от внешних поставок, — лучше сделать самим из местных материалов
世界争取自由和民主同盟Всемирная лига за свободу и демократию
20 世纪前半叶转轮手枪被自动手枪取代в 1-й половине 20 в. револьвер вытеснен автоматическим пистолетом
为争取国家独立自圭而奋斗бороться за самостоятельность государства
为取得的成就自豪гордиться достигнутыми успехами
为自己作品汲取черпать для своих писаний
争取权利与自由运动保加利亚Движение за права и свободы Болгария
争取权利与自由运动движение за права и свободы
争取殖民地自由运动Движение за колониальное освобождение
争取自由动词 + ~ (相应格) завоевать свободу
争取自由的决心воля к свободе
争取自由的行动~ + за что выступление за свободу
事情的成败取决于我们自己что + ~ит + от кого-чего успех дела зависит от нас самих
人生自古谁无死，留取丹心照汗青Кто и когда из людей был бессмертен? Так пусть же чистое сердце моё Вечно на страницах истории светит!
人生自古谁无死，留取丹心照汗青Кто в древности из людей не умирал? Так пусть мое чистое сердце осветит анналы истории
他自导自演了火烧商店，并准备骗取价值800万的保险он устроил пожар в магазине, намереваясь получить страховку на сумму 8 миллионов юаней
信息自动读取系统система автоматического считывания информации
取之不尽的自然财富неисчерпаемые природные богатства
取之不尽的自然财富неисчерпаемое природное богатство
取决于自己的努力зависеть от своего старания
取消自己снимать с себя
取自является производным от
取自家里的钱还剩一些у кого-л. оказался излишек от взятой из дому суммы
取艾自灸взять моксу и сделать себе прижигание
号召...争取自由призывать кого-л. к свободе
号召争取自由призыв к свободе
各国无产者联合起来成立政党并为争取自由而斗争пролетарии разных стран объединяются в партии и борются за свою свободу
向大自然索取恩赐взять милости у природы
咎由自取накликать самому на себя возмездие
咎由自取накликать самому на себя беду
咎由自取поделом
咎由自取так и надо
咎由自取пенять на себя
咎由自取понести заслуженную кару
咎由自取заварил кашу, сам и расхлёбывай
咎由自取самому навлечь на себя беду
国际争取宗教信仰自由协会Международная ассоциация за свободу вероисповедания
国际妇女争取和平与自由联盟Международная лига женщин за мир и свободу
在为争取自由的斗争中百折不挠的непреклонный в борьбе за свободу
我们不能等待大自然的恩赐，我们的任务就是向大自然索取。Мы не можем ждать милостей от природы, взять их у неё — наша задача
我们取走了自己的东西кто-что + ~ает мы разбирать брали все вещи и разошлись по домам
把群众争取到自己方面来завоевание масс на свою сторону
把自己的名字列入按顺序取得...的名单中записывать на очередь
报告自己采取的措施доложить о своих мероприятиях
未经对方当事人同意私自录音取得的资料不能作为证据使用не могут использоваться в качестве доказательства материалы звукозаписи, сделанные самостоятельно без согласия другой стороны
机引自动甜菜掘取机тракторный свеклоподъёмник с автоматами
材料取自文献взять материал из источников
法人能够以自己的名义取得和行使财产权利和人身非财产权利юридическое лицо может от своего имени приобретать и осуществлять имущественные и личные неимущественные права
率领去争取自由вести к свободе
自力更生为主、争取外援为辅的方针курс опираться главным образом на собственные силы и в дополнение к этому обращаться за иностранной помощью
自动取样автоматический отбор образцов
自动取样器автоматический отборник проб (АОП)
自动存取款机банкомат-ресайклер
自动存取款机банкомат для самоинкассации
自动存取款机банкомат с функцией кеш-ресайклинга
自动循环存取款机банкомат-ресайклер
自动循环存取款机банкомат для самоинкассации
自动循环存取款机банкомат с функцией кеш-ресайклинга
自动矿浆的取样机автоматический пробоотбиратель пульпы
自动蜗杆取样器автоматический червячный пробоотбиратель
自动读取信息автоматическое считывание информации
自动读取设备устройство автоматического считывания
自动辐射监测系统气体取样系统система отбора газообразных проб автоматизированной системы радиационного контроля
自动辐射监测系统高放液体取样系统система отбора высокоактивных жидких проб автоматизированной системы радиационного контроля
自取забрать самому
自取получить самому
自取сам навлекает
自取сам вызывает
自取其咎быть самому виноватым в своих несчастьях
自取其咎самому навлечь на себя беду
自取其祸быть самому виноватым в своих несчастьях
自取其祸самому навлечь на себя беду
自取其辱опозориться
自取其辱навлечь позор на свою голову
自取...名字называться
自取...名字назваться
自取向самоориентирующийся
自取向的самоориентирующийся
自取润滑кратерная смазка
自取灭亡самому навлечь на себя гибель
自取灭亡самому рыть себе могилу
自取灭亡саморазрушение
自取灭亡самому искать своей погибели
自取辱没опозориться
自取辱没навлечь на себя позор
自己取暖烤火греть себя над огнём
自旋轨道取向спин-орбитальная ориентация
自然取向的旅游природоохранительный туризм
自由下落取样管трубка свободного опускания
自租赁保证金中扣抵取偿вычесть средства из арендного депозита в качестве компенсации
自觉地采取пойти сознательно
车号自动读取装置прибор автоматического считывания номеров с вагонов
靠自身力量取得...добиться чего-л. собственными силами
顽强地争取达到自己的目的упорно добиваться своего

Get short URL