| Subject | Chinese | Russian |
| tech. | 仰角自动同步机 | сельсин автосин, самосин угла места |
| gen. | 仰角自动同步机 | сельсин угла места |
| tech. | 倾斜自动同步机 | сельсин автосин, самосин крена |
| tech. | 倾斜角自动同步机 | сельсин автосин, самосин наклона |
| mil. | 倾斜角自动同步机 | сельсин наклона |
| tech. | 发动机〔转数〕自动同步 | автосинхронизация двигателей (по числу оборотов) |
| gen. | 发动机自动同步 | автосинхронизация двигателей |
| gen. | 发送用自动同步机部分 | блок дающих сельсинов |
| gen. | 变压自动同步机 | самосин в трансформаторном режиме |
| tech. | 变压自动同步机 | сельсин в трансформаторном режиме |
| tech. | 变压自动同步机 | сельсин автосин, самосин в трансформаторном режиме |
| gen. | 变压自动同步机 | автосин в трансформаторном режиме |
| el. | 同步电动机自起动保护装置 | защита синхронного электродвигателя от самозапуска |
| gen. | 同步电机激励自动调节装置 | устройство автоматического регулирования возбуждения (синхронных машин) |
| gen. | 同步电机激励自动调节装置 | устройство автоматического регулирования возбуждения синхронных машин |
| gen. | 同步电机激发自动调节装置 | устройство автоматического регулирования возбуждения синхронных машин |
| tech. | 外置自动同步机 | вынесенный самосин |
| tech. | 外置自动同步机 | вынесенный автосин |
| tech. | 外置自动同步机 | вынесенный сельсин |
| gen. | 外置方位角自动同步机 | вынесенный самосин азимута |
| tech. | 外置方位角自动同步机 | вынесенный сельсин автосин, самосин азимута |
| shipb. | 外置方位角自动同步机 | вынесенный сельсин азимута |
| gen. | 外置方位角自动同步机 | вынесенный автосин азимута |
| el. | 定相自动同步机 | фазирующий сельсин |
| tech. | 差自动同步机 | дифференциальный сельсин |
| mil. | 差自动同步机器 | дифференциальный сельсин |
| tech. | 差作用自动同步机 | дифференциальный самосин |
| tech. | 差作用自动同步机 | дифференциальный автосин |
| tech. | 差作用自动同步机 | дифференциальный сельсин |
| tech. | 差动自动同步机 | дифференциальный сельсин |
| tech. | 差动自动同步机 | дифференциальный самосин |
| tech. | 差动自动同步机 | дифгенератор сельсина |
| tech. | 差动自动同步机 | дифференциальный автосин |
| tech. | 差动自动同步机 | дифсельсин |
| tech. | 差动自动同步机系统 | дифсельсин |
| el. | 差动自动同步发电机 | дифференциальный сельсин-генератор |
| radio | 差动自动同步发送机 | дифференциальный сельсин-датчик |
| tech. | 差动自同步机 | дифференциальный самосин |
| tech. | 强力自动同步机 | силовой самосин |
| tech. | 强力自动同步机 | силовой автосин |
| tech. | 强力自动同步机 | силовой сельсин |
| gen. | 微差自动同步机 | дифференциальный самосин |
| tech. | 执行自动同步机 | исполнительный автосин |
| tech. | 执行自动同步机 | исполнительный самосин |
| tech. | 执行自动同步机 | исполнительный сельсин |
| tech. | 方位角自动同步机 | азимутальный автосин |
| tech. | 方位角自动同步机 | азимутальный самосин |
| tech. | 方位角自动同步机 | азимутальный сельсин |
| tech. | 方位角自动同步发送机 | азимутальный сельсин-датчик |
| tech. | 旋转自动同步机 | вращающийся самосин |
| tech. | 旋转自动同步机 | вращающийся сельсин |
| tech. | 旋转自动同步机 | вращающийся автосин |
| tech. | 无减速器的自动同步机 | безредукторный самосин |
| tech. | 无减速器的自动同步机 | безредукторный автосин |
| tech. | 无减速器的自动同步机 | безредукторный сельсин |
| gen. | 无接触自动同步接收机 | бесконтактный сельсин-приемник |
| tech. | 无滑环自动同步机 | бесконтактный самосин |
| tech. | 无滑环自动同步机 | бесконтактный сельсин |
| tech. | 无滑环自动同步机 | магслип |
| tech. | 无滑环自动同步机 | бесконтактный автосин |
| tech. | 无触点自动同步机 | бесконтактный самосин |
| tech. | 无触点自动同步机 | бесконтактный автосин |
| tech. | 无触点自动同步机 | бесконтактный сельсин |
| automat. | 无触点自动同步机运算器 | решающее устройство на бесконтактных сельсинах |
| tech. | 无触点式自动同步接收机 | бесконтактный сельсин-приёмник |
| gen. | 显示式自动同步机 | самосин в индикаторном режиме |
| tech. | 显示式自动同步机 | сельсин автосин, самосин в индикаторном режиме |
| tech. | 显示式自动同步机 | сельсин в индикаторном режиме |
| gen. | 显示式自动同步机 | автосин в индикаторном режиме |
| el. | 永磁转子自动同步机 | сельсин с постоянными магнитами на роторе |
| tech. | 激励自动同步机 | возбуждающий самосин |
| tech. | 激励自动同步机 | возбуждающий автосин |
| tech. | 激励自动同步机 | возбуждающий сельсин |
| mil. | 激励自动同步机器 | возбуждающий сельсин |
| tech. | 电力自动同步机 | силовой автосин |
| tech. | 电力自动同步机 | силовой самосин |
| tech. | 电力自动同步机 | силовой сельсин |
| tech. | 直接传动的自动同步机 | безредукторный самосин |
| tech. | 直接传动的自动同步机 | безредукторный автосин |
| tech. | 直接传动的自动同步机 | безредукторный сельсин |
| gen. | 磁自动同步机 | магнесин |
| tech. | 磁自动同步机罗盘 | магнесинный компас |
| tech. | 磁电式自动同步机 | магнесин |
| mil. | 粗式自动同步机 | сельсин грубого отсчёта |
| tech. | 粗略方位角自动同步发送机 | грубый сельсин-датчик азимута |
| radio | 粗略自动同步发送机 | грубый сельсин-датчик |
| tech. | 粗略距离自动同步发送机 | грубый сельсин-датчик дальности |
| tech. | 粗略高度自动同步发送机 | грубый сельсин-датчик высоты |
| tech. | 粗示自动同步机 | сельсин автосин, самосин грубого отсчёта |
| tech. | 粗示自动同步机 | грубый сельсин автосин, самосин (для грубого отсчёта) |
| tech. | 粗示自动同步机 | сельсин грубого отсчёта |
| el. | 粗调自动同步机 | сельсин грубого отсчёта |
| mil. | 粗调仰角自动同步发送机 | грубый сельсин-датчик высоты |
| gen. | 粗调方位自动同步发送机 | грубый сельсин-датчик азимута |
| mil. | 粗调方位角自动同步发送机 | грубый сельсин-датчик азимута |
| gen. | 粗调方位角自动同步发送机 | грубый сельсин-датчик |
| mil. | 粗调距离自动同步发送机 | грубый сельсин-датчик дальности |
| gen. | 粗调高度自动同步发送机 | грубый сельсин-датчик высоты |
| gen. | 精密自动同步机 | автосин для грубого отсчёта |
| gen. | 精密自动同步机 | самосин для грубого отсчёта |
| gen. | 精密自动同步机 | сельсин для грубого отсчёта |
| gen. | 精密自动同步机 | грубый самосин |
| tech. | 精密自动同步机 | точный сельсин автосин, самосин (для точного отсчёта) |
| tech. | 精密自动同步机 | микросин |
| astronaut. | 精密自动同步机 | грубый сельсин |
| gen. | 精密自动同步机 | грубый автосин |
| el. | 精确自动同步机 | сельсин точного отсчёта |
| tech. | 精确仰角自动同步发送机 | сельсин-датчик точного угла места |
| mil. | 精确仰角自动同步发送机 | сельсин-датчик точного азимута |
| tech. | 精确方位角自动同步发送机 | сельсин-датчик точного азимута |
| radio | 精确自动同步发送机 | точный сельсин-датчик |
| tech. | 精确距离自动同步发送机 | сельсин-датчик точной дальности |
| tech. | 精示自动同步机 | точный сельсин автосин, самосин (для точного отсчёта) |
| tech. | 精示自动同步机 | сельсин автосин, самосин точного отсчёта |
| tech. | 精示自动同步机 | сельсин точного отсчёта |
| mil. | 精细仰角自动同步发送机 | сельсин-датчик точного угла места |
| shipb. | 精细方位角自动同步发送机 | сельсин-датчик точного азимута |
| mil. | 精细距离自动同步发送机 | сельсин-датчик точной дальности |
| tech. | 精调自动同步机 | точный сельсин автосин, самосин (для точного отсчёта) |
| gen. | 精调自动同步机 | грубый самосин |
| gen. | 精调自动同步机 | сельсин для грубого отсчёта |
| el. | 精调自动同步机 | сельсин точного отсчёта |
| astronaut. | 精调自动同步机 | грубый сельсин |
| gen. | 精调自动同步机 | автосин для грубого отсчёта |
| gen. | 精调自动同步机 | самосин для грубого отсчёта |
| gen. | 精调自动同步机 | грубый автосин |
| tech. | 精调自动同步发送机 | точный сельсин-датчик |
| gen. | 精调自动同步发送机 | точный сельсиндатчик |
| tech. | 自动同步分析机 | сельсин-анализатор |
| tech. | 自动同步发电机 | сельсинный генератор |
| radio | 自动同步发送机 | дающий сельсин |
| radio | 自动同步发送机 | дающий самосин |
| radio | 自动同步发送机 | дающий автосин |
| el. | 自动同步发送机 | передающий сельсин |
| tech. | 自动同步发送机 | сельсин-датчик |
| gen. | 自动同步发送机组 | блок дающих сельсинов |
| el. | 自动同步差动接收机 | дифференциальный сельсин-приёмник |
| mil. | 自动同步接受收机 | сельсин-приёмник |
| astr. | 自动同步接收机 | приёмный самосин |
| radio | 自动同步接收机 | сельсин-приёмник |
| radio | 自动同步接收机 | принимающий автосин |
| radio | 自动同步接收机 | принимающий самосин |
| radio | 自动同步接收机 | принимающий сельсин |
| astr. | 自动同步接收机 | приёмный сельсин |
| astr. | 自动同步接收机 | приёмный автосин |
| gen. | 自动同步接收机 | сельсин-приемник |
| tech. | 自动同步机装置 | сельсинный блок |
| tech. | 自动同步机 | самосин |
| el. | 自动同步机 | бесконтактный сельсин |
| el. | 自动同步机 | самосинхронизирующийся двигатель |
| el. | 自动同步机 | автосинхронный двигатель |
| tech. | 自动同步机 | сельсин-автосин |
| tech. | 自动同步机 | автосин |
| tech. | 自动同步机 | сельсин |
| tech. | 自动同步机传感器 | сельсинный датчик |
| tech. | 自动同步机信号 | сигнал от сельсина |
| gen. | 自动同步机信号 | сигнал от сельсина |
| gen. | 自动同步机匹配 | согласование сельсинов |
| gen. | 自动同步机抽样 | автосинный отбор |
| tech. | 自动同步机控制 | сельсинное управление |
| tech. | 自动同步机输出数据 | данные от сельсинов |
| tech. | 自动同步机数据 | данные от сельсина |
| gen. | 自动同步机浮子式万能传感器 | датчик сельсинный поплавковый универсальный |
| tech. | 自动同步机电源 | питание сельсина |
| tech. | 自动同步机的 | сельсинный |
| el. | 自动同步机系统 | сельсинная система |
| tech. | 自动同步机转子 | ротор сельсина |
| el. | 自动同步电动机 | самосинхронизирующийся электродвигатель |
| tech. | 自动同步电动机 | сельсинный двигатель |
| navig. | 自动同步立收机 | принимающий |
| el. | 自同步电动机 | автосинхронный двигатель |
| el. | 自同步电动机 | самосинхронизирующийся двигатель |
| tech. | 自启动同步电动机 | самозапускающийся синхронный электродвигатель |
| tech. | 自启动同步电动机 | самозапускающийся синхронный двигатель |
| oil.proc. | 自起动同步电动机 | синхронный двигатель с самопуском |
| tech. | 距离自动同步发送机 | сельсин-датчик дальности |
| gen. | 跟踪自动同步机 | следящий сельсин |
| tech. | 输入式自动同步接收机 | входной сельсин-приёмник |
| tech. | 输出式自动同步接收机 | выходной сельсин-приёмник |
| gen. | 遥控自动同步机 | вынесенный сельсин |
| mil. | 遥控仰角自动同步机 | вынесенный сельсин угла места |
| gen. | 遥控抑角自动同步机 | вынесенный смельсин угла места |
| shipb. | 遥控方位角自动同步机 | вынесенный сельсин азимута |
| automat. | 重合自动同步机 | сельсин совпадений |
| gen. | 随动自动同步机 | следящий сельсин |
| tech. | 高度自动同步发送机 | сельсин-датчик высоты |
