 |
| Chinese | Russian |
| 勒紧裤腰带 | затянуть потуже пояса (вынужденно ограничивать себя в питании, сохраняя потребление жизненно важных, необходимых продуктов) |
| 双手叉腰 | упираться руками в бока |
| 杨柳细腰 | талия рюмочкой |
| 累断腰 | Ломать хребет |
| 累断腰 | ломать хребет |
| 累断腰 | ломать горб |
| 累断腰 | Ломать горб |
| 肥腰包 | набить мошну |
| 自掏腰包 | за свои деньги |