| Chinese | Russian |
| 一只手叉腰 | подпереться в бок рукой |
| 一根稻草压断骆驼腰 | соломинка проломила спину верблюда |
| 七尺布拦腰剪――不三不四 | ни рыба ни мясо |
| 七尺布拦腰剪――不三不四 | семь монет на две кучки - ни то, ни сё |
| 下腰 | отпрянуть (приём в фехтовании) |
| 下腰 | отклониться назад |
| 下腰 | откинуться |
| 不为五斗米折腰 | не стоит того, чтобы унижаться за небольшое вознаграждение |
| 不断弯下腰去 | беспрестанно нагибаться |
| 不时地揉搓腰侧 | 动词 + ~ потирать бок |
| 形状不明显的腰身 | бесформенная талия |
| 两手插腰 | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) держать руки на поясе |
| 中腰 | середина |
| 中腰 | пронизать поясницу |
| 中腰 | половина |
| 主腰 | набрюшник |
| 书腰纸 | бандероль (склеенная концами полоса бумаги, которая надевается на издание, обычно, подарочного типа) |
| 书腰纸 | манжетка |
| 书腰纸 | манжета книги |
| 伤腰折股 | повредить поясницу и сломать ногу |
| 伴有脊髓病的腰部椎间盘疾患 | миелопатии при дегенерации или смещении межпозвоночного диска |
| 伸腰 | выпрямиться |
| 伸腰 | получить облегчение (также образн. в знач. достигнуть заветной цели; осуществить свои стремления) |
| 伸腰 | получить отдых (также образн. в знач. достигнуть заветной цели; осуществить свои стремления) |
| 伸腰 | отдохнуть |
| 伸腰 | разогнуть спину |
| 伸腰儿 | отдохнуть |
| 伸腰儿 | выпрямиться |
| 伸腰儿 | получить облегчение (также образн. в знач. достигнуть заветной цели; осуществить свои стремления) |
| 伸腰儿 | получить отдых (также образн. в знач. достигнуть заветной цели; осуществить свои стремления) |
| 伸腰儿 | разогнуть спину |
| 伸伸懒腰 | потягиваться со сна |
| 伸懒腰 | потягиваться |
| 伸直腰 | расправить спину |
| 伸直腰 | вытягивать спину |
| 伸直腰 | распрямить спину |
| 低腰牛仔裤 | джинсы с низкой посадкой |
| 低腰裤 | штаны с заниженной талией |
| 低低地弯腰 | низко наклоняться |
| 低眉折腰 | опустить брови и согнуть талию |
| 你把我腰围量大了，我腰围怎么会是30吋? | Ты намерила мне в талии лишнего, как моя талия может быть 30 дюймов? |
| 你这一句话算是点到腰眼上了 | эта твоя фраза как раз затронула суть |
| 偏侧腰椎骶化 | гемисакрализация |
| 兔腰 | заячьи почки |
| 兔腰 | кроличьи почки |
| 刚睡醒就伸懒腰 | потягиваться со сна |
| 制服的腰带 | пояс для форменной одежды |
| 削肩细腰 | узкие плечи и тонкая талия (традиционное описание красавицы) |
| 前路腰椎间融合 | передний поясничный межпозвонковый спондилолистез |
| 匀称的腰 | стройная талия |
| 半腰 | середина |
| 半腰 | половина |
| 半腰围 | половина талии |
| 半中腰 | середина |
| 半中腰 | на половине |
| 半中腰 | половина |
| 半山腰 | на полпути к вершине горы |
| 半山腰 | середина склона горы |
| 半高腰皮靴 | ботинки из комплекта высотного снаряжения |
| 单叶双曲面的腰圆 | горловая окружность однополого гиперболоида |
| 单叶双曲面的腰椭圆 | горловой эллипс однополого гиперболоида |
| 卡着腰 | положить руки на бедра |
| 卡着腰 | упереть руки в бока |
| 吃力地弯腰 | с трудом нагибаться |
| 合腰 | согнуться |
| 合腰 | согнуть поясницу |
| 吊腰子 | темнить |
| 吊腰子 | крутить |
| 后腰 | поясница |
| 后腰 | поясничная область спины |
| 后腰带扣带的上衣 | пиджак с хлястиком |
| 后腰座 | проставка задней ножки |
| 后门腰线 | поясная линия задней двери |
| 向前弯腰 | наклонить туловище вперёд |
| 圆筒形炉腰 | цилиндрический распар |
| 土腰 | перешеек |
| 在腰间翘起 | торчать за поясом |
| 在半山腰休息 | отдыхать на половине горы |
| 在华盛顿撑腰之下 | под покровительством Вашингтона |
| 在山腰歇宿 | остановиться на середине склона горы |
| 塞进腰包 | Положить в карман |
| 塞进腰包 | положить в карман |
| 塞进腰包 | Положить себе в карман |
| 大腰 | большая сторона, противолежащая основанию треугольника |
| 大腰 | широкая талия |
| 大哈腰 | согнуться пополам |
| 大哈腰 | в пояс кланяться |
| 大衣腰部太瘦 | Пальто теснит в талии |
| 小腰 | меньшая сторона, противолежащая основанию треугольника |
| 小腰 | катет, противолежащий основанию треугольника |
| 小腰 | тонкая талия |
| 小王抱住他的腰又把他掼倒了 | младший Ван крепко обхватил талию и снова повалил его на землю |
| 小白腰雨燕 | домовый стриж (лат. Apus nipalensis) |
| 小蛮腰 | тоненькая талия (у молодой девушки; а также прозвище телебашни Гуанчжоу (см. 广州塔)) |
| 布腰带 | матерчатый ремень |
| 带...腰带的大衣 | пальто с каким-л. поясом |
| 带...腰带的连衣裙 | платье с каким-л. поясом |
| 带穗的腰带 | пояс с кистями |
| 异腰梯形车场 | парк в форме трапецоида |
| 弄伤...的腰侧 | ранить кого-л. в бок |
| 弓腰 | изогнуться (напр. в танце) |
| 弓腰 | перегнуться |
| 弓腰 | согнуться в талии |
| 弯腰 | склониться |
| 弯腰 | склоняться |
| 弯腰 | спина согнулась |
| 弯腰 | наклониться |
| 弯腰 | наклонять стан |
| 弯腰 | гнуть спину |
| 弯腰 | нагнуться |
| 弯腰 | согнуться |
| 弯腰 | наклоняться |
| 弯腰 | наклон туловища |
| 弯腰 | нагибаться |
| 祈祷时弯腰低头 | бить поклон |
| 弯腰看地图 | нагибаться над картой |
| 弯腰驼背 | сгорбленность |
| 弯腰驼背 | сутулость |
| 弯下腰 | согнуть спину |
| 弯下腰 | склонять спину |
| 弯下腰拣 | нагнуться, чтобы поднять |
| 弯着腰 | нагнувшись |
| 弯着腰 | согнувшись |
| 弯着腰干活 | работать не разогнуть спины |
| 弯着腰跑 | бег пригнувшись |
| 弯着的腰伸直了 | кто-что + ~ется согнутая спина выпрямилась |
| 当腰 | середина |
| 战术腰带 | тактический разгрузочный пояс (для военнослужащих специальных подразделений) |
| 手枪腰带 | ремень пистолетный |
| 扎腰带 | 动询 + ~ завязать пояс |
| 扎腰带 | подпоясаться ремнём |
| 扎上腰带 | подпоясаться ремнём |
| 打腰 | иметь высокое положение |
| 打腰 | обладать властью |
| 扣上腰带 | застегнуть пояс |
| 扣上腰带 | застёгивать пояс |
| 用扣子扣上的腰带 | пояс на пуговицах |
| 扭腰 | свело поясницу |
| 扭腰 | раскачиваться на ходу |
| 扭腰 | получить прострел |
| 扭腰 | покачивать бёдрами |
| 扭腰器 | уличный тренажёр «Твистер» |
| 扭腰式拖拉机 | шарнирно-сочленённый трактор |
| 扭腰摆臀 | двигать ягодицами (занимаясь сексом) |
| 扭腰盘 | диск здоровья (тренажёр) |
| 扭了腰了 | свело поясницу |
| 扯断的腰带 | рваный пояс |
| 挂在腰间 | вешать на бок |
| 挛腰痛 | боль от сведённой поясницы |
| 挺腰 | расправить кости |
| 挺腰板儿 | прямая талия |
| 挺直腰行走 | идти в полный рост |
| 挺起腰来 | разогнуть поясницу |
| 挺起腰板儿迈大步 | распрямить стан и уверенным шагом идти вперёд |
| 捅...腰下 | толкать кого-л. под бок |
| 捅...的腰 | толкать кого-л. в бок |
| 搂腰 | обнять за талию |
| 搂住腰 | брать за талию |
| 搂住...的腰 | обхватывать кого-л. за талию |
| 搂住...的腰 | обнимать кого-л. за талию |
| 搂着...的腰 | обнять кого-л. за талии |
| 搭腰皮带 | чересседельный ремень |
| 摁扣摁任的腰带 | пояс на кнопках |
| 摆腰 | сгибать поясницу |
| 摧眉折腰 | угождать |
| 摧眉折腰 | кланяться |
| 摧眉折腰 | прислуживаться |
| 摧眉折腰 | сгибаться в поклоне |
| 摧眉折腰 | раболепствовать |
| 收腰 | в талию |
| 收腰 | приталенный |
| 收腰的连衣裙 | приталенное платье |
| 放松腰带 | ослабить ремень |
| 放松腰带 | ослабить пояс |
| 故事说到中腰就不说了 | рассказал сказку до середины и замолчал |
| 明腰黄 | реальгар (минерал) |
| 有...腰带的皮大衣 | шуба с каким-л. поясом |
| 有腰带的裙 | юбка с поясом |
| 有人撑腰的强盗 | ободрённый разбойник |
| 有力的腰部 | сильная талия |
| 有时拦腰说上一句，不管人家懂不懂 | порой вставить фразу, не считаясь с тем, понятна она другим или нет |
| 朝尼娜弯腰 | ~ + к кому-чему нагибаться к Нине |
| 杀人放火金腰带，修桥补路无尸骸 | жги да убивай - в золотом кушаке щеголяй, мости мосты да дороги строй - без костей в гроб долой |
| 杀好了腰 | подпоясаться |
| 杀好了腰 | перетянуть талию |
| 束腰 | затягивать пояс |
| 束腰 | опоясываться |
| 束腰 | опояска |
| 束腰 | пояс |
| 束腰外衣 | блузка или жакет (обычно с поясом) |
| 束腰外衣 | туника |
| 束腰式紧身女上衣 | спенсер |
| 束腰肥袖翻领女短衫 | блузон |
| 束腰连衣裙 | что + 前置词 + ~ (相应格) платье в талию |
| 束紧腰部 | подпоясывать |
| 杨柳细腰 | в рюмочку |
| 杨柳细腰 | осиная талия |
| 杨柳细腰 | Осиная талия |
| 杯腰 | ножка бокала |
| 核生化高腰防护靴 | защитные чулки для действий в условиях применения ядерного, биологического и химического оружия |
| 楚腰 | тонкая талия |
| 楚腰 | точёная талия |
| 水蛇腰 | тонкая талия |
| 灰腰凤头雨燕 | блестящий клехо |
| 灰腰燕属 | род серогузые ласточки (лат. Pseudhirundo) |
| 煞一煞腰带 | затянуть потуже кушак |
| 爆炸腰带 | пояс смертника |
| 爆炸腰带 | СВУ, которое террорист-смертник надевает на тело под одежду для совершения убийства обычно массового путём самоподрыва |
| 爆炸腰带 | пояс шахида |
| 父亲陷到腰际 | отец погрузился по пояс |
| 牛腰肉 | оковалок |
| 牛尾腰刀 | нювэйяодао (поясной меч, напоминающий бычий хвост) |
| 猪腰杜仲汤 | суп с китайским гуттаперчевым деревом и почками (отвар, употребляемый в китайской медицине после родов) |
| 猫拱起腰来 | Кошка горбит спину |
| 猫着腰 | выгибаться спиной |
| 用腰带把腰勒紧 | перехватить талию поясом |
| 用腰带把腰身扎紧 | перетянуть талию поясом |
| 用手按住腰侧 | прижимать рукой бок |
| 用披巾束长袍的腰 | опоясать халат шалью |
| 用皮带系紧腰 | стянуться ремнём |
| 用窄皮带把腰身束紧 | 动词 + ~ю перехватить талию ремешком |
| 用胳膊肘戳...腰肋一下 | толкнуть кому-л. локтем в бок |
| 用酒精擦患病的腰部 | натереть больной бок спиртом |
| 电气石腰带 | турмалиновый пояс |
| 砖砌腰线 | кирпичный пояс |
| 稍微弯腰 | как + ~ слегка нагибаться |
| 笑弯腰 | сгибаться от смеха |
| 笑得直不起腰来 | хохотать до упаду |
| 第二腰椎 | второй поясничный позвонок |
| 第五腰椎骶骨融合 | сакрализация |
| 等腰直角三角形 | прямоугольный равнобедренный треугольник |
| 紧腰女式短衫 | блуза с поясом |
| 紧腰女短上衣 | жакет в талию |
| 紧腰连衣裙 | платье в талию |
| 紧了一下腰带 | подтянуть кушак |
| 紧贴腰身的大衣 | пальто в талию |
| 紧身围腰 | корсаж |
| 累断腰 | ломать спину |
| 累断腰 | Ломать спину |
| 缠腰 | повязываться поясом |
| 缠腰 | опоясываться |
| 老人弯下腰 | старик наклонился |
| 老公太牛屄了，居然用钩子把掉到二楼的腰带给钩了上来 | во муж даёт, взял и вытащил крючком ремень, упавший на второй этаж |
| 脊柱胸腰段的 | грудопоясничный |
| 腰侧 | бок |
| 腰侧痛 | что + в 或 на ~у боль в боку |
| 腰儿 | спина |
| 腰儿 | поясница |
| 腰内 | в кармане |
| 腰内 | за пазухой |
| 腰凳 | хипсит |
| 腰剑 | кинжал |
| 腰剑 | короткий меч (носимый за поясом) |
| 腰包 | карман |
| 腰包 | мошна |
| 腰包 | кошель |
| 腰包 | сумка на поясе |
| 腰包硬 | тугой кошелёк (обр. в знач.: богатей, толстосум) |
| 腰围 | окружность талии |
| 腰围 | кушак |
| 腰围 | рундист |
| 腰围 | поясной бандаж |
| 腰围 | поясной шарф |
| 腰围 | обхват талии |
| 腰围是的裤子 | брюки с поясом |
| 腰围是…的裤子 | брюки с поясом |
| 腰圆 | овал |
| 腰圆 | овальный |
| 腰圆儿 | овал |
| 腰圆儿 | овальный |
| 腰圆石 | кабошон |
| 腰垫 | подушечка под поясницу (lumbar pad) |
| 腰大肌炎 | псоит |
| 腰头 | пояс (юбки или брюк) |
| 腰夹 | корсет |
| 腰子 | почки |
| 腰子 | почка (животного) |
| 腰子病 | почечная болезнь |
| 腰子病 | болезнь почек |
| 腰带 | таз |
| 腰带指缎带、皮带、细带等 | пояс |
| 腰带 | кушак |
| 腰带 | пояс |
| 腰带上的枪套 | кобура поясная |
| 腰带上的流苏 | кисти пояса |
| 腰带不可拆卸 | несъёмный пояс |
| 腰带勒痛她的腰 | пояс режет ей талию |
| 腰带可拆卸 | съёмный пояс |
| 腰带坐凳 | хипсит (сиденье для ребёнка, закрепленное на плотном поясе) |
| 腰带拉紧索 | трос тросс подтяга поясных ремней |
| 腰带拉长了 | пояс вытянулся |
| 腰带松得滑落下来 | пояс слез |
| 腰弯得痛 | больно изогнуть спину |
| 腰彩 | женский набрюшник |
| 腰房 | боковые пристройки главного здания |
| 腰扇 | ручной веер |
| 腰扇 | складной веер |
| 腰托 | поддержка поясничного отдела |
| 腰托开关 | переключатель регулировки поясничной опоры |
| 腰折 | склоняться в поясном поклоне |
| 腰折 | согнуть спину |
| 腰拱 | распорная арка |
| 腰捆线 | антенна бандажа |
| 腰斩 | упасть в два раза |
| 腰斩 | сократиться наполовину |
| 腰斩 | резко уменьшиться вдвое |
| 腰斩 | искусственно разрывать что-л. неразрывно связанное |
| 腰斩 | рассекать преступника пополам (казнь) |
| 腰斩 | разрубание по пояснице (вид казни) |
| 腰机 | поясной ткацкий станок |
| 腰杆 | талия |
| 腰杆 | поясная часть (тела) |
| 腰杆 | поддержка |
| 腰杆 | опора |
| 腰杆 | поясница |
| 腰杆儿 | поддержка |
| 腰杆儿 | опора |
| 腰杆子 | разогнуть спину |
| 腰杆子 | рука |
| 腰杆子 | заручка |
| 腰杆子 | поддержка |
| 腰杆子 | выпрямить спину |
| 腰杆子 | выпрямившись |
| 腰杆子硬 | есть на кого положиться (букв. поясница твёрдая) |
| 腰杆子硬 | поддержка |
| 腰杆子硬 | опора |
| 腰杆子硬 | иметь покровителя |
| 腰杆子硬 | рука |
| 腰板 | телосложение |
| 腰板 | осанка |
| 腰板 | манера держаться |
| 腰板 | спина и поясница |
| 腰板儿 | поясница |
| 腰板儿 | спина |
| 腰板儿 | стан |
| 腰板脖硬 | деревянная поясница и твёрдая шея |
| 腰果 | анакардия |
| 腰果 | кешью |
| 腰果仁油 | масло из орехов кешью |
| 腰果壳 | скорлупа ореха кешью |
| 腰果树 | кешью (Анакардиум западный, лат. Anacardium occidentale) |
| 腰果花 | индийский огурец (вид орнамента) |
| 腰果花 | пейсли |
| 腰柜 | шкаф на поясе (образн. о потайном кармане на поясе для ценностей) |
| 腰椎 | поясничный хребет |
| 腰椎 | люмбальный |
| 腰椎 | поясничный |
| 腰椎神经 | поясничные нервы |
| 腰椎间盘 | поясничный межпозвоночный диск |
| 腰椎间盘突出 | пролапс поясничного межпозвоночного диска |
| 腰椎间盘突出症 | пролапс поясничного межпозвоночного диска |
| 腰椎间盘脱出 | пролапс поясничного межпозвоночного диска |
| 腰椎间盘脱出症 | пролапс поясничного межпозвоночного диска |
| 腰椎骨膜发炎 | периостит поясничных позвонков |
| 腰沟 | магистральный сточный канал |
| 腰疼 | люмбаго |
| 腰疼 | поясница болит |
| 腰疼 | боль в пояснице |
| 腰痛 | поясничная боль |
| 腰痛 | болеть в боку |
| 腰痛足清 | поясницу ломит, и ноги зябнут |
| 腰瘦 | тесный в поясе |
| 腰白 | белый траурный пояс |
| 腰眼 | в самую точку |
| 腰眼 | ключевой момент |
| 腰眼 | суть |
| 腰眼 | поясница |
| 腰眼儿发酸 | поясницу ломит |
| 腰硬 | спинально-эпидуральный |
| 腰窝 | небольшие углубления на спине, образуемые задними верхними костями таза |
| 腰窝儿 | поясничная часть бараньей тушки |
| 腰笛 | привешиваемая к поясу дудочка (пастуха) |
| 腰线 | тяга |
| 腰线 | пояс |
| 腰细的 | тонкий в поясе |
| 腰绖 | конопляный траурный пояс |
| 腰缠 | ценности, находящиеся при себе |
| 腰缠 | деньги, находящиеся при себе |
| 腰缠万贯 | нести с собой 10 000 связок монет |
| 腰肌劳损 | растяжение поясничных мышц |
| 腰肌劳损 | повреждение поясничного мускула |
| 腰肌劳损 | истощение мышц поясницы |
| 腰肌炎 | псоит |
| 腰肌纤维炎 | фиброзит мышц спины |
| 腰肢 | талия |
| 腰肢 | ствол (растения) |
| 腰肢 | стебель |
| 腰肢 | поясница |
| 腰背 | поясница и спина |
| 腰背疼痛 | боль в пояснице и спине |
| 腰胯 | поясница и бёдра |
| 腰脚 | поясница и ноги (часто о физической силе) |
| 腰腹 | важное место |
| 腰腹 | главное место |
| 腰腹 | поясница и живот |
| 腰腿 | подвижность (поясницы и ног) |
| 腰腿 | ловкость движений тела |
| 腰腿 | гибкость |
| 腰腿儿 | ловкость движений тела |
| 腰腿儿 | подвижность (поясницы и ног) |
| 腰腿儿 | гибкость |
| 腰腿痛 | боль в пояснице и ногах |
| 腰腿痛 | пояснично-бедренная боль |
| 腰腿酸软 | боли в пояснице и слабость в ногах |
| 腰膂 | становой хребет |
| 腰膂 | поясница и спинной хребет |
| 腰膝疼痛 | боль и ломота в пояснице и коленях |
| 腰膝酸软 | ломота и слабость в пояснице и коленях |
| 腰舆 | паланкин носилки, несомый несомые руками не на плечах носильщиков |
| 腰舟 | поясная лодка (образн. о тыкве-горлянке, которую при переправах через реки привязывали к поясу для безопасности) |
| 腰花稠辣汤 | солянка с почками |
| 腰花稠辣汤 | солянка из почек |
| 腰褃 | талия (костюма) |
| 腰豆 | фасоль |
| 腰身 | в талии (о платье) |
| 衣服的腰身 | талия (指胸腹之间躯干部分最狭窄的地方) |
| 腰身 | талия |
| 腰身 | поясница |
| 腰身做得合适的衣服 | прилегающая в талии одежда |
| 腰身太肥 | талия слишком просторна |
| 腰身瘦的连衣裙 | платье в талию |
| 腰身紧 | тесно в талии |
| 口腰身起皱褶 | в талии набегает |
| 腰身高的连衣裙 | платье с высокой талией |
| 腰轮表 | хвостовые расходомеры |
| 腰道 | талия |
| 腰道 | поясница |
| 腰部同 талия | пояс |
| 腰部 | поясная часть (тела) |
| 腰部 | талия |
| 腰部 | поясница |
| 腰部胸部,肚子、耳朵疼 | у кого + ~ит + где у кого-л. в боку 或 в груди, в животе, в ухе болит |
| 腰部发生 | появляться в пояснице |
| 腰部有些痛 | поясница побаливает |
| 腰部痛 | боль в пояснице |
| 腰部的伤 | рана в боку |
| 腰部的伤 | рана на боку |
| 腰部系带 | поясной ремень |
| 腰部紧 | тесный в талии |
| 腰部调整手柄 | поясная регулирующая рукоятка |
| 腰部酸痛 | ломота в пояснице |
| 腰部阵阵作痛 | постреливает в пояснице |
| 腰酸 | проблемы с поясницей |
| 腰酸 | боль в пояснице |
| 腰酸背疼 | ломит спину |
| 腰酸腿疼 | и поясницу ломит и ноги болят |
| 腰里别着死老鼠——假充打猎人 | строить из себя умника |
| 腰里别着死老鼠——假充打猎人 | заткнуть за пояс дохлую мышь - корчить из себя охотника |
| 腰里横 | набитый карман |
| 腰里硬 | кушак для закрепления штанов |
| 腰金 | носить золотую печать на поясе (образн. о большом чиновнике) |
| 腰锅 | чугунный котел (у нац. меньшинств пров. Юньнань) |
| 腰镰 | серп, носимый за поясом |
| 腰镰 | заткнуть серп за пояс |
| 腰镰刈葵藿 | серпом, что при поясе, резать подсолнух с горохом |
| 腰门 | вход во внутренней стене |
| 腰门 | боковой вход в стене |
| 腰门 | калитка |
| 腰门儿 | вход во внутренней стене |
| 腰门儿 | боковой вход в стене |
| 腰门儿 | калитка |
| 腰际 | поясница |
| 腰际 | талия |
| 腰鞭毛虫 | панцирножгутиковые (лат. Dinoflagellata) |
| 腰鞭毛虫 | динофлагеллаты |
| 腰领 | поясница и шея |
| 腰颈 | поясница и шея |
| 腰风风道 | переточный воздушный канал |
| 腰驼 | горбатый |
| 腰驼 | горбун |
| 腰骶区 | люмбосакральный отдел |
| 腰髀 | поясница и бёдра |
| 腰鼓 | маленький китайский барабан |
| 腰鼓 | поясничный барабан (продолговатый, подвешиваемый на пояснице) |
| 腰鼓形 | барабанообразный |
| 腰鼓舞 | танец с барабаном |
| 腰鼓舞 | танец с поясничным барабаном |
| 舞腰 | изящные движения талии (танцовщицы) |
| 茶胸黄腰霸鹟 | краснобурый миобис (лат. Myiobius villosus) |
| 草没人腰 | трава по пояс |
| 草没人腰 | трава доходит до пояса |
| 落到半山腰 | спускаться до половины горы |
| 虎背熊腰 | спина тигра и поясница медведя |
| 蜂腰 | тонкая талия |
| 蜂腰 | осиная талия |
| 衣服腰身太肥 | платье широко в талии |
| 褐腰灰山椒 | личинкоед Свайно (лат. Pericrocotus cantonensis) |
| 货郎鼓别腰里——货尽了 | исчерпать все возможные способы |
| 货郎鼓别腰里——货尽了 | сделать все возможное |
| 货郎鼓别腰里——货尽了 | не знать, что и придумать |
| 货郎鼓别腰里——货尽了 | стучалка коробейника заткнута за пояс — товар кончился |
| 转腰子 | бродить |
| 转腰子 | длительное время искать верный путь для решения задачи |
| 转腰子 | говорить уклончиво (вокруг да около) |
| 转腰子 | ходить |
| 转腰子 | ходить туда-сюда в волнении |
| 露腰装 | костюм, оголяющий поясницу |
| 革腰带 | кожаный ремень (на пояс, на талию) |
| 鸡腰果 | кешью |
| 齐腰衬裙 | нижняя юбка до пояса |
