能 – phrases

Terms for subject Informal containing 能 | all forms

Chinese	Russian
不能出门	нельзя носу высунуть
不能白白得到	на улице не валяется
不能自已	утратить контроль над собой
不能自理的小孩	беспомощный ребёнок
不能露面	нельзя носу высунуть
不是轻易能得到	на улице не валяется
不睡觉也能对付	обходиться без сна
不费吹灰之力就能做好	обвести кругом пальца
个子高得能顶着天花板	ростом под потолок
个子高得能顶着天花板	рост под потолок
勉强能说	говорить сносно
可能位置	возможное местонахождение
总不能	ни в коем случае нельзя
无能为力的孩子	беспомощный ребёнок
最多能值	красная цена
猪八戒的脊梁——悟能之背	неспособный человек
猪八戒的脊梁——悟能之背	беспомощный человек
能应付实际问题的	практическая хватка
表现出很强的当家理财的能力	обнаруживать крепкую хозяйскую хватку
风能吹透	подбитый ветром