| Chinese | Russian |
| 不能预见的工作 | непредвиденная работа |
| 不可再生能源 | невозобновляемый энергетический ресурс |
| 21世纪能力信托基金 | Целевой фонд для программы "Потенциал - ХХI" |
| 21世纪能力方案 | Целевой фонд для программы "Потенциал - ХХI" |
| 21世纪能力方案 | проект или программа ПРООН "Потенциал 21" |
| 为新能源和可再生能源调动资金区域协商会议 | Региональное консультативное совещание по вопросу о мобилизации финансовых ресурсов для новых и возобновляемых источников энергии |
| 亚佩克能源保障倡议 | инициатива по обеспечению энергетической безопасности АТЭС |
| 亚太打击跨国有组织犯罪能力建设部长级讨论会 | Семинар на уровне министров для района Азии и Тихого океана, посвященный созданию потенциала для борьбы с транснациональной организованной преступностью |
| 亚洲能源和环境合作方案 | Программа сотрудничества стран Азии в области энергетики и окружающей среды |
| 亚洲及太平洋能源规划网 | Азиатско-тихоокеанская сеть планирования в области энергетики |
| 低能量消耗经济 | экономика, предусматривающая низкий уровень потребления энергии |
| 低耗能经济 | экономика, предусматривающая низкий уровень потребления энергии |
| 全球能源平衡数据库 | Банк данных об энергетическом балансе Земли |
| 全球能量和水循环试验 | Глобальный эксперимент по изучению энергетического и водного цикла |
| 全球升温潜能值 | потенциал глобального потепления |
| 关于能源与可持续发展的亚太观点巴厘宣言 | Балийская декларация по вопросам перспектив развития энергетики и устойчивого развития азиатско-тихоокеанского региона |
| 关于能源、环境和可持续发展的斯德哥尔摩倡议 | Стокгольмская инициатива в области энергетики, окружающей среды и устойчивого развития |
| 关于老有所能成功做法的国家间交流方案 | межстрановая программа обмена передовой практикой в деле расширения возможностей для пожилых лиц |
| 农村能源规划与开发区域技合工作组 | Региональная рабочая группа ТСРС по планированию и развитию энергетики в сельских районах |
| 初始运作能力 | первоначальный оперативный потенциал |
| 制订能源效率投资项目减少气候变化 | инвестиционный проект "Энергоэффективность в целях смягчения последствий климатических изменений" |
| 功能性食品 | функциональные продукты питания |
| 区域能源发展方案 | Региональный проект развития энергетики |
| 区域能源发展方案 | Региональная программа развития энергетики |
| 区域能源发展方案三方审查会议 | Трехсторонняя конференция по обзору региональной программы развития энергетики |
| 原子能机构/海事组织/环境规划署海上安全运 载辐照核燃料和其他核物质联合工作组 | Объединённая рабочая группа МАГАТЭ/ИМО/ЮНЕП по безопасной перевозке облучённого ядерного топлива и других ядерных материалов морским транспортом |
| 原子能机构/环境规划署/卫生组织风险管理联合项目 | Объединённый проект МАГАТЭ/ЮНЕП/ВОЗ по регулированию риска |
| 可再生能源 | возобновляемый (об источниках энергии) |
| 可再生能源技术 | технология использования возобновляемых источников энергии |
| 可持续能源和环境司 | Отдел по вопросам устойчивого развития энергетики и окружающей среды |
| 国家能源环境账户 | национальные счета в области энергетики и окружающей среды |
| 国家提高能源效益减少温室气体方案 | Национальная программа по повышению энергоэффективности и сокращению выбросов парниковых газов |
| 国际小能源会议 | Международная конференция по небольшим ресурсам источникам энергии |
| 废物处置能力 | возможности для удаления отходов |
| 废物处置能力 | средства для удаления отходов |
| 多边捐助者合作支助湄公河委员会主要职位设置和能力建设 | Совместная помощь доноров и партнёров Комиссии по реке Меконг в обеспечении ключевых постов и создании потенциала |
| 大气排放咨询能力 | Консультативная служба по выбросам в атмосферу |
| 太平洋能源开发方案 | Тихоокеанская программа развития энергетики |
| 太平洋户口调查和国家户口调查能力方案户口调查方案讲习班 | Семинар для стран Тихого океана по обследованиям домашних хозяйств и ПВНОД |
| 审议能源生产使用对环境的影响国际专家小组 | Международная группа экспертов по рассмотрению воздействия производства и использования энергии на окружающую среду |
| 小岛屿发展中国家可再生能源和能效领域能力建设专家会议 | совещание экспертов по вопросу укрепления потенциала в области использования возобновляемых источников энергии и энергетической эффективности в малых островных развивающихся государствах |
| 岛屿太阳能首脑会议－岛屿可再生能源 | встреча на высшем уровне представителей островных государств на тему "Устойчивые виды энергии для островных государств" |
| 巴厘技术支助和能力建设战略计划 | Балийский стратегический план по оказанию технической поддержки и созданию потенциала |
| 2001－2005年亚洲及太平洋区域能源与可持续发展行动方案、战略和实施方式 | Программа действий в целях устойчивого развития энергетики, стратегии и методы ее осуществления в азиатско-тихоокеанском регионе в 2001-2005 годах |
| 截热能力 | способность удерживать тепло (парниковых газов) |
| 新能源和可再生能源区域行动纲领 | Региональная программа действий по новым и возобновляемым источникам энергии |
| 新能源和可再生能源协调中心会议 | Совещание координаторов по новым и возобновляемым источникам энергии |
| 有效执行卡塔赫纳生物安全议定书能力建设行动计划 | План действий по созданию потенциала для эффективного осуществления Картахенского протокола по биобезопасности |
| 未能遵守 | несоблюдение |
| 未能遵守 | невыполнение |
| 气候变化、能源、可持续发展委员会第九届会议筹备工作讲习班 | семинар по вопросам изменения климата, энергетики и подготовки к девятой сессии Комиссии по устойчивому развитию |
| 温室气体的吸热能力 | способность удерживать тепло (парниковых газов) |
| 环境的污染同化能力 | способность окружающей среды к самоочищению |
| 海洋环境的生命维持能力 | способность морской среды поддерживать жизнь |
| 生态系统功能失调 | нарушение экосистемы |
| 生物质能 | биоэнергия |
| 生物质能 | биоэнергетика |
| 竞争能力指标 | показатель конкурентоспособность |
| 竞争能力指标 | показатели конкурентоспособность |
| 约翰内斯堡可再生能源联盟 | Йоханнесбургская коалиция по возобновляемым источникам энергии |
| 职能互补 | офицеры связи |
| 能力建设 | создание потенциала |
| 能力建设 | укрепление потенциала |
| 能力建设倡议 | инициатива по наращиванию потенциала |
| 能源促进可持续发展高级别区域会议 | Региональное совещание на высоком уровне по использованию энергетики в целях устойчивого развития |
| 能源和大气方案 | Программа по энергетике и атмосфере |
| 能源和环境合作中心 | Центр по сотрудничеству в области энергетики и окружающей среды |
| 能源和环境小组 | Группа по энергетике и окружающей среде |
| 能源和臭氧行动股 | Группа по вопросам энергетики и охраны озонового слоя |
| 能源安全 | энергетическая безопасность |
| 能源安全/能源保障 | энергетическая безопасность |
| 能源、气候和污染股 | Группа по вопросам энергетики, климата и загрязнения |
| 能源环境账户 | энергоэкологический счёт |
| 能源科 | Секция энергетических ресурсов |
| 能源科 | секция энергетических ресурсов |
| 能源科 | Секция по энергетике |
| 自我维持性能标准 | нормы материально-технического самообеспечения |
| 自然资源和能源委员会 | Комитет по природным ресурсам и энергетике |
| 臭氧消耗潜能指数 | индекс озоноразрушающей способности |
| 节能和车辆燃料两用潜力讨论会 | семинар по вопросам экономии энергии и возможности использования двух видов топлива для транспортных средств |
| 调动财务资源促进新能源和可再生能源高级别区域协商会议 | Региональное консультативное совещание на высоком уровне в целях мобилизации ресурсов для развития новых и возобновляемых источников энергии |
| 贸易、环境和发展能力建设工作队 | Целевая группа по укреплению потенциала в области торговли, окружающей среды и развития |
| 较不发达国家备选能源规划系统 | система планирования альтернативных источников энергии для наименее развитых стран |
| 遗传改性所得的抗虫能力 | устойчивость к воздействию насекомых, созданная генетическим путем |
| 陶瓷和其他硅酸业节约能源区域讨论会 | региональный семинар по вопросам экономии энергии в керамической и других отраслях промышленности, производящих силикатные продукты |
| 非再生能源 | невозобновляемый энергетический ресурс |
| 非洲能源和可持续发展高级别区域会议 | Африканское региональное совещание высокого уровня по энергетике и устойчивому развитию |
| 预警能力 | средства раннего предупреждения |
| 风能技术工作组 | Рабочая группа по технологии использования энергии ветра |
| 饮水、能源、健康、农业和生物多样性 | Водоснабжение и санитария, энергетика, здравоохранение, сельское хозяйство и биологическое разнообразие и охрана экосистемы |
| 饮水、能源、健康、农业和生物多样性 | инициатива WEHAB |
