| Chinese | Russian |
| 不亏损能源载体 | недефицитный энергоноситель |
| 世界能源 | мировые энергетические ресурсы |
| 世界能源会议 | Мировой энергетический совет |
| 世界能源会议 | Мировая энергетическая конференция |
| 世界能源前景 | перспектива мировой энергии |
| 世界能源委员会 | мировой энергетический совет |
| 世界能源市场 | мировой энергетический рынок |
| 世界能源总需求 | общая мировая потребность энергий |
| 世界能源效率协会 | Всемирная ассоциация по энергоэффективности |
| 世界能源理事会 | Мировой энергетический совет |
| 世界能源研究管理局 | администрация по исследованию международной энергии |
| 世界能源论坛 | Всемирный энергетический форум |
| 世界能源评估 | Оценка всемирных энергетических ресурсов |
| 世界可再生能源大会 | Всемирный конгресс по вопросам возобновляемых источников энергии |
| 世界可再生能源网络 | Всемирная сеть по возобновляемым источникам энергии |
| 世界银行能源部门的管理援助计划 | ЭСМАП |
| 东西能源走廊 | энергетический коридор Восток-Запад |
| 中国非常注重直面其能源挑战 | Китай придаёт особое значение стоящему перед ним энергетическому вызову |
| 中美洲能源互联倡议 | Центральноамериканская инициатива по интеграции электросети |
| 中美洲地峡能源方案 | Энергетическая программа для Центральной Америки |
| 二次能源 | вторичные энергоресурсы |
| 二次能源对策研究会 | исследовательское общество по вопросам контрмеры альтернативной энергии |
| 亚太能源研究中心 | Энергетический центр Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) |
| 亚太域能源发展方案 | Азиатско-тихоокеанская программа развития энергетики |
| 亚洲超级能源圈电网 | «Азиатское суперкольцо» (интеграционный проект в электроэнергетике) |
| 交替能源地质学 | геология альтернативных источников энергии (энергоресурсов) |
| 产品能源强度 | энергоёмкость продукции |
| 人力资源能力建设股 | Группа по укреплению потенциала в области людских ресурсов |
| 人均能源消费 | энергопотребление в расчёте на душу населения |
| 人均能源消费量 | среднедушевое потребление энергии |
| 人工能源 | искусственный источник энергии |
| 传统能源形式 | традиционные формы энергии |
| 低能γ源 | источникγ-излучения низкой энергии |
| 低能源保证率 | низкая энергообеспеченность |
| 低碳能源 | низкоуглеродистый источник энергии |
| 供给能源 | снабжать |
| 俄罗斯能源部 | министерство энергетики Российской Федерации |
| 俄罗斯联邦燃料和能源部 | Министерство топлива и энергетики Российской Федерации |
| 保存能源法 | закон сохранения энергии |
| 全俄能源技术科学研究和设计所 | Всероссийский научно-исследовательский и проектный институт энергетической техники |
| 全俄综合燃料一能源问题科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт комплексных топливо-энергетических проблем |
| 全国能源计划 | общенациональный план об энергии |
| 再生能源 | вторичные энергоресурсы |
| 再生能源 | возобновляемые источники энергии |
| 再生能源 | восполняемые энергоресурсы |
| 农业能源圆桌会议 | Совещание за круглым столом по вопросам сельского хозяйства и энергетики |
| 农村能源合作网 | Объединённая сеть по производству энергии в сельских районах |
| 农村能源系统 | энергосистемы сельских районов |
| 切萨皮克能源公司 | компания Chesapeake Energy (американская компания по добыче природного газа) |
| 初级能源消费 | первичное энергопотребление |
| 力能源 | источник энергии силовой |
| 加勒比能源信息系统 | Карибская информационная система по вопросам энергетики |
| 加强能源领域合作 | укреплять сотрудничество в сфере энергоресурсов |
| 化学物理能源问题研究所 | Институт энергетических проблем химической физики |
| 区域性能源行动计划 | Региональный план действий в области энергетики |
| 医药化工石油能源类供求信息 | информация поставки и спроса медицинской, химической, нефтяной и энергетической продукции |
| 反资源能力 | возможность нанесения больших потерь противнику по сравнению с его возможностью ответного удара |
| 发电能源 | генерирование электрической энергии |
| 可再生能源 | возобновляемые энергетические источники |
| 可再生能源 | возобновляемые источники энергии |
| 可再生能源专家会议 | Совещание экспертов по возобновляемым источникам энергии |
| 可再生能源配额制 | тариф, распространяемый на инвестиционные портфели, состоящие из возобновляемых ценных бумаг |
| 可持续能源 | экологически рациональная энергетика |
| 可持续能源倡议 | Инициатива в отношении устойчивого развития энергетики |
| 可持续能源全球方案 | Глобальная программа по устойчивой энергетике |
| 可持续能源全球论坛 | Глобальный форум по энергетике, отвечающий интересам устойчивого развития |
| 可持续能源司 | Отдел устойчивой энергетики |
| 可持续能源讲习班 | семинар по вопросам устойчивого развития энергетики |
| 各种各样的能源 | энергия во всех формах |
| 同位素能源装置 | изотопная энергетическая установка |
| 商业能源形式 | энергия для коммерческих целей |
| 商业能源研究方案 | Программа исследований в области коммерческого использования энергии |
| 商务能源 | коммерческая энергия |
| 国际能源统计会议 | ИнтерЭнерСтат |
| 地区能源委员会 | Региональная энергетическая комиссия |
| 地区部门金融能源联盟 | Территориально-отраслевой финансовый энергетический союз |
| 地热能源技术小组 | Техническая группа по геотермальной энергии |
| 地热能源方案 | Программа по геотермальной энергетике |
| 地热能源训练方案 | Программа подготовки кадров в области геотермальной энергетики |
| 地球热能源 | тепловой источник земли |
| 地面水能源 | наземный источник гидроэнергии |
| 基本能源 | основные источники энергии |
| 基本能源开发的可能性 | возможности добычи основных энергоресурсов |
| 多元化能源政策 | диверсифицированная энергетическая политика |
| 大力推广节约能源，原材料的先进技术 | всемерно распространять передовую технику и технологию в целях экономного использования энергетических ресурсов и сырья |
| 大力推广节约能源、原材料的先进技术 | всемерно распространять передовую технику и технологию в целях экономного использования энергетических ресурсов и сырья |
| 大功率电磁能源 | мощный источник электромагнитной энергии |
| 大湖国家能源组织 | Организация африканских стран района Великих озер по энергетике |
| 奥斯陆能源统计小组 | Группа Осло по статистике энергетики |
| 对...能源封锁 | энергетическая блокада (чего-л.) |
| 小功率可再生能源 | микроэнергии из возобновляемых источников |
| 小型能源中心 | Центр по мелкомасштабным энергоресурсам |
| 尤其是在目前国际能源市场价格偏高的时候更是如此 | тем более цены на международном рынке энергетических ресурсов в настоящее время являются завышенными |
| 工业能源部 | Министерство промышленности и энергетики (РФ) |
| 工业和能源部 | Департамент промышленности и энергетики |
| 巩固燃料和能源基地的方针 | курс на укрепление топливо- энергетической базы |
| 广州能源转换研究所 | Гуанчжоуский институт проблем преобразования энергии |
| 廉价的能源 | дешёвая энергия |
| 开发署能源账户 | Энергетический счёт ПРООН |
| 提高能源效率技术 | технология повышения энергоэффективности |
| 放射性同位素能源 | источник энергии на радиоактивных изотопах |
| 新能源 | новый источник энергии |
| 新能源技术 | новые энергетические технологии |
| 新能源汽车 | автомобили, работающие на новой энергии |
| 新能源汽车 | автомобили на новых источниках энергии |
| 新的能源改革方案 | новый вариант программы реформирования энергетики |
| 时任俄罗斯燃料动力部部长尤里·沙弗拉尼克率领俄罗斯能源代表团访华 | делегация под руководством занимавшего в то время должность министра топлива и энергетики России Шафраника посетила Китай |
| 星能源 | источник звёздной энергии |
| 替代能源会议 | Конференция по альтернативным источникам энергии |
| 最初的能源 | первичный источник энергии |
| 有源变换能 | активный трансдьюсер |
| 未来能源 | будущий источник энергии |
| 机场能源 | аэродомный источник питания |
| 核能源 | ядерная энергетика |
| 核聚变能源 | источник энергии ядерного синтеза |
| 森塞特能源理事会 | Совет по энергетике "Сансэт" |
| 气象和能源技术会议 | Техническая конференция по вопросам метеорологии и энергии |
| 法语国家能源学会 | Институт энергетики франкоязычных стран |
| 洁净可再生能源 | чистые возобновляемые источники энергии |
| 洁净可再生能源 | источники чистой возобновляемой энергии |
| 洁净可再生能源 | экологически чистые возобновляемые энергии |
| 浓缩能源 | концентрированный источник энергии |
| 混合能源 | комбинированный источник энергии |
| 清洁能源 | чистая энергия (напр. энергия солнца, воды и т.п) |
| 清洁能源投资框架 | Рамочная программа инвестирования в экологически чистую энергетику |
| 潜在能源 | потенциальный источник энергии |
| 热能源 | источник тепловой энергии |
| 照射目标的能源 | источник энергии, облучающий цель |
| 燃料能源 | топливные энергоресурсы |
| 环境和能源开发问题 | Проблемы окружающей среды и развития энергетики |
| 环境和能源次级方案 | Подпрограмма по окружающей среде и энергии |
| 环境和能源研究所 | Исследовательский институт окружающей среды и энергетики |
| 环境和能源统计处 | Сектор по статистике окружающей среды и энергетики |
| 生物能源 | биоэнергетика (отрасль) |
| 生物能源 | энергия, вырабатываемая биологическими веществами |
| 生物能源 | биоэнергетические ресурсы |
| 生物能源与碳捕获和储存 | биоэнергетика с использованием улавливания и хранения углерода (сокр. био-CCS или био-УХУ) |
| 生物能源学 | биоэнергетика (наука) |
| 电能源 | электроэнергия |
| 电能源 | источник электроэнергии |
| 电能源 | электрическая энергия |
| 电力能源 | электроэнергия |
| 电力能源 | электрическая энергия |
| 电器能源效益标签 | наклейка энергоэффективности электроприбора |
| 电器能源效益标签 | этикетка энергоэффективности электроприбора |
| 电气化和能源经济管理总局 | Главное управление электрификации и энергетического хозяйства |
| 白色辐射能源 | белый источник лучистой энергии |
| 矿产和能源部 | Министерство горнорудной промышленности и энергетики |
| 矿务和能源部 | Департамент полезных ископаемых и энергетики |
| 矿物和能源账户分组 | Подгруппа по счетам полезных ископаемых и энергетических ресурсов |
| 磁能源 | источник магнитной энергии |
| 科学技术和能源司 | Отдел науки, техники и энергетики |
| 竞争性能源 | конкурирующие энергоисточники |
| 粮食能源网 | Связь между продовольствием и энергией |
| 终端能源 | конечная форма энергия (используемая потребителями) |
| 绿能源 | зелёная энергетика |
| 绿色能源 | «зелёная» энергетика |
| 绿色能源 | биоэнергетика |
| 绿色能源 | «зелёные» источники энергии |
| 缺乏能源 | отсутствие энергии |
| 美国能源信息署 | Управление по энергетической информации США (EIA) |
| 联合国能源机制 | ООН-Энергия |
| 联邦能源局 | Федеральное агентство по энергетике |
| 聚变能源 | ресурс энергии синтеза |
| 能源 | энергетический источник |
| 能源 | энергоресурсы |
| 能源不足 | недостаточность энергетики |
| 能源与环境工作组 | Рабочая группа по энергетике и окружающей среде |
| 能源与环境设计先导 | Лидерство в энерго-экологическом дизайне |
| 能源专家 | специалист по энергетике |
| 能源交通基础设施 | топливно-энергетическая и транспортная инфраструктура |
| 能源交通建设投资 | капиталовложения в строительство объектов энергетики и транспорта |
| 能源交通重点建设 | строительство важнейших топливно-энергетических и транспортных объектов |
| 能源交通重点建设基金 | средства на строительство важнейших объектов энергетики и транспорта |
| 能源使用的最佳化 | оптимизация энергетического пользования |
| 能源供应 | обеспечение энергоресурсами |
| 能源供应 | снабжение энергоресурсами |
| 能源供应矩阵 | энергобаланс |
| 能源供需的差距 | разница между снабжением и потреблением энергии |
| 能源保证率 | энергообеспеченность |
| 能源保证程度 | энергообеспеченность |
| 能源保险 | страхование энергоресурсов |
| 能源信息方案 | Информационная программа в области энергетики |
| 能源俱乐部 | Энергетический клуб (в рамках ШОС) |
| 能源共同体条约 | Афинское соглашение по энергетике |
| 能源准备工作 | обеспечение устойчивого энергоснабжения |
| 能源准备工作 | готовность к переходу к новым источникам энергии |
| 能源分布区 | территория распределения энергетических ресурсов |
| 能源分配 | распределение энергии |
| 能源利用 | использование энергетических ресурсов |
| 能源利用技术 | техника использования энергии |
| 能源危机 | энергетический кризис |
| 能源危机能源危机 | энергетический кризис |
| 能源及制造集团科氏工业 | Энерго-производственная группа Koch Industries (Канзас, США) |
| 能源合作 | энергетическое сотрудничество |
| 能源吸血鬼 | энергетические вампиры |
| 能源和工业统计科 | Секция по статистике энергетики и промышленности |
| 能源和工业部长 | министр энергетики и промышленности |
| 能源和环境信息系统 | Информационная система по энергетике и окружающей среде |
| 能源和环境委员会 | Комиссия по энергетике и окружающей среде |
| 能源和环境研究所 | Институт энергетики и экологических исследований |
| 能源和电力评价程序 | Программа оценки энергетики и электроэнергетики |
| 能源和矿物资源科 | Секция энергетических и минеральных ресурсов |
| 能源和经济数据库 | банк данных по энергетике и экономике |
| 能源和自然资源处 | Сектор энергетики и природных ресурсов |
| 能源和资源研究所 | Институт энергетики и природных ресурсов |
| 能源商品 | энергетический товар |
| 能源地缘政治学 | энергетическая геополитика |
| 能源增长率 | скорость роста энергии |
| 能源处 | Бюро по энергетике |
| 能源大保单 | общее страхование операций, связанных с недропользованием |
| 能源大臣 | министр энергетики |
| 能源委员会 | Комитет по энергетике |
| 能源安全框架 | рамки энергетической безопасности |
| 能源审计 | энергоаудит |
| 能源宪章会议 | Конференция по Энергетической Хартии |
| 能源密度 | плотность потока энергии |
| 能源密集 | потребляющий много энергии |
| 能源密集度 | энергоёмкость |
| 能源对外依存度 | степень зависимости от импорта энергоносителей |
| 能源局 | управление по делам энергетики |
| 能源工业 | энергетическая индустрия |
| 能源工业 | топливно-энергетическая промышленность |
| 能源工业部部长 | министр энергетики и промышленности |
| 能源工程 | разработка энергоресурсов |
| 能源工程学 | энергетика |
| 能源开发 | разработка энергетических ресурсов |
| 能源开发方案 | Программа развития энергетики |
| 能源强度 | энергоинтенсивность |
| 能源影子价格 | замыкающие затраты на энергию |
| 能源情况 | энергетическая ситуация |
| 能源成本 | энергозатратность |
| 能源技术 | энергетика |
| 能源投入 | подводимая энергия/мощность |
| 能源投入 | затрата энергии |
| 能源援助协商小组 | Консультативная группа по оказанию помощи в области энергетики |
| 能源政策与研究中心 | Центр энергетической политики и исследований США |
| 能源政策小组 | Группа по энергетической политике |
| 能源效率 | энергоэффективность |
| 能源效率示范区 | Демонстрационные зоны энергоэффективности |
| 能源效益 | энергоэффективность |
| 能源效益标签 | наклейка/маркировка энергоэффективности |
| 能源数据 | энергетические данные |
| 能源服务和组织管理总局 | Главное управление энергетических служб и организаций |
| 能源服务最高要求 | максимальные потребности в энергообеспечении |
| 能源未来 | будущее энергии |
| 能源机械制造 | энергетическое машиностроение |
| 能源来源 | источники энергоресурсов |
| 能源污染 | энергетическое загрязнение |
| 能源法 | закон об энергетических ресурсах |
| 能源法规 | законоположения в области энергетики |
| 能源消耗 | энергозатраты |
| 能源消耗 | энергопотребление |
| 能源消费 | потребление энергоресурсов |
| 能源消费弹性 | эластичность энергопотребления |
| 能源消费总量 | общее количество потребления энергии |
| 能源消费结构 | структура потребления энергии |
| 能源状况 | энергетическая ситуация |
| 能源独立 | энергонезависимость |
| 能源生产 | добыча энергоресурсов (нефти и газа) |
| 能源研究与发展署 | Управление по Исследованиям и Разработкам в Области Энергетики (США) |
| 能源研究和技术评价 | Оценка энергетических исследований и технологий |
| 能源研究处 | Отделение энергетических ресурсов |
| 能源研究小组 | Научно-исследовательская группа в области энергетики |
| 能源研究所 | Институт энергетических исследований |
| 能源科学 | энергоресурсная отрасль науки |
| 能源管理处 | Сектор по вопросам рационального использования энергоресурсов |
| 能源紧张 | энергетический голод |
| 能源经济 | энергетическое хозяйство |
| 能源经济 | энергетическая экономика |
| 能源经济学 | экономика энергетической промышленности |
| 能源统计工作组 | Рабочая группа по статистике энергетики |
| 能源统计年鉴 | Ежегодник энергетической статистики |
| 能源综合利用 | комплексное использование энергоресурсов |
| 能源网 | сеть по энергетике |
| 能源股 | акции сектора по энергетике |
| 能源获取 | доступ к энергоносителям |
| 能源要形式 | основной вид источника энергии |
| 能源要求 | энергетическое требование |
| 能源规划和管理 | Планирование и управление энергетикой |
| 能源规划和管理处 | Сектор планирования и управления в области энергетики |
| 能源规划股 | Группа энергетического планирования |
| 能源规划软件 | пакет программного обеспечения для энергетического планирования |
| 能源训练方案 | программа подготовки кадров в области энергетики информационная сеть по вопросам жилья |
| 能源设备实验研究所 | институт опыта оборудования источника энергии |
| 能源谈判机制 | энергетический диалог |
| 能源账户 | Энергетический счёт |
| 能源资料 | энергетические данные |
| 能源资源 | энергоресурсы |
| 能源转变 | переход к надежному энергоснабжению |
| 能源转型 | энергетические преобразования |
| 能源载体 | энергоносители |
| 能源输送问题研究所 | Институт проблем транспорта энергоресурсов |
| 美国能源部 | Министерство энергетики (США) |
| 能源部 | министерство энергетики |
| 能源部 | 不变,中 Министерство энергии |
| 能源部 | отдел энергетики |
| 能源部副部长 | заместитель министра энергетики |
| 能源部第一副部长 | первый замминистра энергетики |
| 能源部第一副部长 | первый заместитель министра энергетики |
| 能源部长 | министр энергетики |
| 能源部门审查会议 | Совещание по обзору положения в секторе энергетики |
| 能源部门评价方案 | Программа оценки сектора энергетики |
| 能源问题 | энергетическая задача |
| 能源问题专家组 | Группа экспертов по вопросам энергетики |
| 能源问题年度会议 | Ежегодное совещание по вопросам энергетики |
| 能源问题特别咨询组 | Специальная консультативная группа по энергетике |
| 能源问题高级别会议 | заседание высокого уровня по энергетике |
| 能源需求 | энергетическая потребность |
| 能源需求分析模式 | Модель анализа энергетического спроса |
| 能源领域合作 | сотрудничество в сфере энергоресурсов |
| 能源高级顾问 | старший советник по энергетике |
| 自供能源机车 | автономный локомотив |
| 自备能源的调车机车 | автономный маневровый локомотив |
| 自然资源和能源司股 | Группа по природным ресурсам и энергетике |
| 节省能源的 | энергосберегающий |
| 节约能源 | энергосбережение |
| 萨姆鲁克能源公司 | компания «Самрук-Энерго» |
| 诸兵种合同使用电能源 | источник электроэнергии общевойскового назначения |
| 贯彻开发与节约并重方针，大力推广节约能源，原材料的先进技术 | следует претворять в жизнь курс, сочетающий в себе ориентацию на развитие с соблюдением режима экон |
| 贯彻开发与节约并重方针，大力推广节约能源、原材料的先进技术 | следует претворять в жизнь курс, сочетающий в себе ориентацию на развитие с соблюдением режима экон |
| 资本密集能源 | капитало-интенсивный источник энергии |
| 资源能源的回运 | реверсивная транспортировка энергоресурсов |
| 跨欧洲能源网 | Трансевропейская энергосеть |
| 迎面气流致动能源 | источник энергии, приводимый набегающим воздушным потоком |
| 通用电能源 | универсальные источники электроэнергии |
| 长期能源会议 | Конференция по долгосрочным энергетическим ресурсам |
| 阿克纠宾能源石油管理局 | управление актобеэнергонефть |
| 阿拉伯能源会议 | Арабская конференция по вопросам энергетики |
| 附加值高、创汇高、技术含量高、能源和原材料消耗低的产品 | с высоким научным содерж |
| 附加值高，创汇高，技术含量高，能源和原材料消耗低的产品 | продукция с высокой добавленной стоимостью, дающая высокий валютный доход |
| 附加值高、创汇高、技术含量高、能源和原材料消耗低的产品 | продукция с высокой добавленной стоимостью, дающая высокий валютный доход |
| 附面层控制系统能源 | источник энергии для системы управления пограничным слоем |
| 降低能源和原材料消耗 | снижать затраты на энергоресурсы и сырье |
| 非传统能源专家小组 | Группа экспертов по нетрадиционным источникам энергии |
| 非商品能源非商业性能源 | некоммерческая энергия |
| 非洲能源信息系统 | информационная система по энергетике Африки |
| 非洲能源委员会 | Африканская энергетическая комиссия |
| 非洲能源政策研究网 | Африканская сеть по научным исследованиям в области энергетической политики |
| 非洲能源方案 | Африканская энергетическая программа |
| 非洲能源部长论坛 | Форум министров энергетики африканских стран |
| 非相干源抽运能 | энергия накачки с помощью некогерентного источника |
| 非相干源抽运能 | энергия накачки лазера с помощью некогерентного источника |
| 风力能源 | ветроэнергетика |
| 风动能源 | источник энергии, приводимый набегающим воздушным потоком |
