Chinese | Russian |
一奶同胞 | родные братья |
一奶同胞 | единоутробные братья |
三胞胎 | тройня |
三胞胎产 | роды тройней |
三磷酸胞啶 | цитидинтрифосфат |
三磷酸胞嘧定枋甙 | ПТФ цитидинтрифосфат |
上皮细胞 | эпителиоцит |
上皮肌细胞 | эпителиально-мускульные клетки |
上皮肌肉细胞 | эпителиально-мускульные клетки |
世界俄罗斯同胞大会 | Всемирный конгресс российских соотечественников |
丝原细胞 | стрекальная клетка |
丝原细胞 | книдобласт |
两极细胞 | двухполюсная клетка |
中华人民共和国台湾同胞投资保护法 | закон КНР об охране инвестиций тайваньских соотечественников |
中国仓鼠卵巢细胞 | клетка яичника китайского хомяка |
中幼红细胞 | нормобласт |
中心细胞 | центроцит |
中性白细胞 | нейтрофил |
中性白细胞增多 | нейтрофилёз |
中性白细胞增多 | нейтрофилия |
中性白细胞增多 | нейтропения |
中性白细胞增多症 | нейтрофилия |
中性白细胞增多症 | нейтрофилёз |
中性白细胞的吞噬细胞活性 | фагоцитарная активность нейтрофилов |
中性粒细胞 | нейтрофилы |
中性粒细胞减少 | нейтрофильная гранулоцитопения |
中性粒细胞减少症 | нейтрофильная лейкопения |
中性粒细胞减少症 | нейтропения |
中性细胞 | гранулоциты |
中性细胞 | нейтрофилы |
中毒白细胞指数 | лейкоцитарный индекс интоксикации |
为同胞而劳动 | трудиться для своих сограждан |
主细胞 | гепатоцит |
乏氧肿瘤细胞 | гипоксические опухолевые клетки |
乙细胞 | клетка бета |
乙细胞 | клетка В (бэ) |
乳酸细胞色素c-还原酶 | лактатцитохром с-редуктаза |
乳酸细胞色素C还原酶 | лактатцитохром с-редуктаза |
二脱氧胞苷 | залцитабин |
伴生细胞 | спутница |
伴细胞 | клетка-спутница |
伴细胞 | сопровождающая клетка |
体细胞 | клетка тела |
体细胞 | соматические клетки |
体细胞数 | число соматических клеток |
体细胞的 | соматический |
体细胞胚 | соматический эмбрион |
体细胞质 | соматоплазма |
假单胞菌 | псевдомонады |
儿胞 | послед |
光对细胞的刺激 | раздражение клетки действием света |
免疫细胞 | иммуноцит |
免疫细胞化学 | иммуноцитохимия |
免疫胚细胞 | иммунобласт |
全双胞 | близнецы |
全血细胞 | все клетки крови (обычно: лейкоциты, гемоглобин, гематокрит, тромбоциты) |
全血细胞分析 | клинический анализ клеток крови |
全血细胞分析 | общий анализ клеток крови |
全血细胞计数 | полный подсчёт клеток крови |
内胞浆 | эндоплазма |
分泌细胞 | секторные клетки |
刺胞亚门 | стрекающие |
刺胞动物门 | тип книдарии (лат. Cnidaria) |
刺胞动物门 | тип стрекающие |
剌细胞 | книдобласт |
前体细胞 | клетка-предшественник (при дифференцировке) |
前驱细胞 | клетка-предшественник |
前髓细胞 | промиелоцит |
副胞管 | битека |
协助细胞 | клетка-хелпер |
单胞菌 | монады |
单层细胞 | монослой |
单性生殖细胞 | моногенетическая клетка |
单核吞噬细胞系 | система мононуклеарных фагоцитов |
单核白细胞 | моноцит |
单核细胞减少症 | моноцитопения |
单核细胞增多 | мононуклеоз |
单核细胞增多性李司忒氏菌 | бактерия листериоза |
单核细胞增多性李司忒氏菌 | листерия моноцитогенес (Listeria monocytogenes) |
单核细胞增多性李司忒氏菌 | листерия |
单核细胞增多症 | моноцитоз |
单核细胞增多症 | мононуклеоз |
单核细胞增生李斯特氏菌 | Листерия (Listeria monocytogenes) |
单纯子卵胞浆显微注射 | ИКСИ (интрацитоплазматическое введение сперматозоида в яйцеклетку) |
单细胞动物 | одноклеточные |
单细胞动物 | одноклеточные животные |
单细胞层培养 | монослойная тканевая культура |
单细胞植动物 | одноклеточные растения (животные) |
单细胞的 | одноклеточный |
单细胞虫黄藻 | зооксантелла |
单细胞蛋白质 | белок одноклеточных |
卵胞 | яйцеклетка |
卵胞浆内单精子注射 | внутриплазматическая инъекция сперматозоида |
卵胞瘤 | фолликулома |
卵形红细胞 | овалоцит |
卵形红细胞症 | эллиптоцитоз |
卵形红细胞症 | овалоцитоз |
卵黄细胞 | желточная клетка |
各类血细胞减少 | пангемоцитопения |
各类血细胞减少 | панцитопения |
合胞体性子宫内膜炎 | синцитиальный эндометрит |
合胞体滋养层 | синцитиотрофобласт |
合胞体诱导株 | штамм вируса, характеризующегося синцитийиндуцирующей способностью |
合体细胞 | синцитий |
同胞 | согражданин |
同胞 | компатриот |
同胞 | родные (от одних родителей) |
同胞 | брат по отечеству |
同胞 | соотечественник |
同胞事务和人权司 | департамент по делам соотечественников и правам человека |
同胞们 | сограждане |
同胞兄弟 | кровный брат |
同胞兄弟 | родной брат |
同胞姐 | родная сестра |
同胞姐妹 | родные сестры |
同胞手足 | рождённый от одного отца и матери |
同胞攻乳 | питаться молоком одной матери |
同胞攻乳 | родиться от одной матери |
同种血细胞凝集 | изогемагглютинация |
后髓细胞 | метамиелоцит |
后髓细胞 | метамиэлоцит |
吞噬细胞作用 | фагоцитоз |
吞噬细胞溶解 | фагоцитолиз |
听细胞 | слуховая клетка |
听觉细胞 | слуховая клетка |
告台湾同胞书 | Обращение к тайваньским соотечественникам |
呼吸一合胞体病毒 | респираторно-синцитиальный вирус |
呼吸道合胞病毒抗体 | антитела к респираторному синцитиальному вирусу |
器官原始细胞 | рудиментарные органы |
噬尘细胞 | кониофаг |
噬核细胞 | кариофаг |
噬细胞溶解 | фагоцитолиз |
噬色细胞 | хромофага |
噬色细胞 | пигментофаг |
噬血细胞细胞 | гемофагоцит |
圆锥细胞 | колбочковая клетка |
圆锥细胞锥体细胞 | коническая клетка |
在美侨胞 | американские корейцы |
垂体后叶细胞 | питуицит |
垂体后叶细胞瘤 | питуицитома |
垂体细胞 | питуицит |
垂体细胞瘤 | питуицитома |
外胞桨 | эктоплазма |
外胞浆 | эктоплазма |
外周血细胞 | периферические клетки крови |
外套细胞 | клетка-сателлит |
外层细胞 | клетка внешнего слоя |
外膜细胞 | перителий |
多胞形 | многомерный многогранник |
多形核白细胞增多 | полинуклеоз |
多形细胞癌 | плеоморфноклеточный рак |
多潜能细胞 | клетка-предшественник |
多种作用细胞 | клетка-предшественник |
多细胞动物 | многоклеточные |
多细胞层 | многоклеточный слой |
多细胞植物 | метафиты |
多细胞生物 | многоклеточные организмы |
多细胞生物 | многоклеточный организм |
多细胞腺 | многоклеточные железы |
多色细胞瘤 | плеохромоцитома |
大嗜酸粒细胞 | онкоцит |
大嗜酸粒细胞瘤 | онкоцитома |
大红细胞症 | макроцитоз |
大食细胞 | макрофаг |
女同胞 | землячка |
女同胞 | соотечественница |
小胞子 | пыльца (цветочная) |
小胞子 | микроспора |
小胞子囊 | бот микроспорангий |
小吞噬细胞 | микрофаг |
小噬细胞 | микрофаг |
小圆上皮细胞 | мелкие круглые клетки эпителия |
小型细胞 | миниклетка |
小型细胞 | кариопласт |
小神经胶质细胞 | микроглиоцит |
小突神经细胞瘤 | олигодендроглиома |
小红细胞 | микроцит |
小细胞 | мелкоклеточный |
小裂细胞 | микромер |
小配子细胞 | микрогаметоцит |
尿胞 | мочевой пузырь |
尿沉渣白细胞分类 | подсчёт мочевой лейкоцитарной формулы |
山胞 | жители гор |
希林氏细胞计数 | клеточный счёт Шиллинга |
干细胞 | стволовая клетка |
干细胞研究 | изучение стволовой клетки |
干细胞移植 | трансплантация ядра клетки |
平滑肌细胞 | гладкая мышечная клетка |
幼稚白细胞增多 | гипернеоцитоз |
幼粒细胞 | миелоциты |
幼红细胞 | эритробласт |
幼红细胞 | нормобласт |
广大侨胞 | обширные соотечественники |
异形胞 | пограничная клетка |
异形胞 | гетероциста |
异形红细胞 | пойкилоцит |
异性细胞亲和性 | аллотропия |
性母细胞 | ауксоцит |
性细胞 | половая клетка |
感觉细胞 | чувствительные клетки |
成交感神经细胞 | симпатобласт |
成交感神经细胞瘤 | симпатобластома |
成嗜铬细胞 | феохромобласт |
成嗜铬细胞瘤 | феохромобластома |
成噬细胞 | фагоцитобласт |
成孢子细胞 | споробласт |
成室管膜细胞瘤 | эпендимобластома |
成星形细胞 | астробласт |
成松果体细胞瘤 | пинеалоцитома |
成横纹肌细胞瘤 | рабдомиобластома |
成淋巴细胞增多 | лимфобластоз |
成淋巴细胞增多症 | лимфобластоз |
成牙质细胞 | одонтобласт |
成牙质细胞瘤 | одонтобластома |
成牙骨质细胞 | цементобласт |
成白细胞 | лейкобласт |
成神经管细胞 | медуллобласт |
成神经管细胞瘤 | медуллобластома |
成神经细胞 | невробласт |
成神经细胞瘤 | нейробластома |
成神经节细胞瘤 | ганглионейробластома |
成精子细胞 | сперматобласт |
成红细胞增多病 | эритробластоз |
成红细胞瘤 | эритробластома |
成红细胞血症 | эритробластемия |
成红血球细胞 | эритробласт |
成纤维细胞瘤 | фибробластома |
成肌细胞瘤 | миобластома |
成胰岛细胞 | незидиобласт |
成胶细胞瘤 | спонгиобластома |
成胶质细胞瘤 | глиобластома |
成脑膜细胞瘤 | менингобластома |
成色素细胞 | хромобласт |
成血管细胞 | ангиобласт |
成血管细胞瘤 | ангиобластома |
成血管细胞瘤 | гемангиобластома |
成血细胞 | стволовая клетка (кроветворной ткани) |
成视网膜细胞瘤 | ретинобластома |
成软骨细胞瘤 | хондробластома |
成迷芽细胞瘤 | хористобластома |
成釉细胞 | амелобласт |
成釉细胞 | адамантобласт |
成釉细胞 | энамелобласт |
成釉细胞瘤 | адамантома |
成釉细胞瘤 | адамантинома |
成骨细胞 | остеобласт |
成骨细胞瘤 | остеобластома |
成髓细胞瘤 | миелобластома |
成高铁红细胞 | сидеробласт |
成齿质细胞 | одонтобласт |
我想利用假期到大陆一游,所以得办台胞证。 | Я хочу съездить в отпуск в материковый Китай, поэтому нужно оформить "удостоверение тайваньского соотечественника" |
抑制 T细胞 | Т-лимфоцит |
抑制 T细胞 | клетка-супрессор |
抑制T细胞 | Т-лимфоцит |
抑制细胞的物质 | цитостатическое вещество |
抗体生成细胞 | антителообразующая клетка |
抗细胞毒素 | антицитотоксин |
抗网状内皮细胞毒血清 | антиретикулярная цитотоксическая сыворотка |
指令细胞 | командная клетка |
指令细胞 | командный неврон |
支气管肺胞呼吸 | бронхо-везикулярное дыхание |
放毒杀伤细胞 | клетка-убийца |
放毒细胞 | клетка-убийца |
效应基因细胞 | клетка-эффектор |
效应细胞 | клетка-эффектор |
星形细胞 | астроглиоцит |
星形细胞 | астроцит |
星形胶质细胞 | астроглиоцит |
星形胶质细胞 | астроцит |
是抗原的细胞 | антигенпредставляющая клетка |
晚幼粒细胞 | метамиелоцит |
有核红细胞 | нормобласт |
未熟白细胞 | неоцит |
机体细胞组织 | клетчатое строение организма |
杀害同胞 | братоубийство |
松果体细胞 | пинеалоцит |
核心集团细胞 | стволовая клетка |
植物白细胞凝集素 | фитогемоагглютинин |
植物细胞 | растительные клетки |
植物细胞 | растительная клетка |
植物血细胞凝集素 | фитогемагглютинин |
椭圆形红细胞 | эллиптоцит |
椭圆形红细胞增多症 | эллиптоцитоз |
椭圆形红细胞增多症 | овалоцитоз |
正胞管 | автотека |
正一百二十胞体 | додекаплекс |
正一百二十胞体 | полидодекаэдр |
正一百二十胞体 | гипердодекаэдр |
正一百二十胞体 | стодвадцатиячейник |
正二十四胞体 | икоситетрахор |
正二十四胞体 | двадцатичетырёхячейник |
正五胞体 | пентахор |
正五胞体 | пятиячейник |
正多胞形 | правильный многомерный многогранник |
正常红细胞 | нормоцит |
正成红细胞 | нормобласт |
民胞物与 | все народы ― мне братья, все вещи ― союзники |
活细胞 | живые клетки |
流式细胞仪 | проточный цитофлюориметр |
浆胞破裂 | плазморексис |
浆液细胞 | серозные клетки |
浆液细胞 | округлая клетка |
浆液细胞 | серозоцит |
浆细胞 | серозные клетки |
浆细胞 | плазмацит |
浆细胞增多 | плазмоцитоз |
浆细胞增多症 | плазмоцитоз |
浆细胞电泳 | плазмоцитофорез |
浆细胞瘤 | плазмоцитома |
海外侨胞 | соотечественники, проживающие за границей |
海外同胞 | соотечественники, проживающие за границей |
海绵状细胞 | спонгиоцит |
渐进性细胞坏死 | некробиоз |
港胞 | соотечественник из Сянгана (Гонконга) |
港澳同胞 | соотечественники из Сянгана и Аомыня |
港澳同胞 | соотечественники из Гонконга и Макао |
港澳爱国同胞 | патриотически настроенные соотечественники в Сянгане и Аомыне |
游动细胞 | планоцит |
游走噬细胞 | полибласт |
游走多成细胞 | полибласт |
游走细胞 | планоцит |
潘瓦二氏杀白细胞素 | PV-лейкоцидин |
炎性细胞浸润 | воспалительная клеточная инфильтрация |
爱国侨胞 | патриотические эмигранты |
爱国同胞 | соотечественники-патриоты |
牙骨质细胞 | цементоцит |
猪的血细胞凝集病毒 | гемагглютинирующий вирус энцефаломиелита свиней |
球形红细胞 | сфероцит |
球形红细胞症 | сфероцитоз |
球形细胞 | сфероцит |
生双胞胎 | родить двойню |
生殖胞 | гонидия |
生殖性细胞 | половая клетка |
生殖细胞 | половые клетки |
生殖细胞决定体 | детерминанты половых клеток |
生殖细胞决定体 | ооциты |
生殖细胞性细胞 | половая клетка |
生毛细胞 | трихогенная клетка |
由细胞组成 | состоять из клеток |
甲细胞 | биол. клетка А |
甲醇单细胞蛋白质饲料 | микробный белок из метанола |
男同胞 | земляки |
男同胞 | соотечественники мужского пола |
男性性细胞 | мужская половая клетка |
男性细胞瘤 | арренобластома |
男性细胞瘤 | андробластома |
瘤细胞溶解 | разрушение клеток опухоли |
瘤细胞溶解 | онколиз |
癌体细胞突变学说 | теория соматической мутации рака |
癌样粘液细胞性纤维肉瘤 | карциноидная мукоцеллюлярная фибросаркома |
癌细胞已在冬身扩散了 | клетки рака уже разошлись по всему телу |
癌细胞栓子 | раковый клеточный эмбол |
癌细胞浸润 | раковая клеточная инфильтрация |
癌细胞溶解 | карцинолиз |
癌细胞溶解 | онколиз |
白细胞 | лейкоциты |
白细胞介素 | интерлейкин |
白细胞俗称白血球 | лейкоциты |
白细胞减少 | лейкопения |
白细胞减少症 | лейкопения |
白细胞增多 | гиперлейкоцитоз |
白细胞增多 | лейкоцитоз |
白细胞增强因子 | фактор, потенцирующий лейкоциты |
白细胞游走抑制因子 | ингибитор миграции лейкоцитов |
白细胞溶解 | лейкоцитолиз |
白细胞缺乏症 | лейкемия |
白细胞血管渗出 | диапедез |
白细胞计数 | содержание лейкоцитов |
白细胞过多 | гиперлейкоцитоз |
白细胞间素 | интерлейкин |
白血球细胞 | клетка белых кровяных шариков |
白血细胞 | лейкоциты |
真核细胞 | клетка-эукариот |
真核细胞 | эукариотическая клетка |
真菌细胞 | грибковые клетки |
眼胞 | веко |
研究亚细胞级的生命现象 | изучение жизни на субклеточном уровне |
破折细胞 | клазматоцит |
破牙质细胞 | одонтокласт |
破骨细胞活化因子 | фактор активизации остеокластов |
神经胞质 | нейроплазма |
神经系统灰质细胞 | миелоцит |
神经细胞 | какая + ~ нервная клетка |
神经细胞体 | нейросома |
神经细胞学 | нейроцитология |
神经细胞瘤 | нейроцитома |
神经细胞趋向生物性 | нейробиотаксис |
神经胶质细胞瘤 | нейроглиоцитома |
神经膜细胞 | лемноцит |
程序化细胞死亡 | апоптоз |
穗原始细胞 | завязь колоса |
空胞状 | пористый |
简单胞 | примитивная элементарная ячейка |
粒性细胞一红血细胞一巨噬细胞一巨核细胞菌落生成单位 | колониеобразующая единица гранулоцитов-эритроцитов-макрофагов-мегакариоцитов |
粒细胞减少 | гранулопения |
粒细胞减少 | гранулоцитопения |
粒细胞减少症 | гранулоцитопения |
粒细胞生成 | гранулопоэз |
粒细胞白血病 | гранулоцитная лейкемия |
粒细胞白血病 | миелолейкоз |
粒细胞缺乏症 | агранулоцитоз |
粒细胞过少症 | гранулоцитопения |
网状细胞 | ретикулоцит |
网状细胞减少 | ретикулоцитопения |
网状细胞增多 | ретикулёз |
网状细胞增多症 | ретикулёз |
网织红细胞 | ретикулоцит |
老化的细胞 | постаревшие клетки |
肉胞子虫病 | саркоцистоз |
肉胞子虫病 | саркоспоридиоз |
肉胞眼 | глаза с припухшими веками |
肉胞眼 | глаза с нависшими веками |
肉胞眼 | глаза с тяжёлыми веками |
肌细胞 | мышечные клетки |
肌细胞 | миоцит |
肌细胞破坏 | миоцитолиз |
肌细胞破坏 | миолиз |
脂细胞 | липоцит |
脂肪细胞 | липоцит |
脆性红细胞 | фрагилоцит |
脑细胞 | клетка мозга |
脑细胞 | клетки мозга |
脑脊液淋巴细胞增多 | плеоцитоз |
脑脊液细胞增多 | плеоцитоз |
脑膜组织细胞 | менингоцит |
脑膜细胞 | менингоцит |
脱胞 | освободиться от последа |
脱胞 | освободиться от оболочки |
脱氧胞甙-5-焦磷酸 | дезоксицитидин-5-дифосфорная кислота |
脱氧胞苷 | дезоксицитидин |
脾细胞 | спленоцит |
腹水细胞 | асцитная клетка |
腹水肝细胞瘤 | асцитная гепатома |
艰难梭状芽胞杆菌 | инфекция, вызываемая бактериями клостридии |
艺术细胞 | художественный вкус |
艺术细胞 | художественный талант |
艾氏腹水癌细胞 | асцитная клетка Эрлиха |
茎胞管 | столотека |
营养细胞 | трофоцит |
血栓细胞 | тромбоцит |
血管外皮细胞瘤 | гемангиоперицитома |
血管网状细胞瘤 | гемангиобластома |
血管网状细胞瘤 | ангиоретикулёма |
血细胞 | гемоцит |
血细胞 | кровяное тельце |
血细胞减少 | цитопения |
血细胞减少 | гемоцитопения |
血细胞减少症 | цитопения |
血细胞凝固素 | гемагглютинин |
血细胞凝集 | гемагглютинация |
血细胞凝集作用 | гемагглютинация |
血细胞凝集素β | β-гемагглютинин |
血细胞凝集素 | гемагглютинин |
血细胞学 | гемоцитология |
血细胞比容 | гематокрит |
血细胞渗出 | диапедез |
血细胞色正常 | нормохромный |
血细胞计 | гемоцитометр |
血细胞计数 | меланжер |
血细胞计数器 | гемоцитометр |
血细胞计数器 | цитометр |
表皮细胞 | клетки эпидермиса |
襟细胞室 | камеры жгутиковые |
谢尔托利氏细胞 | Сертоли клетки |
赛托利氏细胞 | сертоли клетки |
趋化细胞因子 | химиокины |
辅助细胞 | помощник |
辅助细胞 | хелпер |
输色素细胞 | пигментофор |
逆被动血细胞凝集反应 | реакция обратной пассивной гемагглютинации |
通过细胞 | пропускная клетка |
造骨细胞 | остеобласт |
配子细胞 | гаметоцит |
配对细胞 | гамета |
酵母胞悬浮 | взвесь дрожжевых клеток |
镰状红细胞症 | дрепаноцитоз |
镰状细胞 | дрепаноцит |
阻抑巨噬细胞运动的因子 | фактор, замедляющий движение макрофагов |
阿尔茨海默细胞 | клетки Альцгеймера |
阿米巴状细胞 | амёбоцит |
阿糖胞嘧啶 | арабинозилцитозин |
阿糖胞甙 | цитозин |
阿糖胞甙 | цитарабин |
阿糖胞苷 | цитозин |
阿糖胞苷 | цитарабин |
隐胞子虫病 | криптоспоридиоз |
非典型淋巴细胞百分比 | относительное процентное содержание атипичных лимфоцитов |
非原始晶胞 | непростая ячейка |
非合胞体诱导株 | штамм вируса, не характеризующегося синцитийиндуцирующей способностью |
非基本胞腔 | небазисная ячейка |
非小细胞肺癌 | НМРЛ |
非等比例白细胞增多 | анизолейкоцитоз |
非细胞 | неклеточный |
非细胞 | бесклеточный |
非细胞植物 | бесклеточные растения |
靶形红细胞 | клетка-мишень |
顶端细胞 | апикальная клетка |
饮液细胞 | пиноцит |
麇细胞 | дельта-клетка |
鼻细胞学 | риноцитология |