 |
| Chinese | Russian |
| 一马不背两鞍 | лошадь двумя сёдлами не седлают (в знач.: женщина не должна дважды выходить замуж) |
| 上了虎背，下不得 | раз уж залез ты тигру на спину, — слезть не сможешь никак |
|
| Chinese | Russian |
| 一马不背两鞍 | лошадь двумя сёдлами не седлают (в знач.: женщина не должна дважды выходить замуж) |
| 上了虎背，下不得 | раз уж залез ты тигру на спину, — слезть не сможешь никак |