背人 – phrases

Terms for subject General containing 背人 | all forms | in specified order only

Chinese	Russian
人们背着弓箭参军戍边	люди с луками и стрелами за спинами вступают в армию для защиты границы
人心向背	настроение масс
人心向背	поддержка масс
人心向背	симпатии и антипатии народа
人心向背	симпатии и антипатии (народа, масс)
人造革背囊	какой + ~ дерматиновый рюкзак
令人震惊的背叛	потрясающая измена
以树木为背景画出一个人物	нарисована фигура на фоне деревьев
以树木为背景的人影	фигура на фоне деревьев
单人沙发的靠背	~ + чего спинка кресла
单人紧急逃生背包	индивидуальный экстренный спасательный комплект
山背后涌出一彪人马	из-за горы высыпала группа людей и лошадей
带着特别背人的样子	с таинственным видом
往后仰靠到单人沙发靠背上	откидываться на спинку кресла
怜惜敌人就等于背叛祖国	动词 + ~ит + инф. жалеть врагов значит изменить Родине
我最讨厌在别人背后说三道四的人了	я больше всего не люблю людей, которые сплетничают за спиной
把病人背起来	взвалить больного на спину
把老人背出来	выносить старика
折磨人的死记硬背	тошная зубрёжка
有人背叛、有人逃跑、这些丝毫不能使我们害怕	кто-что + ~ает (+ кого-что) нас не пугают ни предатели, ни дезертиры
有点驼背的男人	сутулый мужчина
死记硬背的人	зубрила
猎人背囊	охотничий рюкзак
男人的背	~ + кого спина мужчины
票据背书人	жират
票据背书人	индоссант
紧靠在单人沙发的靠背上	прислоняться к спинке кресла
老人背驼了	кто-что + ~ется старик согнулся
背书票据受让人	жират
背书票据受让人	индоссат
背书票据受证人	жират
背书票据受证人	индоссат
背人	за спиной
背人	тайком
背人	скрытый
背人	безлюдный
背人	укромный
背人	секретный
背人	переноска людей на спине
背人	тайно
背信弃义的人	вероломный человек
背叛亲人	предавать родных
背叛人民	~ + кому-чему изменять народу
背叛人民	изменить народу
背叛人民	измена народу
背叛本民族的人	национальный предатель
背后拉弓——暗箭伤人	натянуть лук за спиной - всадить нож в спину
背广告游走的人	кто-что + ~ы человек рекламы
背敌不要当着人一套，背着人又一套	не надо в лицо говорить, делать — одно, а за глаза — другое
背着人	тайком
背着人	за спиной
背老人	переносить старика
被背书人	индоссат (тот, в чью пользу делается передаточная надпись на векселе или чеке)
许多人穿背心	многие были в майках
身背广告而游走街头的人	ходячая реклама
躲到别人背后	прятаться за чужую спину
违背人民利益	противоречить интересам народа
违背人民的利益	отступать от интересов народа
驼背的老人	согбенный старец

Get short URL