| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 不肯 | неуверенный |
| gen. | 不肯依他 | не согласен идти у него на поводу |
| gen. | 不肯吃早饭 | отказаться от завтрака |
| gen. | 不肯定性 | нерешительность |
| gen. | 不肯定性 | неуверенность |
| gen. | 不肯定性 | неопределённость |
| gen. | 不肯平署 | не соглашаться ставить свою подпись наравне (с другим подписывающим лицом) |
| gen. | 不肯悔改的恶棍 | нераскаянный злодей |
| gen. | 不肯放手 | не покладать рук |
| gen. | 不肯放手 | не прекращать неустанной работы |
| gen. | 不肯认输 | отказываться признавать себя побеждённым |
| gen. | 不肯认输 | не желать признавать поражение |
| gen. | 不因你个小名儿沙，他怎肯误入桃园? | Ну, если бы не через тебя, такого-сякого, — как это согласился бы он без спросу пролезть в персиковый сад? |
| gen. | 不敢肯定 | не сметь подтвердить |
| gen. | 世上无难事，只要肯攀登 | на свете нет непреодолимых дел для тех, кто без устали шагает по отрогам |
| gen. | 世上无难事，只要肯登攀 | на свете нет непреодолимых дел для тех, кто без устали шагает по отрогам |
| gen. | 中肯 | попасть не в бровь, а в глаз |
| gen. | 中肯 | критический |
| gen. | 中肯 | дельный |
| gen. | 中肯 | меткий |
| fig. | 中zhòng肯 | ударить по больному месту |
| fig. | 中zhòng肯 | попасть по больному месту |
| gen. | 中肯 | затронуть важное |
| gen. | 中肯 | основное |
| gen. | 中肯 | затронуть главное |
| gen. | 中肯 | главное |
| gen. | 中肯两国 | Китай и Кения |
| gen. | 中肯两国关系 | соотношение между Китаем и Кенией |
| gen. | 中肯关系 | соотношение между Китаем и Кенией |
| gen. | 中肯友好合作关系 | отношения дружественного сотрудничества между Китаем и Кенией |
| gen. | 中肯地评定 | метко характеризовать |
| tech. | 中肯点 | критическая точка |
| tech. | 中肯的 | релевантный |
| gen. | 中肯的 | меткий |
| gen. | 中肯的主意 | удачная мысль |
| gen. | 中肯的建议 | удачное предложение |
| gen. | 中肯的意见 | меткий отзыв |
| gen. | 中肯的意见 | меткое замечание |
| gen. | 中肯的批评 | тонкая критика |
| gen. | 中肯的批评 | меткая критика |
| gen. | 中肯的评价 | меткая оценка |
| gen. | 中肯的评定 | меткая характеристика |
| gen. | 中肯的评论 | меткие комментарии |
| gen. | 中肯的评语 | меткое замечание |
| gen. | 中肯的词句 | меткое выражение |
| gen. | 中肯的话 | меткое слово |
| gen. | 中肯的鉴定 | меткая характеристика |
| gen. | 中zhòng肯綮 | попасть в точку |
| gen. | 中zhòng肯綮 | попасть в самое чувствительное место |
| gen. | 中zhòng肯要 | найти уязвимое место |
| gen. | 中zhòng肯要 | попасть в цель |
| gen. | 中肯速度 | критическая скорость |
| gen. | 乌利肯-舒耐山 | Улькен-Шунай |
| gen. | 乌马莱肯人 | Ума Лекен |
| gen. | 五个月之后我朋友突然给我打电话。无事不登三宝殿，他肯定要借钱。 | Через пять месяцев мой друг неожиданно звонит по телефону. Не может быть, чтобы это было просто так. Наверняка он хочет занять денег |
| gen. | 亚伯拉罕·林肯 | Авраам Линкольн |
| gen. | 从中找到肯定的东西 | извлекать из этого положительное |
| gen. | 他肯来吗？ | он собирается прийти? |
| gen. | 他肯说人家的短处 | он охотно всегда толкует о чужих недостатках |
| gen. | 他不肯准备考试，仗着他能够向室友请教 | он не собирается готовиться к экзамену, полагаясь на возможность советоваться с соседом по комнате |
| gen. | 他已经千肯万肯了 | он готов на всё |
| gen. | 他总不肯应 | он никак не хочет согласиться |
| gen. | 以尪陋不肯行 | не согласился поехать из-за хромоты и невысокого роста (т. е. непредставительной внешности) |
| gen. | 以...微笑肯定 | подтверждать улыбкой |
| gen. | 任何情况下都不肯让步 | упрямый никогда ни в чём не уступать упит |
| gen. | 伊弗肯 | он не хочет, он не соглашается |
| gen. | 作肯定否定评价的鉴定书 | положительная 或 отрицательная характеристика |
| gen. | 值得肯定的 | положительный |
| gen. | 允肯 | разрешить |
| gen. | 允肯 | согласиться |
| gen. | 允肯 | дать согласие на... |
| gen. | 充分肯定 | должное подтверждение |
| gen. | 充分肯定成绩 | полностью признавать достижения |
| gen. | 克拉肯 | Кракен (мифическое морское чудовище) |
| med. | 克鲁肯贝格瘤 | опухоль Крукенберга |
| gen. | 全会肯定了包工到组，联产计酬等形式 | на пленуме были утверждены формы бригадных подрядов, виды вознаграждения в зависимости от результатов |
| gen. | 全会肯定了包工到组、联产计酬等形式 | на пленуме были утверждены формы бригадных подрядов, виды вознаграждения в зависимости от результатов |
| gen. | 全称肯定命题 | общеутвердительное суждение |
| gen. | 内肯基罗普洛斯单晶培育法 | выращивание монокристаллов методом Наккена-Киропулоса |
| gen. | 内乌肯 | Неукен (исп. Neuquén — провинция Аргентины) |
| gen. | 内斯肯皮尔根潟湖 | лагуна Нэскэнпильгын |
| gen. | 再肯定 | переутверждение |
| gen. | 再次肯定 | согласно повторить |
| gen. | 分毫不肯下 | не соглашаться снизить ни на волос |
| geol. | 切列肯组西土库曼斯坦，上新统 | Челекенская свита |
| math. | 利特肯斯修正 | коррекция Литткенса |
| gen. | 别什肯特-托卡普油田 | Тогап-Бешкентское нефтяное месторождение |
| gen. | 勃肯鞋 | биркенштоки |
| gen. | 十分肯定的回答 | вполне определённый ответ |
| gen. | 半肯定半否定的答辩 | возражение ответчика, частью утверждающее, а частью отрицающее то или иное обстоятельство |
| gen. | 南肯辛顿 | Южный Кенсингтон (район Лондона) |
| gen. | 南极艾托肯盆地 | Бассейн Южный полюс — Эйткен (лунный кратер) |
| gen. | 南极-艾托肯盆地 | бассейн Южный полюс — Эйткен (самый большой известный кратер Луны) |
| gen. | 卡内格托肯曼肯潟湖 | лагуна Каныгтокынманкын |
| gen. | 及平长zhǎng可娶妻，富人莫肯与者 | когда Чэнь Пин вырос и мог подумать о женитьбе, среди богатых людей не нашлось никого, кто согласился бы отдать (ему свою дочь) |
| gen. | 反应肯巨力 | способность реагировать |
| gen. | 向妻子点头表示肯定 | кивать жене головой в знак утверждения |
| gen. | 哼!我就猜肯定是秃顶的老男人! | Ха! Я сразу догадалась, что это лысый старый мужик! |
| gen. | 啊肯病 | ониалай |
| gen. | 因特拉肯 | Интерлакен (коммуна в Швейцарии) |
| gen. | 因特拉肯进程 | Интерлакенский процесс |
| gen. | 因诺肯季人名 | Иннокентий |
| gen. | 因诺肯季耶夫娜 | Иннокентиевна (отчество) |
| gen. | 因诺肯季耶夫斯科耶湖 | Иннокентьевское озеро |
| gen. | 因诺肯季耶维奇 | Иннокентиевич (отчество) |
| gen. | 因诺肯季耶芙娜 | Иннокентьевна (отчество) |
| gen. | 园梅作麽不肯开 | отчего же слива в парке не желает расцветать? |
| gen. | 圣英诺肯提乙教堂 | храм святого Иннокентия |
| gen. | 在一个地方住惯了，不肯轻易迁移 | когда привыкнешь к какому-л. месту, трудно переезжать |
| gen. | 坚执不肯 | артачиться |
| gen. | 坚执不肯 | упорно не соглашаться |
| gen. | 埃罗肯曼肯潟湖 | лагуна Эрокынманкын |
| gen. | 基孔肯亚热 | чикунгунья |
| med. | 基孔肯雅热 | лихорадка чикунгунья |
| med. | 基孔肯雅病毒 | вирус Чикунгунья |
| gen. | 太子不肯自释 | наследный принц не захотел оправдываться |
| gen. | 奇姆肯特 | Чимкент (город в Казахстане) |
| gen. | 奇姆肯特 | Шымкент |
| gen. | 奇姆肯特州 | Чимкентская область |
| gen. | 奇姆肯特炼油厂 | Шымкентский нефтеперерабатывающий завод |
| gen. | 奇姆肯特炼铅厂 | чимкентский свинцовый завод ЧСЗ |
| gen. | 奇姆肯特炼铅厂 | чимкентский свинцовый завод |
| med. | 奎肯试验 | тест Квеккенштедта со сдавливанием яремных вен |
| mil. | "奥肯多" | "Окуендо" (Oquendo, 号驱逐舰(西班牙)) |
| gen. | 如何加盟肯德基店？ | как открыть ресторан KFC по франшизе? |
| gen. | 如果你想买好车就得肯出血 | если хочешь купить хорошую машину, то придётся потратиться |
| gen. | 宁肯 | лучше уж |
| gen. | 宁肯 | предпочтительнее |
| gen. | 宁肯 | предпочитать |
| gen. | 宁肯 | охотнее |
| gen. | 宁肯 | лучше |
| gen. | 宁肯不作声 | предпочитать смолчать |
| gen. | 宁肯少些 | лучше меньше, да лучше |
| gen. | 宁肯少些，但要好些 | лучше меньше, да лишь бы лучше |
| gen. | 宁肯少些，但要好些 | лучше меньше, да лучше |
| gen. | 宁肯步行也不坐车 | предпочитать идти пешком, чем ехать на автобусе |
| gen. | 宁肯饿死 | не щадить живота |
| gen. | 宁缺毋滥，宁肯少些，但要好些 | лучше меньше, да лучше |
| gen. | 书完全肯定的 | как + ~ весьма положительный |
| gen. | 对建议持肯定态度 | положительно относиться к предложению |
| gen. | 对待...持肯定态度 | относиться положительно |
| gen. | 对...抱肯定态度 | положительное отношение к (кому-чему-л.) |
| gen. | 对自我实现和自我肯定的需求 | потребность в самореализации и самоутверждении |
| gen. | 对这件事持肯定看法 | положительно смотреть на это |
| gen. | 对...食品持肯否定态度 | относиться к каким-л. продуктам положительно (或 отрицательно) |
| gen. | 岂肯 | не склонен (用反问的语气表示"不肯") |
| gen. | 岂肯 | неужто согласится |
| gen. | 巴扎尔纳亚肯沙 | Базарная Кеньша |
| gen. | 布林肯 | Блинкен |
| gen. | 希姆肯特 | Шымкент (областной центр Южно-Казахстанской области) |
| gen. | 平脸肯尼亚人 | плосколицый кенийский человек (древний род гоминид) |
| gen. | 平脸肯尼亚人 | кениантроп |
| med. | 库肯勃瘤粘液细胞癌, 胃癌转移性卵巢癌 | опухоль Крукенберга |
| gen. | 库肯博氏瘤 | Крукенберга опухоль |
| gen. | 库肯霍夫公园 | Кёкенхоф (королевский парк цветов в Нидерландах) |
| med. | 弗斯特尔-肯尼迪综合征 | синдром Форстера-Кеннеди |
| gen. | 弗兰肯斯坦 | Франкенштейн |
| gen. | 彼君子兮，噬肯适我 | мой милый встретиться нынче со мною согласен |
| med. | 德尔肯病 | болезнь Деркума |
| gen. | 德拉肯斯堡百子莲 | агапантус инапертус (лат. Agapanthus inapertus) |
| gen. | 德拉肯斯堡百子莲 | агапантус закрытый |
| gen. | 心肯 | искреннее согласие |
| hist. | 心肯 | сердечное согласие |
| gen. | 心肯 | соглашаться от всей души |
| gen. | 心肯意肯 | соглашаться и сердцем, и рассудком |
| gen. | 恋着家不肯走 | быть привязанным к дому семье и не желать уходить |
| gen. | 惠然肯来 | Вы милостиво согласились посетить меня |
| gen. | 惠然肯来 | милостиво согласиться прийти |
| gen. | 惠然肯来 | любезно согласиться почтить своим присутствием |
| gen. | 慢讲我没有这样的家当，便有，我也不肯这样作法 | не говоря уже о том, что у меня нет таких средств, - если бы даже они были, я бы всё равно не согласился с этим (не пошёл бы на это) |
| gen. | 我请她住到我们家来，可是她执意不肯 | я приглашал её остаться дома у нас, но она ни в какую не соглашалась |
| gen. | 或者他肯济助我，也未见得? | как знать, может быть, он согласится мне помочь? |
| gen. | 执意不肯 | ни в какую не соглашаться |
| gen. | 执意不肯 | ни в коем случае не соглашаться |
| gen. | 技经肯綮之未尝，而决大軱乎 | никогда не пробовал рубить сухожилия, а уж тем более большие кости! |
| gen. | 持肯定态度 | занимать положительную позицию |
| gen. | 斯梅杰巴肯市 | Смедьебаккен (коммуна) |
| gen. | 施内肯洛黑 | Шнеккенлоэ (коммуна в Германии) |
| gen. | 无愧色地肯定 | утверждать что-л. без стыда |
| gen. | 旧列斯肯 | Старый Лескен |
| math. | 曼―肯德尔检验 | тест Манн-Кендалла |
| gen. | 朅从冰叟来游宦，肯伴臞仙亦号儒 | Вот с тестем я вместе приехал служить, С отшельником тощим готов заодно называться учёным |
| therm.eng. | 有机朗肯循环 | органический цикл Ренкина |
| tech. | 朗肯度 | градус Ренкина |
| tech. | 朗肯度 | градус Ракина |
| gen. | 朗肯度 | градус Ренкина градус Ракина |
| tech. | 朗肯循环 | цикл ланген (把卡诺循环的等温过程换为等压过程的热循环) |
| tech. | 朗肯循环 | цикл Ренкина |
| gen. | 朗肯循环兰金循环 | цикл Ранкина |
| mil. | "林肯" | "Линкольн" (Lincoln, 轰炸机(英)) |
| gen. | 林肯大陆 | Линкольн Континенталь (Lincoln Continental) |
| tech. | 林肯实验室实验卫星 | экспериментальный спутник Линкольновской лаборатории (美国) |
| gen. | 林肯实验室实验卫星 | экспериментальный спутник линкольновской лаборатории |
| gen. | 林肯巴赫摇床 | круглый герд Линкенбаха |
| gen. | 林肯巴赫摇床 | стол Линкенбаха |
| gen. | 林肯巴赫淘洗盘 | круглый герд Линкенбаха |
| mil. | 林肯式轰炸机 | бомбардировщик «Линкольн» |
| gen. | 林肯式轰炸机 | бомбардировщик "Линкольн" (Великобритания) |
| gen. | 林肯律师学院 | Линкольнс-Инн (англ. Lincoln’s Inn) |
| math. | 林肯指数 | индекс Линкольна |
| gen. | 林肯法律学院 | Линкольнс-Инн (англ. Lincoln’s Inn) |
| gen. | 林肯纪念堂 | Мемориал Линкольна |
| gen. | 林肯诞辰 | день рождения Линкольна |
| gen. | 林肯郡 | Линкольншир (графство в Англии) |
| gen. | 柏木椽——宁断不肯弯 | о гордом, непреклонном или прямолинейном человеке |
| gen. | 柏木椽——宁断不肯弯 | кипарисовое стропило — скорее сломается, чем согнётся |
| tech. | 柯肯德尔效应 | эффект Киркендалла |
| gen. | 梁肯堂 | Лян Кэньтан (политический деятель эпохи Цин, 1717-1801 гг.) |
| mil. | "梅肯" | "Мейкон" (Macon, 号巡洋舰(美)) |
| mil. | "梅肯" | "Мэкон" (Macon, 飞艇(美)) |
| mil. | "梅肯" | "Макон" (Macon, 飞艇(美)) |
| gen. | 梅纳多伦博肯人 | Менадо рембокен |
| med. | 森斯塔肯-布莱克莫尔管 | зонд Сенгстакена-Блейкмора |
| med. | 森斯塔肯-布莱克莫尔管 | зонд Блекмора |
| gen. | 武王逆纣而不肯顺 | восстал против царя Чжоу и не желал ему подчиниться |
| gen. | 死不肯说 | упорно не желать говорить |
| math. | 殆肯定的 | почти достоверно |
| gen. | 比利时拉肯努阿犬 | лакенуа |
| gen. | 比利时拉肯努阿犬 | бельгийская овчарка лакенуа |
| gen. | 比约肯标度无关性 | скейлинг Бъёркена |
| gen. | 汉肯德 | Ханкенди (азербайджанское название Степанакерта - административного центра Нагорного Карабаха) |
| med. | 浦肯野心脏纤维 | Пуркинье |
| med. | 浦肯野纤维特殊的心脏传导系统的心肌纤维, 组成房室束及其分支，分布于心室的心内膜下层 | волокно Пуркинье |
| med. | 浦肯野细胞 | клетки Пуркинье |
| gen. | 深中肯綮 | попасть в точку |
| gen. | 深中肯綮 | вникнуть в суть вопроса |
| gen. | 深入肯綮 | попасть в точку |
| gen. | 深入肯綮 | вникнуть в суть вопроса |
| gen. | 爱莱诺迪肯 | Иринотекан (лекарство) |
| gen. | 特异功肯 | особые функции (напр. к телепатии) |
| gen. | 特异功肯 | особые способности |
| gen. | 瓦肯举手礼 | вулканский салют |
| med. | 瓦肯多夫膜 | Вахендорфа мембрана |
| gen. | 瓦利卡尔肯曼格卡克潟湖 | лагуна Валькаркынмангкак |
| gen. | 白不肯 | никак не желать |
| gen. | 白不肯 | ни за что не хотеть |
| gen. | 石油沥肯 | нефтяной асфальт |
| med. | 福-肯二氏综合征 脑额叶肿瘤向下压迫引起的一组症状 | синдром Фестера-Кеннеди |
| med. | 福-肯二氏综合征 脑额叶肿瘤向下压迫引起的一组症状 | синдром Фостера-Кеннеди |
| med. | 福斯特-肯尼迪综合征 | синдром Фостера-Кеннеди |
| gen. | 穆格代肯急流 | порог Мугдэкэн |
| gen. | 穆瓦拉肯巴扬人 | Моевара кембаян |
| gen. | 第二列斯肯 | Лескен 2-й |
| gen. | 米利肯宇宙线测量计 | измеритель космических лучей Милликана |
| gen. | 米尔肯研究所 | Исследовательский институт Милкена |
| mil. | "约•帕•小肯尼迪" | "Джозеф П. Кеннедыджр" (Joseph P. Kennedyjr, 号驱逐舰(美)) |
| mil. | "约翰•肯尼迪" | "Джон Ф. Кеннеди" (John Kennedy, 号攻击航空母舰(美)) |
| gen. | 约翰 ·肯尼迪 | Джон Кеннеди |
| gen. | 约翰·肯尼迪 | Джон Кеннеди |
| gen. | 纽约林肯表演艺术中心影协 | центр Линкольн |
| gen. | 纽约约翰·菲茨杰拉德·肯尼迪国际机场 | Нью-Йоркский международный аэропорт имени Джона Кеннеди |
| gen. | 给予充分肯定和赞赏 | выражать должную оценку и одобрение |
| gen. | 给以肯定的回答 | положительно ответить |
| gen. | 维肯季人名 | Викентий |
| gen. | 维肯季 | Викентий |
| gen. | 维肯季耶夫娜 | Викентиевна |
| gen. | 维肯季耶维奇 | Викентиевич |
| gen. | 翠环扔泥着不肯走 | Цуйхуань всё ещё задерживалась, не желая уходить |
| gen. | 肯亚 | Кения (государство в Восточной Африке) |
| gen. | 肯亚麻雀 | кенийский воробей (лат. Passer rufocinctus) |
| gen. | 肯佩曲线 | кривая Кемпе |
| gen. | 肯依 | примириться со сделанным |
| gen. | 肯依 | согласиться со сложившимся положением |
| USA | 肯克康克自行榴弹炮 | самоходная гаубица «Кинг Конг» |
| gen. | 肯克康克自行榴弹炮 | самоходная гаубица "Кинг Конг" (США) |
| gen. | 肯·克西 | Кен Кизи |
| gen. | 肯出高价的买主 | выгодный покупатель |
| gen. | 肯动脑筋 | непосредственно мыслить |
| gen. | 肯听 | слушаться |
| gen. | 肯基亚克 | Кенкияк (нефтяное месторождение в Темирском районе Актюбинской области Казахстана) |
| gen. | 肯基亚克油田 | м/р Кенкияк |
| gen. | 肯基亚克油田盐上油藏地面建设工程 | обустройство для разработки нефтяной залежи надсолевой м/р Кенкияк |
| gen. | 肯基亚克盐上油田 | надсолевая залежь м/р Кенкияк |
| gen. | 肯基亚克盐上油田稠油热采地面建设工程 | обустройство паротепловым воздействием нефти надсолевого месторождения Кенкияк |
| gen. | 肯基亚克盐上油藏 | надсолевая залежь м/р Кенкияк |
| gen. | 肯基亚克盐上油藏开发地面建设工程 | обустройство надсолевой залежи месторождения Кенкияк |
| gen. | 肯堂肯构 | быть готовым достроить фундамент и возводить стены |
| mil. | "肯塔基" | "Кентукки" (Kentucky, 号战列舰(美)) |
| gen. | 肯多齐德 | кендозид |
| law | 肯定 | констатировать |
| law | 肯定 | определённый |
| law | 肯定 | ясный |
| gen. | 肯定 | обязательно |
| gen. | 肯定语气词 | утвердительная частица |
| gen. | 肯定 | подтверждать |
| gen. | 肯定 | устанавливать |
| gen. | 肯定 | утвердительный |
| gen. | 肯定 | безусловно |
| gen. | 肯定 | несомненно |
| gen. | 肯定 | положительный |
| tech. | 肯定 | подтверждение приёма сообщения |
| tech. | 肯定 | подтверждение приёма |
| tech. | 肯定 | акцепция |
| tech. | 肯定 | утверждать |
| gen. | 肯定 | признавать |
| busin. | 肯定 | аффирмация |
| gen. | 肯定 | наверняка |
| gen. | 肯定否定地回答. | отвечать положительно (отрицательно) |
| gen. | 肯定一切的观点 | позитивистские взгляды |
| gen. | 肯定一切的观点 | позитивистская точка зрения |
| gen. | 肯定会 | несомненно уметь |
| gen. | 肯定判断 | положительное суждение |
| math. | 肯定前件 | модус поненс |
| gen. | 肯定前件 | правило вывода (в логике) |
| gen. | 肯定副词 | утвердительное наречие |
| gram. | 肯定句 | утвердительное предложение |
| gen. | 肯定命题 | положительное суждение |
| tech. | 肯定地 | положительно |
| gen. | 肯定地 | в однозначном положительном ключе |
| gen. | 肯定地 | в однозначном ключе |
| gen. | 肯定地看待 | оценивать положительно |
| gen. | 肯定地知道 | твёрдо знать |
| gen. | 肯定地评议 | оценивать положительно |
| gen. | 肯定地说 | констатировать |
| gen. | 肯定地说 | категорично утверждать |
| gen. | 肯定导致 | обязательно приводить |
| gen. | 肯定性的评价 | положительная характеристика |
| law | 肯定性行动 | позитивные действия |
| gen. | 肯定意义 | утвердительный смысл |
| gen. | 肯定成绩 | признавать достижения |
| tech. | 肯定承付 | положительный акцепт |
| gen. | 肯定有...存在 | подтвердить наличие (чего-л.) |
| gen. | 肯定标准与否定标准 | позитивные и негативные критерии |
| gen. | 肯定独词句 | утвердительные слова-предложения |
| tech. | 肯定的 | положительно определённый |
| tech. | 肯定的 | позити́вный |
| gen. | 肯定的 | утвердительный |
| gen. | 肯定的 | положительный |
| gen. | 肯定...的一致 | подтвердить единство (чего-л.) |
| gen. | 肯定的决定 | положительное решение |
| gen. | 肯定的前景 | определённые перспектива |
| gen. | 肯定的印象 | положительное впечатление |
| gen. | 肯定的回答 | какой + ~ утвердительный ответ |
| gen. | 肯定的回答 | какой + ~ положительный ответ |
| gen. | 肯定的回答 | положительный ответ |
| gen. | 肯定的建议 | позитивное предложение |
| gen. | 肯定的意见 | положительное мнение |
| gen. | 肯定的手势 | жест утверждения |
| gen. | 肯定的方法 | какие + ~а положительные начала |
| gen. | 肯定的方法 | положительные начала |
| gen. | 肯定的方法 | положительное начало |
| gen. | 肯定的方面 | положительная сторона |
| gen. | 肯定的答复 | утвердительный ответ |
| gen. | 肯定的结论 | положительное заключение |
| gen. | 肯定的评价 | какая + ~ положительная оценка |
| gen. | 肯定的评价 | положительная оценка |
| gen. | 肯定的评语 | положительная рецензия |
| comp. | 肯定符号 | признак квитирования |
| gen. | 肯定答复 | положительный ответ |
| tech. | 肯定签认 | положительный акцепт |
| gen. | 肯定结论 | положительное заключение |
| gen. | 肯定行为 | акт утверждения |
| gen. | 肯定评价 | положительная оценка |
| gen. | 肯定语气词 | утвердительная частица |
| mil. | "肯尼亚" | "Кения" (Kenya, 号轻巡洋舰(英)) |
| gen. | 肯尼亚 | Кения |
| gen. | 肯尼亚中央银行 | Центральный банк Кении |
| gen. | 肯尼亚人 | кениец |
| gen. | 肯尼亚伊斯兰党 | Исламская партия Кении |
| gen. | 肯尼亚侧颈龟 | складная черепаха Брэдли (лат. Pelusios broadleyi) |
| gen. | 肯尼亚侧颈龟 | кенийская иловая черепаха |
| gen. | 肯尼亚医学研究所 | Кенийский институт медицинских исследований |
| gen. | 肯尼亚商业银行 | кенийский коммерческий банк |
| gen. | 肯尼亚国家银行 | национальный банк Кении |
| gen. | 肯尼亚女律师联合会 | Федерация женщин-юристов Кении |
| gen. | 肯尼亚女选民联盟 | Лига кенийских женщин-избирателей |
| gen. | 肯尼亚岩 | кениит |
| gen. | 肯尼亚平脸人 | плосколицый кенийский человек (древний род гоминид) |
| gen. | 肯尼亚平脸人 | кениантроп |
| gen. | 肯尼亚扁脸人 | плосколицый кенийский человек (древний род гоминид) |
| gen. | 肯尼亚扁脸人 | кениантроп |
| gen. | 肯尼亚断裂 | кенийский рифт |
| gen. | 肯尼亚行政学院 | Кенийский институт администрации |
| gen. | 肯尼亚选举委员会 | Избирательная комиссия Кении |
| gen. | 肯尼亚通讯社 | Кенийское информационное агентство |
| gen. | 肯尼亚陶瓷炉 | кенийская керамическая печь Джико |
| gen. | 肯尼亚非洲民族联盟 | Национальный союз африканцев Кении |
| gen. | 肯尼亚饮水卫生组织 | Кенийская организация "Вода на службе здоровья" |
| mil. | 美 "肯尼思•德•贝利" 号驱逐舰 | "Киннет Д. Байлей" (Kenneth D. Bailey) |
| mil. | "肯尼迪" | "Кеннеди" (Kennedy, 号航空母舰(美)) |
| med. | 肯尼迪分类法 | классификация Кеннеди |
| gen. | 肯尼迪回合 | раунд переговоров Кеннеди |
| gen. | 肯尼迪家庭成员 | член семьи Кеннеди |
| med. | 肯尼迪征 | симптом Кеннеди |
| med. | 肯尼迪综合征 | синдром Говерса-Патона-Кеннеди |
| tech. | 肯干 | готов к работе |
| gen. | 肯干 | готов работать |
| gen. | 肯干任何工作 | не отказываться ни от какой работы |
| mil. | "肯彭费尔特" | "Кемпенфелт" (Kempenfelt, 号驱逐舰(英)) |
| gen. | 肯德基 | Кентукки |
| gen. | 肯德基油炸鸡 | жареная курица по-кентуккски |
| gen. | 肯德基油炸鸡 | жареная курица по-кентуккийски |
| math. | 肯德尔 S 分数 | оценка типа S Кендалла |
| math. | 肯德尔术语 | терминология Кендалла |
| mil. | "肯德里克" | "Кендрик" (Kendrick, 号驱逐舰(美)) |
| gen. | 肯德里克·帕金斯 | Кендрик Перкинс (баскетболист НБА) |
| gen. | 肯德里克解救装置 | иммобилизационное фиксирующее устройство Кендрика |
| gen. | 肯忍让的性格 | покладистый характер |
| gen. | 肯普法 | Кампфер (аниме и манга) |
| gen. | 肯格宁湾 | бухта Кэнгыиин |
| gen. | 肯椒 | какой + ~ зелёный перец |
| gen. | 肯氏大麻哈鱼 | нерка (лат. Oncorhynchus nerka) |
| gen. | 肯·汤普逊 | Кен Томпсон (компьютерные науки) |
| gen. | 肯泽尔委屈试验 | испытание на изгиб по Кинцелю |
| gen. | 肯特 | Кент (сигареты) |
| tech. | 肯特卸扣 | кентер-скоба |
| nautic. | 肯特卸扣 | скоба Кентера |
| gen. | 肯特山 | хребет Хэнтэй |
| gen. | 肯特山脉 | горный хребет Хэнтэй |
| nautic. | 肯特氏卸扣 | звено Кентера |
| gen. | 肯特省 | Хэнтэйский аймак (Монголия) |
| gen. | 肯特省 | аймак Хэнтий |
| gen. | 肯特郡 | графство Кент (Англия) |
| tech. | 肯特郡" 号导弹驱逐舰英 | "Кент" Kent |
| gen. | 肯綮 | важнейший пункт |
| gen. | 肯綮 | место соединения мышц с костями |
| gen. | 肯綮 | уязвимое место |
| gen. | 肯綮 | сухожилие |
| gen. | 肯花力气 | не щадить усилия |
| mil. | "肯萨" | "Кэнсан" /Кансан/ (Kansan, 教练机(美)) |
| gen. | 肯要 | важнейший пункт |
| gen. | 肯要 | уязвимое место |
| hist. | 肯辛顿宫 | Кенсингтонский дворец |
| gen. | 肯达扬达雅克人 | Кендаян даяки |
| gen. | 肯降 | изъявить готовность покориться |
| gen. | 肯降 | изъявить готовность подчиниться |
| gen. | 肯龙 | кентрозавры (лат. Kentrosaurus) |
| gen. | 自我肯定 | самоутверждение |
| gen. | 艾肯工业公司 | промышленная компания Эйкен |
| gen. | 艾尔肯·阿布甫泰肯 | Эркин Альптекин (1939 г.р., генеральный секретарь Всемирного уйгурского конгресса) |
| gen. | 艾尔肯·阿布都拉 | Эркин Абдулла |
| gen. | 艾托肯 | Эйткен |
| math. | 艾特肯估计量 | оценка Эйткина |
| gen. | 艾特肯内插公式 | интерполяционная формула Айткена |
| gen. | 艾特肯插值 | интерполяционная схема Айткена |
| gen. | 艾特肯插值公式 | интерполяционная формула Айткена |
| gen. | 艾莎道拉·邓肯 | Исидора Дункан (1877 — 1927, американская танцовщица) |
| gen. | 艾莎道拉·邓肯 | Айседора Дункан |
| med. | 范布肯姆病 | ретикулоэндотелиоз |
| med. | 范布肯姆病 | болезнь Ван-Бухема (кортикальный генерализованный гиперостоз) |
| mil. | "范瓦尔肯伯" | "Ван Валкенберг" (Van Valkenburgh, 号驱逐舰(美)) |
| gen. | 莫肯下遗 | и нет никого, кто хотел бы быть пониженным или покинутым |
| gen. | 萨尔布吕肯 | Саарбрюккен |
| gen. | 蒂姆肯OK承载能力 | нагрузочная способность по методу Тимкен ОК (Timken OK Load) |
| gen. | 虽然我不如程君聪明，学不会‘144号文件’，但这时刻我头脑肯定比程君清爽。 | Хотя я не так умен, как Чэнцзюнь, и мне не дано научиться играть в маджонг, однако, в данный момент голова у меня работает определённо лучше, чем у Чэнцзюня |
| gen. | 要满足了他们的愿望，才肯罢休 | они не отстанут до тех пор, пока не исполнятся их желания |
| gen. | 观众对新上演的戏持肯定态度 | зрители хорошо встретили новый спектакль |
| gen. | 访肯 | посещать Кению |
| gen. | 访肯 | визит в Кении |
| gen. | 说得中肯 | метко сказано! |
| gen. | 说得很肯定 | твёрдо сказать |
| gen. | 诸侯名士，可下以财者厚遗结之，不肯者，利剑刺之 | из местных князей и именитых служилых людей, которые податливы на материальные блага, надо привязать к себе щедрыми подарками, тех же, кто не пойдёт на это, надо заколоть острым мечом |
| gen. | 谢肯 | отблагодарить (напр. подарком) |
| gen. | 谢肯 | поблагодарить |
| gen. | 贝肯页岩油气田 | месторождения сланцевой нефти и газа Баккен |
| med. | 贝特肯病毒 | вирус Баткен |
| gen. | 赫尔河畔法尔肯堡 | Валкенбюрг-ан-де-Гёл (муниципалитет в Нидерландах) |
| med. | 路肯试验 | тест проба Люкенса |
| gen. | 踏实肯干 | быть готовым выполнять любое задание |
| gen. | 踏实肯干 | неизменно соглашаться на любое дело |
| tech. | 达肯航空公司印度 | Деккан Эруэйз Deccan Airways |
| gen. | 这几天肯下雨 | эти дни то и дело идёт дождь |
| gen. | 这炉子不肯发火 | эту печку так просто не разожжёшь |
| gen. | 连个苍蝇都不肯欺负 | мухи не обидит |
| gen. | 迟迟不肯 | нехотя |
| mil. | "邓肯" | "Дункан" (Duncan, 号驱逐舰、导弹护卫舰(美)，护卫舰(英)) |
| gen. | 邓肯 | Дункан (имя, фамилия и топоним шотландского происхождения) |
| gen. | 邓肯多重比较 | многократный тест диапазона MRT Дункана |
| gen. | 邓肯-张模型 | модель Дункана-Чана |
| med. | 邓肯机制 | механизм Дункана |
| math. | 邓肯检验 | проверка по критерию Стьюдента |
| math. | 邓肯检验 | критерий Дункана |
| gen. | 邓肯海峡 | пролив Дункан (в Индийском океане) |
| med. | 邓肯病 | сцепленный с Х-хромосомой лимфопролиферативный синдром |
| med. | 邓肯病 | синдром Дункана |
| therm.eng. | 郎肯循环 | органический цикл Ренкина |
| gen. | 铁姆肯膜强度 | прочность смазочной плёнки по тимкену |
| gen. | 问肯 | свататься |
| gen. | 问肯 | совершать помолвку |
| gen. | 问肯 | справляться о согласии (семьи невесты) |
| gen. | 阿肯 | акын (поэт-импровизатор и певец у казахов и киргизов) |
| gen. | 阿肯病 | ониалай |
| mil. | "阿肯色" | "Арканзас" (Arkansas, 号核动力导弹巡洋舰(美)) |
| geol. | 阿肯色岩 | арканзасский камень |
| gen. | 阿肯色岩 | новакулит |
| mil. | 阿肯色州 | штат Арканзас (США) |
| gen. | 阿什肯纳兹犹太人 | ашкеназы (германоязычные европейские евреи) |
| gen. | 阿斯肯斯特德法 | метод Аскенштедта |
| mil. | "阿林肯" | "Авраам Линкольн" (A. Lincoln, 号导弹核潜艇(美)) |
| tech. | 阿马肯石 | амакинит |
| gen. | 陶肯-萨姆鲁克 | Тау-Кен-Самрук |
| gen. | 食人，更肯留妻子 | мужчин пожирают, так где ж захотят их жён и детей пощадить? |
| gen. | 首肯 | соглашаться |
| gen. | 首肯 | кивнуть головой в знак согласия |
| gen. | 首肯 | утвердительно кивать головой |
| gen. | 驻肯大使 | посол, аккредитованный в Кении |
| gen. | 高尔基的正剧肯定新人的伟大和英勇精神 | драма Горького утверждает величие и героику нового человека |
| med. | 高尔斯-佩顿-肯尼迪综合征 | синдром Говерса-Патона-Кеннеди |
| mil. | "麦肯齐" | "Маккензи" (Mackenzie, 号驱逐舰(美)，护卫舰(加拿大)) |
| med. | 麦肯齐病 | болезнь Мак-Кензи |
