| Chinese | Russian |
| 上肢带 | пояс верхних конечностей (лат. cingulum membri superioris) |
| 上肢带 | плечевой пояс |
| 上肢截瘫 | параплегия верхних конечностей |
| 上肢无脉症 | синдром Такаясу |
| 上肢无脉症 | болезнь отсутствия пульса |
| 上肢无脉症 病 | множественный облитерирующий панартериит |
| 上肢无脉症 | болезнь Такаясу |
| 上肢无脉症 | синдром дуги аорты |
| 上肢无脉症 | инвертированная коарктация аорты |
| 上肢深静脉 | глубокие вены верхних конечностей |
| 上肢肌 | мышцы верхних конечностей |
| 上肢骨 | кости верхних конечностей |
| 下肢 | нижняя конечность |
| 下肢不宁综合征坐或躺卧尤其在入睡前, 深感小腿内部不适, 而产生一种不可抗拒的冲动来活动小腿 | синдром беспокойных ног |
| 下肢不等长 | неодинаковая длина нижних конечностей |
| 下肢大血管战伤 | боевая травма магистральных сосудов нижних конечностей |
| 下肢大血管战伤 | боевая травма больших сосудов нижних конечностей |
| 下肢浅血管静脉炎 | поверхностный флебит нижней конечности |
| 下肢浅静脉 | поверхностные вены нижней конечности |
| 下肢淋巴水肿 | элефантиаз нижней конечности |
| 下肢淋巴水肿 | лимфедема нижней конечности |
| 下肢深静脉 | глубокие вены нижней конечности |
| 下肢深静脉血栓形成 | глубокий флеботромбоз нижних конечностей |
| 下肢溃疡 | язва нижних конечностей |
| 下肢痛觉缺失 | парааналгезия |
| 下肢瘢痕挛缩 | рубцовая контрактура нижней конечности |
| 下肢皮牵引 | кожное вытяжение нижней конечности |
| 下肢肌 | мышцы нижней конечности |
| 下肢肥大性骨关节病 | гипертрофическая остеоартропатия нижних конечностей |
| 下肢血栓性静脉炎 | тромбофлебит нижних конечностей |
| 下肢轻瘫 | парез нижних конечностей |
| 下肢轻瘫 | нижний парапарез |
| 下肢运动神经阻滞 | нервная блокада нижних конечностей |
| 下肢静脉血栓形成 | флеботромбоз нижних конечностей |
| 下肢骨 | ко́сти нижней конечности |
| 下肢骨 | кости нижних конечностей (лат. ossa membri inferioris) |
| 下肢麻痹 | паралич нижних конечностей |
| 交叉性肢体瘫痪 | перекрёстная гемиплегия |
| 假肢 | протез |
| 假肢试装 | подгонка протеза |
| 假肢试装 | примерка протеза |
| 假性自发性断肢症 | синдром псевдоайнгум |
| 儿童丘疹性肢端皮炎 | синдром Джанотти-Крости |
| 儿童丘疹性肢端皮炎 | синдром Джанотти |
| 儿童丘疹性肢端皮炎 | детский папулёзный акродерматит |
| 先天性肢体缺失 | врождённое отсутствие конечностей |
| 冬令肢皮炎 | зимний акродерматит |
| 创伤性淋巴循环障碍性肢体水肿 | синдром Секретана (посттравматический отёк тыльных поверхностей кисте́й и сто́п) |
| 前肢带 | Плечевой пояс |
| 前肢带肩胛带 | плечевой пояс |
| 包膝式髌腱承重小腿假肢 | протез с глубокой посадкой опора идет на собственную связку надколенника и подвеской с захватом над мыщелком бедренной кости |
| 包膝式髌腱承重小腿假肢 | протез голени типа PTB-SC |
| 半肢疯 | паралич половины тела |
| 单肢手足徐动症 | моноатетоз |
| 单侧截肢 | ампутация одной конечности |
| 原发性下肢深静脉瓣膜功能不全 | первичная недостаточность клапанов глубоких вен |
| 原发性下肢深静脉瓣膜功能不全 | первичная недостаточность клапанов глубоких вен нижних конечностей |
| 双下肢 | обе нижние конечности |
| 双下肢麻痹 | нижняя параплегия |
| 双侧下肢 | обе нижние конечности |
| 反应停沙利度胺致短肢畸形综合征 | синдром Видеманна I (талидомид-индуцированная фокомелия) |
| 四肢不仁 | онемение конечностей |
| 四肢不全畸形 | перомелия |
| 四肢不全麻痹 | квадрипарез |
| 四肢发育过度 | акрометагенез |
| 四肢感觉异常 | меропарестезия |
| 四肢截瘫 | квадриплегия |
| 四肢测量术 | акрометрия |
| 四肢病 | патология конечностей |
| 四肢百骸 | всё тело |
| 四肢短缩症 | ахондроплазия |
| 四肢近端肌肉群萎缩和无力综合征 | синдром Вольфарта-Кугельберга-Веландера |
| 四肢霉菌病 | акромикоз |
| 四肢麻木 | онемение конечностей |
| 外伤性截肢 | травматическая ампутация |
| 夹肢窝 | подмышечная ямка |
| 实用型假肢 | функциональный протез |
| 对称肢体大小不等 | неравная длина конечностей |
| 巨人症和肢端肥大症 | гигантизм и акромегалия |
| 幻肢 | ложное ощущение (ампутированной конечности) |
| 幻肢感 | фантомное ощущение |
| 幻肢疼痛 | фантомная боль |
| 幻肢痛 | фантомная боль в ампутированных конечностях |
| 幻肢痛 | фантомная боль |
| 弓形肢体 | дугообразная деформация конечностей |
| 慢性萎缩性肢端皮炎 | хронический атрофический акродерматит |
| 截肢 | ампутация конечности |
| 截肢 | ампутация |
| 截肢 | ампутировать |
| 截肢 | ампутировать конечность |
| 截肢刀 | ампутационный нож |
| 截肢性神经瘤 | ампутационная неврома |
| 截肢术 | ампутационная операция |
| 截肢术 | ампутация |
| 截肢术 | ампутация конечности |
| 持久性肢皮炎 | стойкий акродерматит |
| 持续性肢皮炎 | длительный акродерматит |
| 断肢再植术 | реплантация отрезанной конечности |
| 断肢再植 | реплантация отсечённой конечности |
| 断肢再植术 | реплантация отрезанного пальца |
| 断肢再植 | воссоединение отсечённой конечности |
| 智能假肢 | интеллектуальный протез конечности |
| 残肢神经瘤 | постампутационная неврома |
| 残端神经瘤, 截肢性神经瘤 | ампутационная неврома |
| 浓眉-小头-短肢综合征 | синдром ДеЛанге (ко́мплекс врождённых аномалий, включающий задержку роста, умственную отсталость, брахицефалию, густые сросшиеся брови, короткие конечности) |
| 热带小泡性肢皮炎 | везикулярный тропический акродерматит |
| 由生物电流控制的假肢 | биоуправляемый протез |
| 疣状肢端角化症 | бородавчатый акрокератоз |
| 皮肤肥厚肢端大综合征 | синдром Турейна-Солента-Голе (генерализованный гиперостоз с пахидермией) |
| 眼下颌肢发育不良综合征 | синдром OMM (помутнение роговицы и множественные аномалии нижней челюсти и конечностей) |
| 眼下颌肢发育不良综合征 | глазо-челюстно-костная дисплазия |
| 睡眠肢动症 | синдром беспокойных ног |
| 短肢侏儒免疫缺陷症 | синдром Гатти-Люкса (врождённый синдром с характерными признаками: короткие конечности, карликовость, иммунодефицит) |
| 短肢畸形-唇颌裂综合征 | тетрафокомелия с расщелиной губы́ и нёба |
| 短肢畸形-唇颌裂综合征 | синдром Робертса |
| 短肢畸形综合征 | талидомидный синдром |
| 类肿瘤性肢端角化症 | паранеопластический псориазиформный акрокератоз |
| 类肿瘤性肢端角化症 | синдром Базекса (псориазоформные гиперкератотические поражения кожи) |
| 类肿瘤性肢端角化症 | паранеопластический акрокератоз Базекса |
| 红斑性肢痛症综合征 | эритромелалгия |
| I红斑性肢痛症综合征 | синдром Вейра-Митчелла |
| 先天性缺肢畸形 | эктромелия |
| 先天性缺肢畸形的 | эктромелический |
| 网状肢端色素沉着 | акропигментация |
| 肘下截肢 | кинепластическая ампутация |
| 肘以下截肢 | ампутация ниже локтя́ |
| 肠病性肢端皮炎 | энтеропатический акродерматит |
| 肠病性肢端皮炎 | дерматоз с нарушением функции кишечника у младенцев |
| 肢体发育异常 | дисмелия |
| 肢体坏死 | некроз конечности |
| 肢体导联 | отведение конечностей |
| 肢体延长术 | удлинение конечностей |
| 肢体特发性坏疽 | болезнь Рейно |
| 肢体的 | членный |
| 肢体短缩 | укорочение конечностей |
| 肢体神经受压性痉挛收缩 | симптом Труссо |
| 肢体神经官能症 | акроневроз |
| 肢体肥大 | гипертрофия конечностей |
| 肢体血管神经病 | акроангионевроз |
| 肢体运动失用 | кинетическая апраксия конечностей |
| 肢体麻痹 | паралич конечностей |
| 肢厚皮病 | утолщение кожи конечностей |
| 肢带 | плечевой пояс |
| 肢带型肌营养不良症 | конечностно-поясная мышечная дистрофия |
| 肢感缺失 | акрагноз |
| 肢成形术 | мелопластика |
| 肢畸形 | порок развития конечности |
| 肢病 | патология конечностей |
| 肢痛 | боли в конечностях |
| 肢痛病 | акродиния |
| 肢痛症 | акродиния |
| 肢痛症 | синдром Феера |
| 肢瘫痪 | акропаралич |
| 肢皮炎 | акродерматит |
| 肢皮病 | акродерматоз |
| 肢硬皮病 | акросклеродерма |
| 肢神经痛 | мелалгия |
| 肢端 | конечность |
| 肢端共济失调 | акроатаксия |
| 肢端动脉痉挛综合征 | синдром приступообразных спазмов артерий пальцев кисти с их побледнением, болями и парестезиями |
| 肢端动脉痉挛综合征 | болезнь Рейно |
| 肢端动脉痉挛综合征 | синдром Рейно |
| 肢端发绀 | акроцианоз |
| 肢端坏疽 | акромелическая гангрена |
| 肢端型血管角皮瘤 | ангиокератома мибелли (mibelli type angiokeratoma) |
| 肢端异感症 | акропарестезия |
| 肢端感觉异常 | синдром Шультце акропарестезия (лёгкая форма акропарестезий, сопровождающиеся незначительной объективной симптоматикой) |
| 肢端疼痛症 | акродиния |
| 肢端硬化症 | акросклероз |
| 肢端硬皮综合征钙质沉着，雷诺现象，食管运动功能障碍，指端硬化, 毛细血管扩张 | синдром CREST: сочетание кальциноза кожи С, синдрома Рейно R, пищевода дисфункция Е склеродактилии S и телеангиэктазии (Т) |
| 肢端纤细性侏儒 | микромелический карлик |
| 肢端缺氧 | симптом мертвых пальцев |
| 肢端肥大症 | болезнь Мари |
| 肢端肥大症 | мари синдром |
| 肢端肥大症 | акромегалия |
| 肢端肥大症-中毒性甲状腺肿-头颅穹窿骨质肥厚-糖尿病综合征 | синдром Троэлля-Жюне (гипертиреоз акромегалоидный с гиперостозом: сочетание диффузного гиперостоза свода черепа, акромегалии, гипертиреоза, сахарного диабета, обусловленное гиперсекрецией аденогипофизом соматотропного и тиреотропного гормонов) |
| 肢端肥大症样的隐匿骨病 | остеопатия неясной этиологии, напоминающая акромегалию |
| 肢端肥大症样的隐匿骨病 | болезнь Хагнера |
| 肢端肥大-角膜白斑-下颌突出综合征 | синдром Розенталя-Клепфера Клопфера (сочетание акромегалии и гигантизма со складчатой пахидермией) |
| 肢端-肾脏畸形综合征四肢和肾脏畸形 | синдром акроренальной мальформации |
| 肢端脓疱病 | акропустулёз |
| 肢端角化症 | акрокератоз |
| 肢端雀斑痣样黑素瘤 | акральная лентигинозная меланома |
| 肢端骨病 | акроостеопатия |
| 肢端骨质溶解 | акроостеолиз |
| 肢肌强直 | акромиотония |
| 肢软部肥厚 | утолщение кожи конечностей |
| 肢软部肥厚 | пахиакрия |
| 肢骨病 | акростеопатия |
| 肢骨纹状增生症 | мелореостоз (дизостоз с деформацией суставов и порочным положением конечностей) |
| 肢骨纹状增生症 | болезнь Лери |
| 肢骨纹状增生症 | синдром Лери |
| 肢麻痹 | паралич конечностей |
| 肢黑变病 | акромеланизм |
| 胳肢窝 | подмышечная ямка |
| 脓泡性肢皮炎 | пустулёзный акродерматит |
| 膈缺陷-面粗陋-远端肢体发育不良综合征 | грубые черты лица |
| 膈缺陷-面粗陋-远端肢体发育不良综合征 | гипоплазия дистальных отделов конечностей |
| 膈缺陷-面粗陋-远端肢体发育不良综合征 | синдром Фринса |
| 膈缺陷-面粗陋-远端肢体发育不良综合征 | врождённая мальформация с характерными признаками: диафрагмальная грыжа |
| 膝上截肢术 | ампутация вы́ше колена |
| 膝上截肢术 | ампутация бедра вы́ше колена |
| 膝以下截肢 | ампутация под коленом |
| 膝以下截肢 | ампутация ниже колена |
| 膝以下截肢 | ампутация голени ниже колена |
| 膝关节袋式髌韧带承重小腿假肢 | протез с глубокой посадкой опора идет на собственную связку надколенника и подвеской с захватом над мыщелком бедренной кости |
| 蚊虫等节肢动物传染病毒 | арбовирусное заболевание |
| 莱恩肢端红斑 | наследственная эритема ладоней и подошв |
| 莱恩肢端红斑 | Леина акральная эритема |
| 营养性肢痛综合征 | синдром Гопалана (например, при алкогольной или диабетической нейропатии) |
| 营养性肢痛综合征 | синдром жжения ног (сочетание приступов мучительных жгучих бо́лей в сто́пах, обычно ночью) |
| 营养性肢痛综合征 | синдром болезненный ног |
| 血管扩张性肢体肥大症 | синдром Оллье-Клиппеля |
| 被截肢者 | человек с ампутированной конечностью |
| 赛姆截肢术 | Сайма ампутация |
| 赛姆截肢术 | ампутация по Сайму |
| 进行性肢端色素沉着病 | прогрессивная акропигментация |
| 遗传性骨发育不良并肢端溶骨症 | синдром Хаджу-Чени (акроостеолиз, общий остеопороз, гипоплазия дуги нижней челюсти, множественные вставочные кости черепа) |
| 非洲下肢溃荡症 | африканская язва нижней конечности |
| 面肢双瘫面和一侧下肢瘫痪 | прозоподиплегия |
| 顽固性肢皮炎 | болезнь Аллопо |
| 骨骼式大腿假肢 | скелетообразный надколенный протез |
| 高位截肢 | высокое усечение |
| 高位截肢 | высокая ампутация |
