 |
| Chinese | Russian |
| 上市股票 | акция, допущенная к обращению на бирже |
| 买卖股票的期权 | двойной опцион |
| 有投票权的股票 | "голосующая" акция (дающая право голоса на общем собрании акционеров компании) |
| 有表决权股票 | голосующая акция |
| 杀价购买股票的投机商 | охотник за дешевыми покупками акций |
| 杀价购买股票的投机商 | спекулянт, стремящийся скупить акции по исключительно низкому курсу |
| 滞销股票 | неликвидная акция |
| 股票上市公司 | компания, зарегистрированная на бирже |
| 股票价格指数 | общий индекс цен на акции |
| 股票市场行情 | бюллетень курсов акций |
| 股票购买权 | право подписки на акции для акционеров |
| 股票购买权 | опцион "колл" (право купить ценную бумагу за фиксированную цену, оплачивается премией) |
| 追踪股票 | отслеживающая акция (обыкновенная или привилегированная акция, дивиденд по которой привязан к результатам деятельности определённого подразделения компании) |