| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一般信息系统支助股 | группа обеспечения общих информационных систем |
| gen. | 不支付股息 | не выплачивать дивиденд |
| gen. | 不计股息 | не считающийся с дивидендом |
| gen. | 专利信息和文献股 | Группа патентной информации и документации |
| busin. | 临时股息红利 | промежуточный дивиденд |
| gen. | 人口信息网协调股 | Координационная группа ПОПИН |
| econ. | 付清股息 | выплачивать дивиденд |
| busin. | 优惠股息 | привилегированные дивиденды |
| fin. | 保息股 | акции с гарантированной выплатой дивидендов |
| gen. | 保障监督信息处理股 | Группа обработки информации по гарантиям |
| UN | 信息交换股 | Группа по сбору и оценке информации |
| gen. | 信息分析股 | Группа анализа информации |
| gen. | 信息协调和分析股 | Группа по вопросам координации информации и анализа |
| gen. | 信息和接收股 | Группа информации и приёмки |
| gen. | 信息和研究股 | Группа по информации и исследованиям |
| gen. | 信息和网络股 | Группа информации и построения сетей |
| gen. | 信息技术业务股 | Служба систем информационного обеспечения |
| gen. | 信息技术股 | Секция информационных технологий |
| O&G, casp. | 信息支助股 | Группа информационного обеспечения |
| gen. | 信息支助股 | группа информационной поддержки (UNOV) |
| gen. | 信息散发股 | Группа распространения информации |
| gen. | 信息管理事务股 | Группа по обслуживанию в области управления информацией |
| gen. | 信息管理和技术股 | Группа управления информацией и информационной технологии |
| O&G, casp. | 信息管理股 | Группа информационного обеспечения |
| org.name. | 信息系统股 | Группа информационных систем |
| busin. | 免除股息 | "исключая дивиденд" |
| gen. | 净股息 | нетто-дивиденд |
| gen. | 出版物和信息股 | Группа публикаций и информации |
| gen. | 分股息 | распределять дивиденды |
| busin. | 利息立股息息票托收 | инкассо купонов по процентам и дивидендам |
| gen. | 区域综合信息股 | Региональная комплексная информационная группа |
| busin. | 后分股息股 | учредительские акции (deferred shares stock, founder’s stock) |
| law | 后分股息股 | учредительские акции |
| econ. | 后分股息股 | акции с отсроченным дивидендом |
| busin. | 后分股息股 | второочередные акции |
| gen. | 国家信息分析股 | Группа анализа национальной информации |
| gen. | 地理信息系统股 | Группа по географической информационной системе |
| busin. | 实物股息 | имущественный дивиденд |
| busin. | 实际股息 | фактический дивиденд |
| busin. | 平衡股息水平储备金 | резервы для выравнивания уровня дивиденда |
| gen. | 年终股息 | дивиденд в конце года |
| fin. | 应付股息 | дивиденды к оплате |
| bank. | 应付未付股息 | уплачиваемые дивиденды (дивиденды, подлежащие уплате) |
| gen. | 应收股息 | дивиденды к получению |
| busin. | 延期股息 | отсроченные дивиденды |
| econ. | 恢复的股息 | возобновление выплаты дивидендов |
| busin. | 投入资本所获取的股息红利 | дивиденд на вложенный капитал |
| econ. | 持股利息 | вещное право |
| econ. | 持股利息 | собственнический интерес |
| econ. | 按成员股票支付的利息 | начисленные по акциям проценты |
| fin. | 支付股息 | выплата дивидендов |
| busin. | 支付股息红利 | выплата дивидендов |
| fin. | 无股息 | "исключая дивиденд" (1. обозначение цены акции, покупка по которой не даёт права на получение очередного дивиденда; 2. период между объявлением и выплатой дивиденда; покупатель в этот период не получает права на дивиденд) |
| econ. | 无股息 | без дивиденда |
| law | 无股息 | без права получения дивиденда |
| busin. | 无人领取的股息 | невостребованный дивиденд |
| busin. | 无息股票 | акция без дивиденда |
| st.exch. | 普通股股息 | дивиденд, выплачиваемый по обыкновенным акциям |
| fin. | 最终股息 | окончательный дивиденд |
| busin. | 有权取得红利或股息收入的股票 | акции, дающие право на доход в виде дивиденда или процента |
| fin. | 期中股息 | предварительный дивиденд (уплачивается акционерным обществом авансом ежеквартально до окончательного распределения прибыли в конце финансового года) |
| fin. | 期中股息 | промежуточный дивиденд (уплачивается акционерным обществом авансом ежеквартально до окончательного распределения прибыли в конце финансового года) |
| el. | 期中股息 | промежуточные дивиденды |
| busin. | 期中股息红利 | промежуточный дивиденд |
| busin. | 未付股息 | невыплаченный дивиденд |
| gen. | 机构间信息和分析股 | группа по вопросам информации и анализа |
| gen. | 查询和信息股 | Группа запросов и информации |
| fin. | 正常股息 | регулярный дивиденд |
| gen. | 没有支付股息 | не выплачивать дивиденд |
| econ. | 法定股息 | установленный законом дивиденд |
| avia. | 消除股息 | устранять девиацию |
| busin. | 滚存股息红利 | накопившийся дивиденд |
| fin. | 特别股息 | дополнительный дивиденд |
| busin. | 特惠股息 | преференциальный дивиденд |
| gen. | 特派团信息股 | группа информации о миссиях |
| UN | 环境信息管理股 | Группа управления экологической информацией |
| UN | 环境和自然资源信息网环信网股 | Группа по информационным сетям по окружающей среде и природным ресурсам (ЭНРИН) |
| UN, clim. | 环境规划署/气象组织气候变化信息股 | Информационная группа ЮНЕП/ВМО по изменению климата |
| fin. | 现金股息 | денежный дивиденд |
| busin. | 现金股息 | дивиденд, выплачиваемый наличными |
| busin. | 用股息自动进行再投资 | автоматическое реинвестирование дивидендом |
| busin. | 用股息表示的有价证券收入 | доход по ценным бумагам, выраженный в форме процентной ставки |
| busin. | 用股票支付的股息 | дивиденд, выплачиваемый акциями |
| gen. | 电子信息产业股 | электронная и информационная акция |
| fin. | 盈利对股息比率 | покрытие дивиденда (отношение прибыли компании после уплаты налогов и др. вычетов к сумме дивидендов) |
| busin. | 相对股息 | относительный дивиденд |
| gen. | 管理信息系统股 | Группа управленческих информационных систем |
| gen. | 管理信息股 | Группа управленческой информации |
| busin. | 累积股息红利 | накопившийся дивиденд |
| econ. | 累积股息 | кумулятивный дивиденд |
| busin. | 累积红利股息 | накапливаемый дивиденд |
| busin. | 约定股息 | условные дивиденды |
| gen. | 结构股息税 | налог на конструктивный дивиденд |
| busin. | 股息 | дивиденд по паям |
| law | 股息 | прибыль |
| busin. | 股息 | дивиденд по акциям |
| econ. | 股息 | дивиденд в виде акций |
| corp.gov. | 股息 | дивиденды |
| gen. | 股息 | дивиденд |
| busin. | 股息不积累的优先股 | привилегированные некумулятивные акции |
| busin. | 股息优先股 | префакции в отношении дивидендов |
| busin. | 股息保证 | дивидендное обеспечение |
| econ. | 股息再投资 | реинвестирование дивидендов |
| account. | 股息分配率 | коэффициент выплаты дивидендов (процентное отношение выплаченного наличного дивиденда к суммарной прибыли компании) |
| tech. | 股息券 | купон на получение дивиденда |
| tech. | 股息券 | свидетельство на получение дивиденда |
| gen. | 股息券 | дивидендный чек |
| fin. | 股息单 | купон на получение дивиденда |
| law | 股息单 | свидетельство на получение дивиденда |
| gen. | 股息单 | свидетельство |
| gen. | 股息单掉换券 | талон (часть купонного листа облигации, предъявляемая для получения нового листа) |
| law | 股息发布日期 | дата объявления дивидендов |
| gen. | 股息套购 | дивидендный арбитраж |
| law | 股息宣布日期 | дата объявления дивидендов |
| econ. | 股息折现模型 | модель дисконтирования дивидендов |
| econ. | 股息折现模型 | модель Гордона |
| law | 股息收入 | дивидендный доход |
| law | 股息收益 | дивидендный доход (доходность ценной бумаги на базе дивиденда; сумма годового дивиденда в процентном выражении от текущей цены акций) |
| econ. | 股息收益率 | норма дивиденда |
| busin. | 股息政策 | дивидендная политика |
| econ. | 股息数额 | размер дивиденда |
| econ. | 股息率 | ставка дивиденда |
| gen. | 股息率 | дивидендная ставка по акции |
| tech. | 股息的 | дивидендный |
| busin. | 股息积累的优先股 | привилегированные кумулятивные акции |
| fin. | 股息税 | налог на дивиденды |
| busin. | 股息证书 | дивидендный мандат |
| busin. | 股息限制 | ограничение дивиденда |
| bank. | 股息限度 | ограничение размеров дивидендов (компаний; инструмент экономической политики государства, используемый для борьбы с инфляцией) |
| busin. | 股本摊还利息 | амортизация акционерного капитала |
| IMF. | 股票股息 | дивиденд в форме акций |
| gen. | 航天信息股份有限公司 | Айсино |
| gen. | 规划和信息股 | Группа планирования и информации |
| gen. | 记录信息系统股 | Группа по системам архивной информации |
| gen. | 记录和信息管理股 | Группа по делопроизводству и управлению информацией |
| gen. | 证据和信息支助股 | Группа по сбору доказательств и информации |
| gen. | 财务和信息股 | Группа по вопросам финансов и информации |
| amer. | 追加股息 | дополнительный дивиденд |
| busin. | 选择权股息 | опционный дивиденд |
| gen. | 递延付息普通股票 | акции с отсроченными процентными выплатами |
| gen. | 递延付息股份 | паи акций с отсроченным дивидендом |
| law | 递延付息股份 | второочередные акции |
| law | 递延付息股份 | акции с отсроченным дивидендом |
| gen. | 递延付息股份 | второочередные паи акций |
| gen. | 通信和信息技术股 | Группа связи и информационных технологий |
| fin. | 附加股息 | дополнительный дивиденд |
| busin. | 附加股息 | супердивиденд |
| econ. | 除息股票 | экс-дивидендная акция (акция, потерявшая право на дивиденд) |
| busin. | 除息股票 | экс-дивидендные акции |
| law | 非法股息 | незаконный дивиденд (дивиденд, объявленный советом директоров компании с нарушением ее устава или закона) |
| busin. | 非积累股息 | некумулятивный дивиденд |
| econ. | 非累积股息 | некумулятивный дивиденд |
| busin. | 预定股息 | предварительный дивиденд |
| corp.gov. | 额外股息 | надбавка |
| corp.gov. | 额外股息 | премия |
| fin. | 额外股息 | дополнительный дивиденд |
