| Chinese | Russian |
| 公司股份 | акции компаний |
| 公开股份公司 | акционерное общество открытого типа |
| 内部股份公司 | акционерное общество закрытого типа |
| 可买回的股份 | привилегированные акции, которые могут быть предъявлены к погашению |
| 可换股份 | конвертируемые акции (которые можно обменять на другие ценные бумаги) |
| 后取股份 | акции с отсроченным дивидендом |
| 国有股份制企业 | государственное акционерное предприятие |
| 封闭式股份公司 | акционерное общество закрытого типа |
| 已缴款股份 | полностью оплаченные акции |
| 已认购的股份 | выпущенный по подписке акционерный капитал |
| 德国苯胺制造股份公司 | акционерное общество анилиновой промышленности |
| 所持有的股份 | пакет акций |
| 控制性股份 | контрольный пакет акций |
| 无投票权的股份 | акции, не дающие владельцу право голоса (на собрании акционеров) |
| 无投票权的股份 | "безголосые" акции |
| 有投票权的股份 | акции, дающие владельцу право голоса (на акционерном собрании) |
| 未偿股份 | выпущенная и обращающаяся акция |
| 核定股份 | разрешённый к выпуску акционерный капитал |
| 注册股份 | именная акция |
| 潜在股份 | невыпущенная часть уставного акционерного капитала |
| 票面价值股份 | акция, имеющая номинал |
| 票面金额股份 | акция, имеющая номинал |
| 私售股份 | трансформация в компанию закрытого типа |
| 管理人员股份 | управленческая акция |
| 美国保管人股份 | американская депозитарная акция (АДС; акция, выпущенная в рамках депозитного соглашения по иностранным акциям) |
| 股东自有股份 | акционерный капитал |
| 股份不公开公司 | закрытая акционерная корпорация (состоящая из небольшого числа акционеров, не имеющих права передавать свои акции без согласия всех акционеров) |
| 股份不定投资公司 | открытая инвестиционная компания (взаимная инвестиционная компания, которая может постоянно выпускать дополнительные паи, продавать их инвесторам по цене чистых активов и покупать обратно) |
| 股份两合公司 | смешанное акционерное общество (с ограниченной и неограниченной ответственностью) |
| 股份于股票 | паи и акции |
| 股份保险公司 | акционерная страховая компания |
| 股份分割 | дробление пакетов акций |
| 股份分割 | разделение пакетов акций |
| 股份分配 | распределение пакетов акций |
| 股份制 | акционерный |
| 股份制 | система акционирования |
| 股份制企业 | акционерное предприятие |
| 股份制银行 | акционерный банк |
| 股份固定的投资基金 | закрытые инвестиционные паевые фонды |
| 股份基金 | акционерный фонд |
| 股份总额 | акционерный капитал |
| 股份所有权 | акционерная собственность |
| 股份有限公司 | акционерная компания |
| 股份权益 | доля акционера в капитале предприятия |
| 股份认购 | подписка на акции |
| 股份证上的印花税 | гербовый сбор по сертификатам акций |
| 股份证书 | свидетельство на долю участия в акционерном капитале |
| 股份证书 | сертификат о праве собственности на акции |
| 股份账户 | паевой счёт (один из различного типа счетов в кредитных союзах и некоторых других кооперативных сберегательных институтах, которые одновременно являются вкладами и паями) |
| 股份资本的国家参与 | государственное участие в акционерном капитале |
| 股份银行 | акционерный банк |
| 认股份户帐 | книга учёта подписки на акции |
| 限制股份 | пакет акций, дающий акционеру право на место в совете директоров |
| 非股份公司 | неакционерная корпорация (компания) |
| 面值股份 | акция, имеющая номинал |
| 首次股份 | акция первого выпуска |
