| Chinese | Russian |
| 上胃肠道出血 | кровоизлияние из верхних отделов желудочнокишечного тракта |
| 上行结肠 | восходящая ободочная кишка |
| 下行结肠 | нисходящая ободочная кишка |
| 下行结肠降结肠 | нисходящая ободочная кишка |
| 不可逆肠衰竭 | необратимое нарушение функции кишечника |
| 不完全性直肠脱垂 | неполная проктоптома |
| 不耐热肠毒素 | лабильный токсин |
| 不耐热肠毒素 | термолабильный энтеротоксин |
| 中肠在胚胎学上为起源于内胚层的消化管的一部分, 向前经前肠至口，向后经后肠达至肛门 | средняя кишка |
| 中肠 | средняя кишка |
| 中肠扭转 | синдром заворота кишо́к |
| 中肠扭转 | заворот средней кишки |
| 中毒性巨结肠 | токсический мегаколон |
| 中毒性结肠扩张 | токсическое расширение ободочной кишки |
| 中结肠静脉 | средняя ободочная вена |
| 主动脉切除术后肠系膜动脉炎 | брыжеечный артериит после резекции аорты |
| 乙状结肠 | сигмовидная кишка |
| 乙状结肠冗长 | долихосигма |
| 乙状结肠切除术 | удаление сигмовидной кишки |
| 乙状结肠扭转 | заворот сигмовидной кишки |
| 乙状结肠癌 | рак сигмовидной кишки |
| 乙状结肠系膜固定术 | мезосигмопликация |
| 乙状结肠系膜折叠术 | мезосигмопликация |
| 乙状结肠系膜炎 | мезосигмоидит |
| 乙状结肠绊 | петля сигмовидной кишки |
| 乙状结肠镜 | ректороманоскоп |
| 会阴阴道直肠肌瘤切除术 | перинео-кольпо-ректо миомэктомия |
| 传染性胃肠炎 | инфекционный гастроэнтерит |
| 伤寒病肠穿孔 | перфорация кишечника из-за брюшного тифа |
| 伪膜性肠炎 | псевдомембранозный энтерит |
| 伪膜性小肠结肠炎 | псевдомембранозный энтероколит |
| 低位肠闭锁 | низкая атрезия кишечника |
| 低位小肠梗阻 | низкая тонкокишечная непроходимость |
| 低位小肠梗阻 | низкая непроходимость тонкого кишечника |
| 低位灌肠法 | низкая клизма |
| 低压盐水灌肠 | гипотоническая солевая клизма |
| 假肠梗阻 | ложная непроходимость кишечника |
| 假性肠梗阻 | ложная непроходимость кишечника |
| 假性先天性巨结肠综合征 | синдром врождённой псевдомегаколон |
| 假性感染性直肠炎 | псевдоинфекционный проктит |
| 假性结肠梗阻 | синдром Огилви |
| 假性结肠梗阻 | ложная кишечная непроходимость |
| 假性结肠梗阻综合征 | синдром Огилви |
| 假性结肠梗阻综合征 | синдром ложной обструкции толстого кишечника (в результате расстройства симпатической иннервации) |
| 假膜性肠炎 | псевдомембранозный энтероколит |
| 假膜性结肠炎 | псевдомембранозный колит |
| 偏裂卵原肠胚 | мерогаструла |
| 先天性肠旋转不良 | врождённый незавершенный поворот кишечника |
| 先天性肠神经节细胞缺乏症 | болезнь Гиршпрунга |
| 先天性巨结肠 | болезнь Гиршспрунга |
| 先天性巨结肠 | врождённый мегаколон |
| 先天性巨结肠病 | болезнь Гиршпрунга |
| 先天性支气管胃肠瘘 | врождённый бронхо-желудочно-кишечный свищ |
| 先天性直肠肛门畸形 | врождённая ректоанальная деформация |
| 先天无神经节性巨结肠 | врождённый аганглионарный мегаколон |
| 先天无神经节性巨结肠 | болезнь Гиршпрунга |
| 免疫增生性小肠病 | иммунопролиферативная болезнь тонкого кишечника |
| 全肠灌洗 | полное промывание кишечника |
| 全肠灌洗 | кишечный лаваж |
| 全小肠移植 | полная трансплантация тонкого кишечника |
| 全小肠钡剂造影 | рентгенологическое исследование тонкой кишки |
| 全结肠切除术 | тотальное удаление ободочной кишки |
| 全结肠切除术 | тотальная колэктомия |
| 全结肠炎 | панколит |
| 全胃肠外营养 | общее парентеральное питание |
| 全胰十二指肠切除术 | тотальная панкреатикодуоденэктомия |
| 分娩期肠梗阻 | кишечная непроходимость в период ро́дов |
| 初乳性肠炎 | молозивный энтерит |
| 初原肠胚由原始的单胚层细胞发展成具有双层或三层胚层结构的胚胎, 谓之 | инвагинирующая бластула |
| 初原肠胚 | архигаструла |
| 前肠 | первичная кишка |
| 前十二指肠 | верхняя часть двенадцатиперстной кишки |
| 剖腹回肠切开术 | лапароилеотомия |
| 剖腹结肠切除术 | лапароколэктомия |
| 十二指肠上襞 | верхняя дуоденальная складка |
| 十二指肠下垂 | дуоденоптоз |
| 十二指肠乳头 | фатеров сосок |
| 十二指肠乳头 | фатерова сосочка |
| 十二指肠前门静脉 | предуоденальная воротная вена |
| 十二指肠原发肿瘤 | первичная опухоль двенадцатиперстной кишки |
| 十二指肠吻合术 | дуоденостомия |
| 十二指肠小乳头 | малый сосочек двенадцатиперстной кишки |
| 十二指肠小肠吻合术 | дуоденоэнтеростомия |
| 十二指肠引流术 | дренаж двенадцатиперстной кишки |
| 十二指肠息肉 | полип двенадцатиперстной кишки |
| 十二指肠恶性肿瘤 | злокачественная опухоль двенадцатиперстной кишки |
| 十二指肠悬肌 | мышца, подвешивающая двенадцатиперстную кишку |
| 十二指肠悬韧带 | связка, подвешивающая двенадцатиперстную кишку |
| 十二指肠憩室 | дивертикул двенадцатиперстной кишки |
| 十二指肠憩室炎 | дивертикулит двенадцатиперстной кишки |
| 十二指肠探子 | дуоденальный зонд |
| 十二指肠旁疝 | грыжа Шморля |
| 十二指肠梗阻 | дуоденальная непроходимость |
| 十二指肠梗阻 | непроходимость двенадцатиперстной кишки |
| 十二指肠残端漏 | просачивание из культи двенадцатиперстной кишки |
| 十二指肠泌素 | дуокренин |
| 十二指肠活组织检查 | дуоденобиопсия |
| 十二指肠液分析 | анализ дуоденального сока |
| 十二指肠淤滞症 | дуоденальный стаз |
| 十二指肠溃炎 | язва двенадцатиперстной кишки |
| 十二指肠溃疡 | язва двенадцатиперстной кишки |
| 十二指肠溃疡穿孔 | прободение язвы желудка и двенадцатиперстной кишки |
| 十二指肠炎 | дуоденин |
| 十二指肠炎 | воспаление двенадцатиперстной кишки |
| 十二指肠狭窄综合征 | синдром Ледда |
| 十二指肠狭窄综合征 | врождённая непроходимость двенадцатиперстной кишки в связи с тяжами врождённая непроходимость двенадцатиперстной кишки в связи с тяжами брюшины (поло́с Лэдда) |
| 十二指肠球内积气 | накопление га́за в луковице двенадцатиперстной кишки |
| 十二指肠球后溃荡 | болезнь ретробульбарная язвенная двенадцатиперстной кишки |
| 十二指肠球后部 | залуковичный отдел двенадцатиперстной кишки |
| 十二指肠球部 | луковица двенадцатиперстной кишки |
| 十二指肠球部 | duodenal bulb луковицы двенадцатиперстной кишки |
| 十二指肠球部溃疡 | язва луковицы двенадцатиперстной кишки |
| 十二指肠球部溃疡 | язва двенадцатиперстной кишки |
| 十二指肠病 | дуоденопатия |
| 十二指肠痉挛 | дуоденоспазм |
| 十二指肠痉挛 | двенадцатиперстный спазм |
| 十二指肠瘘 | дуоденальный свищ |
| 十二指肠白点综合征 | синдром дуоденальных белых пятен |
| 十二指肠白点综合征 | синдром белых пятен двенадцатиперстной кишки |
| 十二指肠空肠襞 | двенадцатиперстно-подвздошно-кишечная складка |
| 十二指肠管 | дуоденальный зонд |
| 十二指肠 X 线造影照片 | дуоденограмма |
| 十二指肠缝术 | дуоденография |
| 十二指肠胃反流 | дуодено-желудочный рефлюкс |
| 十二指肠胰切除术 | дуоденопанкреатэктомия |
| 十二指肠腺 | железа двенадцатиперстной кишки |
| 十二指肠腺 | Бруннерова железа́ |
| 十二指肠腺癌 | дуоденальная аденокарцинома |
| 十二指肠造影术 | дуоденография |
| 十二指肠钩虫病 | двенадцатиперстный анкилостомидоз |
| 十二指肠钩虫病 | дуоденальная анкилостома |
| 十二指肠钩虫病 | анкилостомидоз в двенадцатиперстной кишке |
| 十二指肠镜检查 | дуоденоскопия |
| 十二指肠闭锁 | дуоденальная атрезия |
| 十二指肠降段 | нисходящая часть двенадцатиперстной кишки |
| 十二脂肠幽门切除术 | дуоденовая пилорэктомия |
| 升结肠癌 | рак восходящей ободочной кишки |
| 单管结肠造口术 | однокамерная колостомия |
| 单纯性肠梗阻 | простая кишечная непроходимость |
| 单纯性小肠溃荡 | простая язва тонкой кишки |
| 卡他性肠炎 | мукоэнтерит |
| 卡他性肠炎 | катаральный энтерит |
| 后天性功能性巨结肠症 | приобретённый функциональный мегаколон |
| 后天性器质性巨结肠症 | приобретённый органический мегаколон |
| 吲哚拉新肠溶 | индолацин |
| 呼肠孤病毒呼吸道与肠道过滤性病毒 | реовирус |
| 呼肠孤病毒类轮状病毒 | ротавирус |
| 呼肠弧病毒 | реовирусы |
| 呼肠病毒 | реовирус |
| 呼吸道肠道孤儿病毒 | кишечный орфанный вирус дыхательных путей |
| 器质性肠梗阻 | органический илеус |
| 坏死性肠炎 | некротизирующий энтерит |
| 坏死性小肠结肠炎 | некротизирующий энтероколит |
| 坏死性空肠炎 | некротизирующий еюнит |
| 坏死性结肠炎 | некротический колит |
| 坏疽性直肠结肠炎 | гангренозный ректоколит |
| 坐骨直肠窝 | седалищно-прямокишечная ямка |
| 坐骨直肠窝疝 | седалищно-прямокишечная грыжа |
| 坐骨直肠窝脓肿 | абсцесс седалищно-прямокишечной ямки |
| 复发性肠套叠 | рецидивирующая инвагинация кишечника |
| 复合性胃和十二指肠溃疡 | комбинированная язва желудка и двенадцатиперстной кишки |
| 外伤后小肠粘连 | посттравматическая спайка то́нкой кишки |
| 外伤性直肠炎 | травматический проктит |
| 外原肠胚 | экзогаструла |
| 多发性结肠息肉 | множественные полипы ободочной кишки |
| 大肠内窥镜 | колоноскоп |
| 大肠埃希杆菌 | рак толстой кишки |
| 大肠埃希杆菌 | колибактерия |
| 大肠埃希杆菌 | кишечная палочка |
| 大肠埃希杆菌 | карцинома толстой кишки |
| 大肠埃希菌 | кишечная палочка |
| 大肠杆菌 | колибактерия |
| 大肠杆菌 | кишечная палочка |
| 大肠杆菌因子 | колициногенный фактор |
| 大肠杆菌外毒素 | колиэкзотоксин |
| 大肠杆菌属 | колибацилла |
| 大肠杆菌属 | кишечная палочка |
| 大肠杆菌性肠炎 | коликолит |
| 大肠杆菌性肾炎 | колинефрит |
| 大肠杆菌性肾盂炎 | колипиелит |
| 大肠杆菌性脓毒病 | колисепсис |
| 大肠杆菌性膀胱炎 | колицистит |
| 大肠杆菌性膀胱肾盂炎 | колицистопиелит |
| 大肠杆菌感染 | коли-инфекция |
| 大肠杆菌素 | бактериоцин |
| 大肠杆菌素产生因子 | колициногенный фактор |
| 大肠杆菌肠炎 | колиэнтерит |
| 大肠杆菌血症 | колибациллемия |
| 大肠杆菌败血症 | септицемия, вызванная кишечными палочками |
| 大肠梗阻 | обструкция толстой кишки |
| 大肠激躁症 | синдром раздражённого кишечника (СРК) |
| 大肠癌 | рак толстой кишки |
| 大肠菌月市炎 | колипневмония |
| 大肠菌病 | колибактериоз |
| 大肠菌类 | колиформный |
| 大肠菌类 | кишечный |
| 大肠菌素 | колибактерин |
| 失蛋白性胃肠病 | гастроэнтеропатия с потерей белка́ |
| 套迭性肠梗阻 | инвагинационный илеус |
| 子宫直肠瘘 | прямокишечно-маточная фистула |
| 子宫直肠窝疝修补术 | иссечение прямокишечно-маточной грыжи |
| 子宫阴道肠疝 | маточно-влагалищная грыжа |
| 小肠串气 | кишечная грыжа |
| 小肠倒置 | зеркальное расположение кишечника |
| 小肠出血 | кровотечение из то́нкой кишки |
| 小肠吸收不良 | тонкокишечная мальабсорбция |
| 小肠套叠 | инвагинация кишо́к |
| 小肠平滑肌肉瘤 | лейомиосаркома тонкого кишечника |
| 小肠息肉病 | полипоз то́нкой кишки |
| 小肠恶性淋巴瘤 | злокачественная лимфома тонкого кишечника |
| 小肠恶性肿瘤 | злокачественная опухоль то́нкой кишки |
| 小肠扭转 | вольвулюс тонкой кишки |
| 小肠扭转 | заворот тонкой кишки |
| 小肠梗阻 | обструкция тонкого кишечника |
| 小肠梗阻 | непроходимость тонкой кишки |
| 小肠横纹肌肉瘤 | рабдомиосаркома тонкого кишечника |
| 小肠气 | кила |
| 小肠气 | грыжа |
| 小肠活组织检查 | биопсия тонкого кишечника |
| 小肠淋巴瘤 | лимфома тонкой кишки |
| 小肠淤滞综合征 | синдром тонкокишечного стаза |
| 小肠溃疡 | язва тонкого кишечника |
| 小肠炎 | энтерит |
| 小肠炎 | воспаление тонких кишок |
| 小肠儿疝串气 | кила |
| 小肠儿疝串气 | кишечная грыжа |
| 小肠瘘 | тонкокишечный свищ |
| 小肠癌 | рак тонкого кишечника |
| 小肠破裂 | разрыв тонкого кишечника |
| 小肠移植 | трансплантация тонкого кишечника |
| 小肠穿孔 | прободение то́нкой кишки |
| 小肠系膜 | брыжейка тонкой кишки |
| 小肠细菌移地发育 | миграционное развитие бактерий тонкой кишки |
| 小肠绊 | петля́ то́нкой кишки |
| 小肠绒毛 | кишечные ворсинки |
| 小肠结肠炎 | энтероколит |
| 小肠结肠炎耶氏菌病 | энтероколит |
| 小肠结肠炎耶氏菌病 | иерсиниозный энтерит |
| 小肠肿瘤 | опухоль то́нкой кишки |
| 小肠胆囊吻合术 | энтерохолецистостомия |
| 小肠脱垂 | энтероцеле |
| 小肠腔测量器 | энтеромер |
| 小肠腺 | тонкие кишечные железы |
| 小肠腺 | малые кишечные же́лезы |
| 小肠腺癌 | аденокарцинома тонкой кишки |
| 小肠节段性扩张 | сегментарная дилатация тонкого кишечника |
| 小肠表皮样癌 | эпителиома тонкой кишки |
| 小肠闭锁 | атрезия тонкой кишки |
| 小肠阴道裂 | тонкокишечно-влагалищный свищ |
| 小儿小肠移植 | трансплантация малого кишечника у детей |
| 尾肠 | постклоакальная кишка |
| 尿道直肠瘘 | уретро-ректальный свищ |
| 尿道直肠瘘 | уретроректальная фистула |
| 局灶性肠炎 | фокальный энтерит |
| 局限性肠梗阻 | частичная непроходимость кишечника |
| 局限性肠炎 | регионарный энтерит |
| 局限性肠炎 | болезнь |
| 局限性回肠炎 | терминальный илеит |
| 局限性回肠炎 | болезнь Крона |
| 局限性小肠炎 | регионарный энтерит |
| 希施斯普龙病, 先天性巨结肠病-先天性肠神经节细胞缺乏症 | Аганглиоз кишечника врождённый |
| 幼年型结肠息肉病 | ювенильная форма кишечного полипоза |
| 幼年直肠息肉 | ювенильные полипы прямой кишки |
| 幽门十二指肠炎 | пилородуоденит |
| 广泛性肠切除 | обширная резекция кишечника |
| 广泛性肠梗死 | обширный инфаркт кишечника |
| 异位肠粘膜 | эктопическая слизистая оболочка кишок |
| 异位肠高血糖素综合征 | синдром эктопической секреции энтероглюкагона |
| 异位小肠移植 | гетеротопическая малая трансплантация кишечника |
| 异物性肠梗阻 | кишечная непроходимость при закупорке инородным телом |
| 弥漫性结肠炎 | диффузный колит |
| 弯曲菌肠炎 | кампилобактерный энтерит |
| 弯曲菌结肠炎 | кампилобактерный энтерит |
| 急性肠梗死 | острый инфаркт кишечника |
| 急性肠梗阻 | острый илеус |
| 急性肠梗阻 | острая кишечная непроходимость |
| 急性肠炎 | острый энтерит |
| 急性肠系膜上动脉栓塞 | острая эмболия верхней брыжеечной артерии |
| 急性肠系膜动脉血栓形成 | острый тромбоз брыжеечной артерии |
| 急性肠系膜动脉闭塞性疾病 | острое облитерирующее заболевание брыжеечных артерий |
| 急性肠系膜淋巴结腺炎 | острый мезентериальный лимфаденит |
| 急性肠系膜淋巴结炎咽喉病后的腹淋巴结炎 | синдром Бреннемана (обычно мезентериальный или ретроперитонеальный лимфаденит) |
| 急性肠系膜血管供血不全 | острая мезентериальная ишемия |
| 急性肠缺血 | острая ишемия кишечника |
| 急性传染性胃肠炎 | острый инфекционный гастроэнтери́т |
| 急性传染性胃肠炎病毒 | вирус острого инфекционного желудочно-кишечного заболевания |
| 急性假性肠梗阻 | острая ложная непроходимость толстого кишечника |
| 急性出血性坏死性小肠炎 | острый геморрагический некротический энтерит |
| 急性出血性小肠炎 | острый геморрагический энтерит |
| 急性回肠炎 | острый илеит |
| 急性坏死性肠炎 | острый некротический энтерит |
| 急性感染性非细菌性胃肠炎 | небактериальный инфекционный гастроэнтерит |
| 急性放射性小肠结肠炎 | острый лучевой энтероколит |
| 急性滤泡性肠炎 | острый фолликулярный энтерит |
| 急性纤维蛋白性肠炎 | острый фибринозный энтерит |
| 急性结肠扩张 | острая дилатация толстой кишки |
| 急性结肠炎 | острый колит |
| 急性绞窄性肠梗阻 | острая странгуляционная непроходимость |
| 急性胃肠功能障碍 | острая дисфункция желудочно-кишечного тракта |
| 急性胃肠炎 | острый гастроэнтерит |
| 急性胃十二指肠病变 | острые изъязвления гастродуоденальной зоны |
| 急性节段性小肠炎 | острый сегментарный энтерит |
| 急性蜂窝织炎性小肠炎 | острый флегмонозный энтерит |
| 慢性肠假性梗阻 | хроническая ложная непроходимость кишок |
| 慢性肠套叠 | хроническая инвагинация кишок |
| 慢性肠梗阻 | хроническая непроходимость кишечника |
| 慢性肠炎 | хронический энтерит |
| 慢性肠系膜淋巴结炎 | хронический мезентериальный лимфаденит |
| 慢性假性肠梗阻 | хроническая кишечная псевдонепроходимость |
| 慢性卡他性肠炎 | хронический катаральный энтерит |
| 慢性局限性肠炎 | хронический региональный энтерит |
| 慢性溃疡性空肠炎 | хронический язвенный еюнит |
| 慢性溃荡性结肠炎 | хронический язвенный колит |
| 慢性直肠炎 | хронический проктит |
| 慢性缺血性结肠炎 | хронический ишемический колит |
| 慢性非特异性十二指肠炎 | хронический неспецифический дуоденит |
| 慢性非特异性溃疡性结肠炎 | хронический неспецифический язвенный колит |
| 慢性非肉芽肿性空肠回肠炎 | хронический негранулематозный еюноилеит |
| 成人巨结肠症 | мегаколон взрослых |
| 12指肠溃疡 | язва двенадцатиперстной кишки |
| 12指肠炎 | воспаление двенадцатиперстной кишки |
| 放射性小肠炎 | вызванное воздействием радиации |
| 放射性小肠炎 | радиационный энтерит |
| 放射性小肠炎 | воспаление то́нкой кишки |
| 放射性直肠炎 | радиационный проктит |
| 放射性结肠炎 | лучевой колит |
| 普通大肠杆菌 | кишечная палочка |
| 暂时性结肠造口术 | вре́менная колостома |
| 末端回肠炎 | терминальный илеит |
| 术中肠镜检查 | интраоперационная энтероскопия |
| 术后早期炎性肠梗阻 | непроходимость кишечника с воспалительным процессом в раннем послеоперационном периоде |
| 机械性肠梗阻 | механический илеус |
| 机械性肠梗阻 | механическая непроходимость кишечника |
| 杀肠虫 | противоглистный |
| 梅克尔憩室肠梗阻 | обусловленная дивертикулом Меккеля |
| 横结肠-乙状结肠吻合术 | колосигмоидостомия |
| 横结肠周炎 | перитрансверзит |
| 横结肠扭转 | перекрут заворот поперечно-ободочной кишки |
| 横结肠癌 | рак поперечной ободочной кишки |
| 横结肠系膜 | брыжейка поперечной ободочной кишки |
| 横行结肠 | поперечная ободочная кишка |
| 横行结肠横结肠 | поперечная ободочная кишка |
| 正常肠道菌群 | нормальная бактериальная флора |
| 洗肠 | промывание кишечника |
| 活动性结肠 | двигательная активность толстого кишечника |
| 流行性坏疽性直肠炎 | эпидемический гангренозный проктит |
| 浆液性肠炎 | серозный энтерит |
| 清洁灌肠 | опорожняющая клизма |
| 清洁灌肠 | очистительная клизма |
| 溃疡性坏死性肠炎 | язвенно-некротический энтерит |
| 溃疡性直肠炎 | язвенный проктит |
| 溃疡性结肠炎 | язвенный колит |
| 溃疡性结肠炎抗原 | антиген Кунина |
| 灌肠 | промывание кишечника |
| 灌肠 | питательная клизма |
| 灌肠剂 | промывательное вещество |
| 灌肠剂 | промывательное |
| 灌肠剂 | энтероклизма |
| 灌肠剂 | раствор для клизмы |
| 灌肠剂 | клизма |
| 灌肠剂法 | клизма |
| 灌肠器 | клизма |
| 灌肠器 | кружка Эсмарха |
| 灌肠法 | кли́стир |
| 灌肠法 | клизма |
| 灌肠法 | высокая клизма |
| 特发性结肠炎 | язвенный колит |
| 特异性十二指肠炎 | специфический дуоденит |
| 猪肠道病毒 | энтеровирус свиней |
| 生殖器-肛门-直肠综合征 | генито-аноректальный синдром |
| 生殖器-肛门-直肠综合征 | синдром Югье-Ерсилля |
| 生殖器-肛门-直肠综合征 | генито-ректальная слоновость |
| 生殖器-肛门-直肠象皮病 | синдром синдром Югье-Ерсилля |
| 生殖器－肛门－直肠象皮病 | генито-ректальная слоновость |
| 生殖器-肛门-直肠象皮病 | генито-аноректальный |
| 瘘管肠吻合术 | фистулоэнтеростомия |
| 瘘管空肠吻合术 | фистулоеюностомия |
| 癌性肠梗阻 | раковый илеус |
| 神经肠管 | нейроэнтерический канал |
| 神经肠管 | нервно-кишечный канал |
| 神经性肠梗阻 | нейрогенная кишечная непроходимость |
| 神经胃肠病学 | неврогастроэнтерология |
| 空肠回肠旁路术 | тощеподвздошно-кишечный анастомоз |
| 空肠回肠旁路术 | еюноилеальный анастомоз |
| 空肠多发性憩室 | множественные дивертикулы тощей кишки |
| 空肠多发性憩室 | еюнальный дивертикулёз |
| 空肠弯曲菌肠炎 | энтерит, вызванный кампилобактер еюни |
| 空肠憩室病 | еюнальный дивертикулёз |
| 空肠憩室病 | дивертикулёз тощей кишки |
| 空肠扩张症 | расширение тощей кишки |
| 空肠扭转 | заворот тощей кишки |
| 空肠新生物综合征原发性小肠肿瘤 | синдром опухолевидный тонкокишечный (злокачественное поражение тощей кишки) |
| 空肠新生物综合征 原发性小肠肿瘤 | синдром Дадли-Клингенштейна |
| 空肠梗阻 | тощекишечная непроходимость |
| 空肠梗阻 | непроходимость тощей кишки |
| 空肠溃疡 | тощекишечная язва |
| 空肠移植 | трансплантация тощей кишки |
| 空肠移植 | еюнальная трансплантация |
| 空肠穿孔 | прободение тощей кишки |
| 空肠穿孔 | перфорация тощей кишки |
| 空肠综合征 | синдром тощей кишки |
| 空肠综合征 | еюнальный синдром |
| 空肠间置代胆道术 | холедохопластика путем еюнальной интерпозиции |
| 空气灌肠复位 | вправление с помощью газовой клизмы |
| 穿透性肠炎 | трансмуральный энтерит |
| 缠肠漏 | перианальный свищ |
| 缺血性肠梗阻 | ишемическая обструкция кишечника |
| 缺血性肠梗阻 | ишемическая непроходимость кишечника |
| 缺血性结肠炎 | ишемический колит |
| 耐万古霉素肠球菌 | Ванкомицин-резистентный энтерококк |
| 耶尔森结肠炎菌 | иерсиниозный энтероколит |
| 耶尔森鼠疫杆菌肠道病 | иерсиниозный энтерит |
| 耶尔森鼠疫杆菌肠道病 | энтероколит |
| 耻骨直肠肌 | лобково-прямокишечная мышца |
| 耻骨直肠肌综合征 | синдром лобково-прямокишечной мышцы |
| 耻骨直肠肌综合征 | пуборектальный синдром |
| 肉芽肿性小肠结肠炎 | гранулематозный энтероколит |
| 脐肠瘘 | умбиликальный тонкокишечный свищ |
| 脑-胃肠综合征 | церебро-гастро-энтеральный синдром |
| 脾曲结肠癌 | рак селезёночного изгиба ободочной кишки |
| 腊肠型囊肿 | «колбасовидная» киста |
| 腊肠样阴道乳膏 | вагинальный крем с аллантоином |
| 腊肠毒菌病 | пищевое отравление |
| 腊肠毒菌病 | ботулизм |
| 腓肠 | и́кра |
| 腓肠内侧皮神经 | медиальный икроножный кожный нерв |
| 腓肠小腿肚 | икроножная область |
| 腓肠神经 | икроножный нерв |
| 腓肠肌 | икроножная мышца |
| 腓肠肌内侧头腱下囊 | медиальная подсухожильная сумка икроножной мышцы |
| 腓肠肌痉挛 | спазм икроножных мышц |
| 腓肠肌萎缩 | акнемия |
| 腓肠肌萎缩症 | амиотрофия Шарко-Мари-Тута |
| 腓肠肌萎缩症 | болезнь Шарко-Мари-Тута |
| 腔肠动物 | кишечнополостные |
| 腹肠系膜 | вентральная брыжейка |
| 腹会阴联合直肠癌根治术 | операция Майлса |
| 腹部胃结肠吻合术 | абдоминальная гастроколостомия |
| 膀胱肠疝 | пузырно-кишечная грыжа |
| 膀胱肠疝 | грыжа мочевого пузыря и кишечника |
| 膀胱肠瘘 | пузырно-кишечный свищ |
| 膀胱乙状结肠吻合术 | цистосигмоидостомия |
| 膀胱乙状结肠吻合术 | везикосигмоидостомия |
| 膀胱乙状结肠造口吻合术 | цистосигмостомия |
| 膀胱小肠裂 | везико-интестинальная фиссура |
| 膀胱直肠吻合术 | цисторектостомия |
| 膀胱直肠吻合术 | везикоректостомия |
| 膀胱直肠瘘 | пузырно-влагалищно-прямокишечный свищ |
| 膈肌下结肠嵌入综合征，游走肝综合征 | синдром Хилайдити (расположение петли ободочной кишки между диафрагмой и пе́ченью) |
| 节段小肠移植 | трансплантация сегмента тонкого кишечника |
| 节段性肠扩张 | дилатация сегмента кишечника |
| 节段性肠炎 | сегментарный энтерит |
| 节段性回肠炎 | болезнь |
| 药物性肠炎 | медикаментозный энтерит |
| 药物灌肠 | лекарственная клизма |
| 蜱媒性肠炎 | клещевой энцефалит |
| 蠕形住肠线虫 | энтеробиус вермикулярис |
| 蠕形住肠线虫 | острица |
| 蠕虫性肠梗阻 | глистный илеус |
| 血管活性肠肽 | клетка, вырабатывающая вазоактивный кишечный полипептид |
| 血管活性肠肽 | вазоактивный пептид кишечника |
| 血管活性肠肽瘤 | синдром водянистой диареи, гипокалиемии и ахлоргидрии |
| 血管活性肠肽瘤 | ВИП-ома |
| 血管活性肠肽瘤 | опухоль, производящая вазоактивный интестинальный полипептид |
| 轮状病毒肠炎 | ротавирусный энтерит |
| 遗传性非息肉病性大肠癌 | наследственный неполипозный колоректальный рак |
| 长乙状结肠 | долихосигма |
| 长乙状结肠 | длинная сигмовидная кишка |
| 长巨乙状结肠 | мегадолихосигма |
| 长巨结肠 | мегадолихоколон |
| 长巨结肠 | долихомегаколон |
| 阑肠炎 | тифлит |
| 阑肠炎 | воспаление слепой кишки |
| 阴道小肠膨出 | влагалищное энтероцеле |
| 阴道直肠隔子宫内膜异位症 | эндометриоз прямокишечно-влагалищной перегородки |
| 阻塞性肠梗阻 | обтурационный илеус |
| 阻塞性肠梗阻 | кишечная обтурационная непроходимость |
| 阿米巴性结肠炎 | амёбный колит |
| 阿米巴病肠穿孔 | амёбная кишечная перфорация |
| 阿米巴结肠炎 | амёбный колит |
| 降结肠癌 | рак нисходящей ободочной кишки |
| 霍乱肠毒素 | токсин холеры |
| 霍舌肠毒素 | холерный токсин |
| 非肠系膜血管阻塞性缺血 | неокклюзионная мезентериальная ишемия |
| 非坏疽性缺血性结肠炎 | негангренозный ишемический колит |
| 非特异性多发性小肠溃疡症 | неспецифические множественные язвы тонкой кишки |
| 非特异性小肠溃疡 | неспецифическая язва то́нкой кишки |
| 非特异性溃疡性结肠炎 | неспецифический язвенный колит |
| 非闭塞性肠梗阻非闭塞性肠系膜缺血无肠系膜动、静脉血流受阻证据, 起病多与低血容量性休克、充血性心衰、 主动脉供血不足、洋地黄中毒有关 | необлитерирующий инфаркт кишечника |
| 顽固性反复性肠炎 | хронический энтерит |
| 马来肠吸虫病 | малайский рематодоз кишечника |
| 驱肠虫疗法 | противоглистное лечение |
| 驱肠虫疗法 | противогельминтное лечение |
| 驱肠虫药 | глистогонное средство |
| 驱肠虫药 | противогельминтное средство |
| 驱肠虫药 | противоглистное |
| 驱肠虫药 | противоглистное средство |
| 鲁氏“y”型肠肠吻合术 | энтеростомия по Py |
| 鼓肠 | метеоризм |
| 鼓肠 | вздутие живота |
