| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 㽱肠痧 | холера |
| gen. | 一串香肠 | связка колбасы |
| gen. | 一公斤香肠 | килограмм колбасы |
| gen. | 一块香肠 | кусок колбасы |
| gen. | 一段香肠 | круг колбасы |
| gen. | 一盘香肠 | тарелка с колбасой |
| gen. | 下水灌肠 | ливерные колбасы |
| gen. | 不信任的毒辣心肠受不了 | яд неверия в человека непереносим |
| gen. | 不好的心肠 | недобрая душа |
| gen. | 不要香肠 | отказаться от колбасы |
| gen. | 与众不同的心肠 | необыкновенное сердце |
| gen. | 中央肠衣工业管理局 | Центральное управление кишечной промышленности |
| gen. | 乙状结肠 | сигмообразная ободочная кишка |
| gen. | 乙状结肠固定术 | сигмоидопексия |
| gen. | 乙状结肠炎 | сигмоидит |
| gen. | 乙状结肠造口术 | сигмоидостомия |
| gen. | 乙状结肠镜 | романоскоп |
| gen. | 乙状结肠镜检查 | проктосигмоидоскопия |
| gen. | 乙状结肠镜检查 | ректосигмоидоскопия |
| gen. | 乙状结肠镜检查 | ректороманоскопия |
| gen. | 乙状结肠镜检查术 | ректосигмоидоскопия |
| gen. | 乙状结肠镜检查术 | проктосигмоидоскопия |
| gen. | 乙状结肠镜检查术 | ректороманоскопия |
| gen. | 九回肠 | глубокое горе и беспокойство |
| gen. | 九回肠 | горевать |
| gen. | 九曲回肠 | тоска |
| gen. | 九曲回肠 | тревога |
| gen. | 九曲回肠 | удручённое состояние |
| gen. | 九曲回肠 | изгибающиеся узлами кишки |
| gen. | 乡愁满肠 | обуреваемый ностальгией |
| gen. | 买些春肠 | покупать колбасы |
| gen. | 买半公斤香肠的取货单 | чек на полкило колбасы |
| gen. | 买香肠 | покупать колбасу |
| gen. | 传染性肠肝炎 | тифлогепатит |
| gen. | 传染性肠虫 | контагиозные гельминтозы |
| gen. | 传染性胃肠炎 | трансмиссионный гастроэнтерит |
| gen. | 传染性胃肠炎疫苗 | вакцина против вируса трансмиссивного гастроэнтерита |
| gen. | 使心肠冷漠 | сушить сердце |
| gen. | 使心肠冷漠 | сушить душу |
| gen. | 供爱好者用的香肠 | любительская колбаса |
| gen. | 侠肠 | с рыцарской душой (о человеке, борющемся за правое дело и не жалеющего себя ради других) |
| gen. | 侠肠 | благородный |
| gen. | 侠义心肠 | рыцарство |
| gen. | 侠义心肠 | рыцарский |
| gen. | 倾吐衷肠 | вывернуть наизнанку |
| gen. | 倾吐衷肠 | вывернуть душу |
| gen. | 倾诉衷肠 | обнажить душу |
| gen. | 倾诉衷肠 | выкладывать душу |
| gen. | 假肠梗阻 | псевдоилеус |
| gen. | 假性肠梗阻 | псевдоилеус |
| gen. | 做香肠 | делать колбасу |
| gen. | 先天性肠闭锁 | врождённая атрезия кишечника |
| gen. | 先天性回肠闭锁 | врождённая атрезия подвздошной кишки |
| gen. | 先天性小肠闭锁 | врождённая атрезия тонкой кишки |
| gen. | 先天性直肠闭锁 | врождённая атрезия прямой кишки |
| gen. | 先天性空肠闭锁 | врождённая атрезия тощей кишки |
| gen. | 先天性结肠闭锁 | врождённая атрезия ободочной кишки |
| gen. | 兔肉香肠 | колбаса из кролика |
| gen. | 全肠胃外营养法 | полное парентеральное питание |
| gen. | 六腑：胆、胃、小肠、大肠、膀胱 | шесть пустых внутренних органов: жёлчный пузырь, желудок, тонкая кишка, толстая кишка, мочевой пузырь |
| gen. | 具有某种心肠和性格的人 | душа |
| gen. | 养得脑满肠肥 | растить живот |
| gen. | 切一些香肠 | отрезать колбасы |
| gen. | 切下一段香肠 | 动词 + ~ (相应格) отрезать кусок колбасы |
| gen. | 切香肠 | резать колбасу |
| gen. | 刚肠 | открытый |
| gen. | 刚肠 | твёрдый характер |
| gen. | 刚肠 | прямой характер |
| gen. | 别具肺肠 | иметь странности |
| gen. | 别有肺肠 | иметь другие планы (намерения) |
| gen. | 制作香肠 | делать колбасу |
| gen. | 制大肠杆菌素 | колистатин |
| gen. | 制灌肠设备 | колбасное оборудование |
| gen. | 制香肠 | делать колбасу |
| gen. | 前肠 | архэнтерон |
| gen. | 剖腹以蠲肠 | взрезать брюхо и удалить внутренности |
| gen. | 剥去香肠衣 | снять кожицу с колбасы |
| gen. | 割愁肠 | справляться с тоской |
| gen. | 割愁肠 | избавляться от печали |
| gen. | 割盲肠 | удалить аппендикс |
| gen. | 十二指肠 | двенадцатиперстная кишка |
| gen. | 十二指肠周炎 | перидуоденит |
| gen. | 十二指肠憩室 | дивертикул дуоденальной кишки |
| gen. | 十二指肠液 | дуоденальный сок |
| gen. | 十二指肠炎 | дуоденит |
| gen. | 十二指肠球部炎症患者 | пациент с воспалением луковицы двенадцатиперстной кишки |
| gen. | 十二指肠系膜 | мезодуоденум |
| gen. | 十二指肠虫病 | анкилостомоз |
| gen. | 十二指肠钩口线虫 | анкилостома (лат. Ancylostoma duodenale) |
| gen. | 十二指肠钩口线虫 | кривоголовка дненадцатиперстной кишки |
| gen. | 十二指肠钩虫 | анклистома двенадцатиперстной кишки |
| gen. | 十二指肠镜 | эндоскоп двенадцатиперстной кишки |
| gen. | 十二指肠镜 | дуоденоскоп |
| gen. | 半干肠 | полусухие колбасы |
| gen. | 半熏肠 | полукопчёная колбаса |
| gen. | 半熏肠 | полукопчёные колбасы |
| gen. | 半结肠切除术 | гемиколэктомия |
| gen. | 原味香肠 | сосиски без вкусовых добавок |
| gen. | 吃了扁担——横了肠子 | закусить удила |
| gen. | 吃了扁担——横了肠子 | действовать наперекор здравому смыслу |
| gen. | 吃了扁担——横了肠子 | проглотил коромысло - встало поперёк утробы |
| gen. | 吃点灌肠 | закусить колбасой |
| gen. | 吃香肠 | есть колбасу |
| gen. | 向...倾诉衷肠 | открывать сердце (кому-л.) |
| gen. | 转向...倾诉衷肠 | раскрывать душу перед (кем-л.) |
| gen. | 向...帧诉衷肠 | раскрыть душу кому-л. или перед (кем-л.) |
| gen. | 向...帧诉衷肠 | распахнуть душу кому-л. или перед (кем-л.) |
| gen. | 向...帧诉衷肠 | открыть душу кому-л. или перед (кем-л.) |
| gen. | 吞刀刮肠 | не щадя себя исправлять ошибки прошлого |
| gen. | 咖哩小肠 | сосиски по-карри |
| gen. | 咖哩小肠 | сосиски под карри |
| gen. | 善良的心肠 | доброе сердце |
| gen. | 善良的心肠 | какая + ~ добрая душа |
| gen. | 喜欢吃香肠 | 动词 + ~ (相应格) любить колбасу |
| gen. | 在小卖部买带香肠的面包片 | купить в буфете бутерброд с колбасой |
| gen. | 坏心肠 | недоброе сердце |
| gen. | 坏心肠 | низкая душа |
| gen. | 塞尔维拉特香肠 | сервелат |
| gen. | 填焰肠 | фаршированные колбасы |
| gen. | "多克托尔"香肠俄香肠名 | «Докторская» колбаса |
| gen. | 大肠 | толстые кишки |
| gen. | 大肠内视镜 | колоноскоп |
| gen. | 大肠内镜检查 | колоноскопия |
| gen. | 大肠埃希氏菌 | кишечная палочка |
| gen. | 大肠杆菌吞噬体 | бактериофаг коли |
| gen. | 大肠杆菌病 | коли-бактериоз |
| gen. | 大肠杆菌病 | коли-инфекция |
| gen. | 大肠杆菌类 | коливидные бактерии |
| gen. | 大肠杆菌素 | колицин |
| gen. | 大肠杆菌素因子 | кол-фактор |
| gen. | 大肠杆菌素耐受性 | колицин-толерантность |
| gen. | 大肠杆菌素耐受性 | толерантность к колицину |
| gen. | 大肠杆菌素耐性 | колицин-толерантность |
| gen. | 大肠杆菌素耐性 | толерантность к колицину |
| gen. | 大肠杆菌菌群 | группа кишечных палочек |
| gen. | 大肠肿瘤 | новообразования толстой кишки |
| gen. | 大肠菌 | колиформы |
| gen. | 大肠杆菌 | кишечная палочка |
| gen. | 大肠菌 | коликоподобная бактерия |
| gen. | 大肠菌素因子 | кол-фактор |
| gen. | 大肠钡剂灌肠造影 | ирригоскопия |
| gen. | 大肠钡剂灌肠造影 | рентгенологическое исследование толстой кишки |
| gen. | 大肠镜 | колоноскоп |
| gen. | 大肠镜检查 | колоноскопия |
| gen. | 大肠隐窝 | карман толстой кишки |
| gen. | 大口径直肠镜 | ректоскоп большого диаметра |
| gen. | 大无畏的心肠 | львиное сердце |
| gen. | 大红肠 | болонские сосиски |
| gen. | 天然肠衣 | натуральная кишечная оболочка |
| gen. | 头颈肉香肠 | коппа (сыровяленая свиная шея) |
| gen. | 头颈肉香肠 | капоколло |
| gen. | 夹焰粗香肠 | рулет |
| gen. | 夹香肠的一块面包 | ~ + с чем хлеб с колбасой |
| gen. | 好心肠 | симпатичный |
| gen. | 好心肠 | дружелюбный |
| gen. | 好心肠 | золотое сердце (о человеке) |
| gen. | 好心肠 | добродушный |
| gen. | 好心肠的 | добрый |
| gen. | 好心肠的 | добрая душа |
| gen. | 好心肠的 | добродушный |
| gen. | 好心肠的人 | благонамеренный человек |
| gen. | 好心肠的人 | человек с сердцем |
| gen. | 好心肠的人 | добродушный человек |
| gen. | 好心肠的人 | благодушный человек |
| gen. | 娱肠悦耳 | тешить душу и услаждать слух |
| gen. | 婴儿胃肠炎 | младенческий гастроэнтерит |
| gen. | 子宫直肠陷凹切开术 | кульдотомия |
| gen. | 孩子们都是直肠子 | дети непосредственны |
| gen. | 将军虽然心肠好、但喜欢嘲弄别人 | несмотря на доброе сердце, генерал был насмешливый |
| gen. | 小大肠 | тонкие кишки |
| gen. | 小大肠 | толстые кишки |
| gen. | 解 小肠 | тонкая кишка |
| gen. | 小肠 | тонкая кишка |
| gen. | 小肠俞 | Сяо-Чан-Шу |
| gen. | 小肠儿 | толстые кишки |
| gen. | 小肠儿 | тонкие кишки |
| gen. | 小肠儿 | тонкая кишка |
| gen. | 小肠儿疝串气 | кила |
| gen. | 小肠儿疝串气 | кишечная грыжа |
| gen. | 小肠活组织检查 | биопсия тонкой кишки |
| gen. | 小肠液 | кишечный сок |
| gen. | 小肠的 | энтеральный |
| gen. | 小肠的 | тонкокишечный |
| gen. | 小肠系膜 | брыжеечка тонкой кишки |
| gen. | 小肠配酸白菜 | сосиски с тушеной соленой капустой |
| gen. | 小肠配酸白菜 | сосиски с тушеной кислой капустой |
| gen. | 小儿肠胃炎病毒 | ротавирус |
| gen. | 小泥肠 | маленькая сосиска |
| gen. | 小灌肠 | сосиска |
| gen. | 小灌肠配酸白菜 | сосиски с тушеной кислой капустой |
| gen. | 小牛肉灌肠 | телячья колбаса |
| gen. | 小结肠 | микроколон |
| gen. | 小肚鸡肠 | крысиная утроба и куриные кишки (образн. о человеке в знач.: ограниченный, мелкий, мелочный, расчётливый) |
| gen. | 尝一尝香肠 | ~ [完]+ чего пробовать колбасы |
| gen. | 尝香肠 | пробовать колбасу |
| gen. | 局部性肠炎 | региональный энтерит |
| gen. | 履肠涉血 | переходить вброд по крови (обр. о грудах убитых на поле битвы) |
| gen. | 履肠涉血 | ступать по внутренностям |
| gen. | 带香肠的面包片 | бутерброд с колбасой |
| gen. | 干香肠 | сухая колбаса |
| gen. | 广味香肠 | гуандунская колбаса |
| gen. | 应激性十二指肠 | лёгковозбудимая двенадцатиперстная кишка |
| gen. | 开肠剖腹 | потрошение (также вид казни) |
| gen. | 开肠剖腹 | потрошить |
| gen. | 急性肠炎 | заворот кишок |
| gen. | 急性肠道疾病 | острое кишечное (заболевание) |
| gen. | 急性肠道病 | острое кишечное заболевание |
| gen. | 急性盲肠炎 | острый аппендицит |
| gen. | 总是饥肠辘辘 | голод преследует |
| gen. | 愁肠 | безутешное горе |
| gen. | 愁肠 | безысходная печаль |
| gen. | 愁肠寸断 | жгучая тоска |
| gen. | 愁肠寸断 | сердце изнывает от горя (печали, тоски) |
| gen. | 愁肠百结 | тоска сжимает грудь |
| gen. | 愁肠百结 | тоска сжимает сердце |
| gen. | 愁肠百结 | тоска сжимает душу |
| gen. | 愁肠百结 | сердце изнывает от горя (печали, тоски) |
| gen. | 愁断肠 | треснуть от досады |
| gen. | 意大利辣肠披萨 | пицца Пеперони |
| gen. | 意大利香肠 | салами |
| gen. | 意式香肠 | сальсичча |
| gen. | 慢性胃肠炎 | хронический гастроэнтерит |
| gen. | 憋肠 | дурная утроба |
| gen. | 扭转心肠 | становиться другим человеком |
| gen. | 扭转心肠 | изменяться (внутренне) |
| gen. | 扯下香肠虫 | сдирать кожицу с колбасы |
| gen. | 把肠子窝出来 | вышибить кишки |
| gen. | 把香肠切成一片片的 | ~ + что + чем резать колбасу кружочками |
| gen. | 把香肠包起来 | завёртывать колбасу |
| gen. | 12指肠 | двенадцатиперстная кишка |
| gen. | 12指肠梗阻 | закупорка двенадцатиперстной кишки |
| gen. | 搜肠刮肚 | напрягать мозги |
| gen. | 搜索枯肠 | вымучивать из себя |
| gen. | 搜索枯肠 | биться в поисках (напр. выхода) |
| gen. | 搜索枯肠 | затрудняться |
| gen. | 搜索枯肠 | ломать голову (над чем-л.; особенно над написанием стихов, прозы) |
| gen. | 撑肠 | распирает кишки |
| gen. | 撑肠拄腹 | распирает кишки и давит в животе |
| gen. | 敝肠 | дурная утроба |
| gen. | 敲了香肠的煎蛋 | яичница с колбасой |
| gen. | 显露出热心肠 | пылкость духа обнаружилась |
| gen. | 有一颗好心肠 | обладать большой душой |
| gen. | 有一颗好心肠 | обладать большим сердцем |
| gen. | 有香肠味 | пахнет колбасой |
| gen. | 机械性肠梗阻 | окклюзионная непроходимость кишечника |
| gen. | 机能性肠障碍 | функциональная колонопатия |
| gen. | 杀肠虫药 | глистогонное средство |
| gen. | 杀肠虫药 | гельминтоцид |
| gen. | 杂拌灌肠 | зельц (варёное прессованное колбасное изделие в оболочке) |
| gen. | 极好的心肠 | золотое сердце |
| gen. | 横行结肠吻合术 | анастомоз поперечноободочной кишки |
| gen. | 橡皮灌肠器 | резиновая клизма |
| gen. | 气结肠 | пневмоколон |
| gen. | 水源肠杆菌 | водная энтеробактерия |
| gen. | 水貂肠炎疫苗 | вакцина энтерита норок |
| gen. | 洗肠 | освобождать кишечник |
| gen. | 洗肠 | очищать кишечник |
| gen. | 洗肠仪 | аппарат для гидроколонотерапии |
| gen. | 洗香肠 | чистить колбасу |
| gen. | 海肠子 | эхиурида |
| gen. | 清肠 | "чистить кишки" (про диету, пост) |
| gen. | 清理肠道 | чистка кишечника |
| gen. | 港式香肠 | сосиски по-гонконгски (немного сладкие) |
| gen. | 灌肠 | колбаса |
| gen. | 灌肠 | жареные кишки с начинкой |
| gen. | 灌肠 | ставить питательную клизму |
| gen. | 灌肠制品 | колбасные изделия |
| gen. | 灌肠头 | кончик колбасы |
| gen. | 灌肠机 | шприц колбасный |
| gen. | 灌肠机 | шприц для набивки колбас |
| gen. | 灌肠法 | способы постановки клизмы |
| gen. | 灌肠法 | энтероклизма |
| gen. | 灌肠法 | методы постановки клизмы |
| gen. | 灌肠注肉器 | колбасный шприц |
| gen. | 灌肠生产设备 | оборудование для производства колбас |
| gen. | 灌肠的畅销品种 | ходовые сорта колбас |
| gen. | 灌肠类制品 | колбасные изделия |
| gen. | 火腿肠 | компания HTC |
| gen. | 火腿肠 | ветчинная сосиска |
| gen. | 煎香肠 | жарить колбасу |
| gen. | 煎香肠 | жареная колбаса |
| gen. | 煮肠 | варёные колбасы |
| gen. | 煮香肠 | варить колбасу |
| gen. | 煮香肠 | варёная колбаса |
| gen. | 熏肠 | копчёные колбасы |
| gen. | 熏肠 | копчёная колбаса |
| gen. | 熏制香肠 | копчёная колбаса |
| gen. | 熏干肠 | твёрдокопчёная колбаса |
| gen. | 熏煮香肠 | варенокопчёная колбаса |
| gen. | 熏香肠 | коптить колбасу |
| gen. | 熏香肠 | копчёная колбаса |
| gen. | 熏香肠 | копченая сосиска |
| gen. | 熏香肠 | копченая колбаса |
| gen. | 熟腊肠 | варёная колбаса |
| gen. | 牛肉香肠 | говяжья колбаса |
| gen. | 牵肠 | не находить себе места |
| gen. | 牵肠 | терзаться беспокойством |
| gen. | 牵肠 | крайне беспокоиться |
| gen. | 牵肠割肚 | не находить себе места |
| gen. | 牵肠割肚 | терзаться беспокойством |
| gen. | 牵肠割肚 | крайне беспокоиться |
| gen. | 牵肠挂肚 | терзаться беспокойством |
| gen. | 牵肠挂肚 | не находить себе места |
| gen. | 牵肠挂肚 | крайне беспокоиться |
| gen. | 猪肠 | свиной кишечник |
| gen. | 猪肠衣 | свиная кишка |
| gen. | 猪肉香肠 | ~ + из чего колбаса из свинины |
| gen. | 猪肉香肠 | свиная колбаса |
| gen. | 甜味香肠 | сладкая колбаса |
| gen. | 生熏肠 | сырокопчёная колбаса |
| gen. | 生熏半干肠 | сырокопчёные полусухие колбасы |
| gen. | 用肠子做的弦 | кишечные струны |
| gen. | 用叉子翻动香肠片 | шевелить кусочки колбасы вилкой |
| gen. | 用香肠下酒 | закусывать вино колбасой |
| gen. | 男子般的心肠 | мужское сердце |
| gen. | 瘢痕性肠炎 | рубцовый энтерит |
| gen. | 白肠赤道 | экватор белых сосисок (шутливое наименование для разграничения северной и средней Германии) |
| gen. | 硬着心肠 | ожесточаться сердцем |
| gen. | 硬香肠 | твёрдая колбаса |
| gen. | 空肠 | ~ее + что тощая кишка |
| gen. | 空肠切开术 | еюнотомия |
| gen. | 空肠切除术 | еюнэктомия |
| gen. | 空肠弯曲菌肠炎 | кампило бактериальный энтерит |
| gen. | 空肠炎 | еюнит |
| gen. | 空肠盲肠吻合术 | еюноцекостомия |
| gen. | 空肠结肠吻合术 | еюноколостомия |
| gen. | 空肠缝术 | еюнорафия |
| gen. | 空肠造口术 | еюностомия |
| gen. | 空肠闭锁 | атрезия тощей кишки |
| gen. | 笑破肚肠 | треснуть со злости |
| gen. | 粉肠 | колбаса из крахмала и специй |
| gen. | 粘液肠炎 | слизистый энтерит |
| gen. | 粘液性肠炎 | мукоэнтерит |
| gen. | 缩肠绒毛素 | вилликинин |
| gen. | 羊肠九曲 | извилистая как бараньи кишки (о петляющей крутой тропе или о реке со множеством излучин; перен. о тернистом пути) |
| gen. | 羊肠小径 | дорожка, подобная бараньим кишкам (образн. извилистая тропа) |
| gen. | 羊肠小道 | узкая горная тропинка |
| gen. | 羊肠小道 | извилистая улочка |
| gen. | 羊肠小道 | тропинка (в горах) |
| gen. | 羊肠小道 | козья тропа |
| gen. | 羊肠小道 | извилистая тропинка (дорожка, 曲折、狭窄而危险的路径) |
| gen. | 羊肠线 | кэтгут |
| gen. | 羊肠缝线 | шов кетгута |
| gen. | 羊肠线 | кетгут |
| gen. | 羊肠衣 | баранья кишка |
| gen. | 羊霜肠 | колбаса из бараньей крови и мозгов |
| gen. | 美味灌肠 | какая + ~ вкусная колбаса |
| gen. | 美味腐肠腹 | деликатесы отравляют утробу человека |
| gen. | 耐万古霉素肠球菌 | ванкомицино-устойчивый энтерококк |
| gen. | 肉制小灌肠 | сосиска |
| gen. | 肚肠 | внутренности |
| gen. | 肚肠 | брюхо |
| gen. | 肚肠 | живот |
| gen. | 肚肠子 | кишки |
| gen. | 肚肠子 | внутренности |
| gen. | 肚肠痒 | опротиветь |
| gen. | 肛门直肠感染 | аноректальная инфекция |
| gen. | 肝肠寸断 | сердце разрывается |
| gen. | 肝肠寸断 | душа разрывается |
| gen. | 肝肠寸断 | печень и внутренности разрываются на мелкие кусочки |
| gen. | 肝十二指肠吻合术 | гепатикодуоденоанастомоз |
| gen. | 肝十二指肠韧带 | связка печёночно-двенадцатиперстной кишки |
| gen. | 肝小肠吻合术 | гепатикоэнтеростомия |
| gen. | 肝小肠的 | печёночно-кишечный |
| gen. | 肝泥灌肠 | ливерные колбасы |
| gen. | 肝浆灌肠 | ливерная колбаса |
| gen. | 肝管肠吻合术 | гепатохолангиоэнтероанастомоз |
| gen. | 肝管十二指肠吻合术 | гепатикодуоденостомия |
| gen. | 肝管小肠吻合术 | гепатохолангиоэнтероанастомоз |
| gen. | 肝管空肠吻合术 | гепатикоеюностомия |
| gen. | 肠上皮细胞 | энтероцит |
| gen. | 肠切除术 | резекция части кишки |
| gen. | 肠外 | внекишечный |
| gen. | 肠外 | парентеральный |
| gen. | 肠气 | кишечные газы |
| gen. | 肠球菌属 | энтерококки |
| gen. | 肠脏 | кишки и внутренние органы |
| gen. | 脑满肠肥 | разъевшийся |
| gen. | 脑满肠肥 | разжиревший |
| gen. | 脑满肠肥 | толстобрюхий |
| gen. | 脑满肠肥 | толстяк |
| gen. | 脱肠 | грыжа |
| gen. | 脱肠带 | нагрыжник |
| gen. | 腊肠 | такса (порода собак) |
| gen. | 腊肠 | колбаса |
| gen. | 腊肠 | копчёная колбаса |
| gen. | 腊肠 | сухие колбаски из солонины |
| gen. | 腊肠中毒 | аллантиазис |
| gen. | 腊肠形不稳定性 | сосисочная неустойчивость |
| gen. | 腊肠披萨 | пицца пепперони |
| gen. | 腊肠比萨 | пицца «Пепперони» |
| gen. | 腊肠犬 | такса (порода собак) |
| gen. | 腊肠狗 | такса (порода собак) |
| gen. | 腊猪肝肠 | сосиски из свиной печени, законсервированные с помощью покрытием воском |
| gen. | 腐肠之药 | яд, вызывающий загнивание кишечника (образн. о. жирной и обильной пище) |
| gen. | 腓肠 | икра ноги |
| gen. | 腓肠小腿肚 | икра |
| gen. | 腔肠 | кишечнополостные (лат. Coelenterata) |
| gen. | 腔肠 | гастроваскулярная полость |
| gen. | 腔肠动物 | кишечнополостные (лат. Coelenterata) |
| gen. | 腔肠动物门 | тип кишечнополостные (лат. Coelenterata) |
| gen. | 腔肠类 | кишечнополостные |
| gen. | 腹伤肠出 | открытое абдоминальное ранение с выпадением кишок |
| gen. | 膀胱乙状结肠吻合术 | везикосигмостомия |
| gen. | 膈结肠固定术 | френоколопексия |
| gen. | 舌头灌肠 | языковая колбаса |
| gen. | 般肠 | баньчан (назв. сорта бамбука) |
| gen. | 茶肠 | чайная колбаса |
| gen. | 荡肠 | промывать утробу (женщины; обычай иноплеменников эпохи Хань: умерщвлять первого ребёнка, который может быть чужим, чтобы иметь несомненного потомка) |
| gen. | 荡气回肠 | потрясающий |
| gen. | 荡气回肠 | волнующий |
| gen. | 荡气回肠 | потрясать дух и переворачивать всё нутро (производить исключительно сильное впечатление, трогать с огромной силой; обычно о музыке или литературном произведении) |
| gen. | 营养肠 | дизелин |
| gen. | 营养肠 | диетические колбасы |
| gen. | 营养香肠 | докторская колбаса |
| gen. | 萨拉米香肠 | салами |
| gen. | 蒜蓉香肠 | сосиски с кусочками чеснока |
| gen. | 蝉腹龟肠 | только воздух, как в брюшке цикады, и только вода, как в желудке черепахи (образн. о пустом желудке) |
| gen. | 血肠 | кровяная колбаса |
| gen. | 血肠 | кровяная баранья колбаса |
| gen. | 血灌肠 | кровяные колбасы |
| gen. | 衷肠 | думы |
| gen. | 衷肠 | мысли |
| gen. | 衷肠 | сокровенное |
| gen. | 衷肠 | задушевные мысли |
| gen. | 衷肠 | задушевная мысль |
| gen. | 衷肠 | чувства |
| gen. | 衷肠话 | самое сокровенное |
| gen. | 衷肠话 | самое заветное |
| gen. | 衷肠话 | слова, идущие от сердца |
| gen. | 走尽羊肠小道，必然遇上阳关大道 | шагая по извилистой тропинке, обязательно выйдешь на столбовую дорогу |
| gen. | 软心肠 | мягкое сердце |
| gen. | 输尿管乙状结肠吻合术 | уретеросигмостомия |
| gen. | 输尿管直肠吻合术 | уретероректонеостомия |
| gen. | 输尿管结肠吻合术 | уретероколостомия |
| gen. | 通往山中的羊肠小路 | петлистая тропинка в гору |
| gen. | 通过肠壁吸收养料 | абсорбция пищи через стенки кишечника |
| gen. | 酒有别肠 | для вина есть особая утроба (образн. о невзрачном человеке, способном много выпить) |
| gen. | 酒肉穿肠过，佛祖心中留 | вино и мясо пройдут через чрево, а Будда остаётся в сердце |
| gen. | 酸菜鱿鱼肠 | кислый суп с кальмаром |
| gen. | 长结肠 | долихоколон |
| gen. | 阪崎肠杆菌 | энтеробактер саказакии (Enterobacter sakazakii) |
| gen. | 阿尔伯特氏肠缝合术 | кишечный шов Альберта |
| gen. | 阿米巴性结肠炎急性穿孔 | амёбный колит с острой перфорацией |
| gen. | 阿米巴结肠炎急性穿孔 | амёбный колит с острой перфорацией |
| gen. | 霉菌性肠炎 | грибковый энтерит |
| gen. | 霉菌性结肠炎 | грибковый колит |
| gen. | 非常好的心肠 | великое добродушие |
| gen. | 饥肠辘辘 | голодный желудок |
| gen. | 饥肠 | пустой желудок |
| gen. | 饥肠 | голодный желудок |
| gen. | 饥肠辘辘 | бурчит голодное брюхо |
| gen. | 饥肠辘辘 | быть очень голодным |
| gen. | 饥肠辘辘 | в животе бурлит от голода |
| gen. | 饥肠辘辘地躺着 | валяться голодный |
| gen. | 饿肠 | на пустой желудок |
| gen. | 饿肠 | голодный желудок |
| gen. | 饿得饥肠辘辘 | голод жечь (внутренности) |
| gen. | 香肠 | сосиска |
| gen. | 香肠 | колбаса |
| gen. | 香肠值...钱 | ~ + 动词(第三人称) колбаса стоит (сколько-л.) |
| gen. | 香肠儿 | колбаса |
| gen. | 香肠儿 | сосиска |
| gen. | 香肠原料肉 | обрезки |
| gen. | 香肠嘴 | «губошлёп» |
| gen. | 香肠嘴 | человек с толстыми похожими на сосиски губами |
| gen. | 香肠嘴 | «сосисочный рот» |
| gen. | 香肠坏了 | колбаса испортилась |
| gen. | 香肠放坏了 | колбаса залежалась |
| gen. | 香肠族 | радиолюбители |
| gen. | 香肠构造 | структура разлинзования |
| gen. | 香肠构造 | будинаж |
| gen. | 香肠的味道 | что + ~ы вкус колбасы |
| gen. | 香肠等级 | сорт колбасы |
| gen. | 香肠类产品 | колбасные изделия |
| gen. | 香肠衣 | колбасная кожица |
| gen. | 香肠面包 | булка с сосиской |
| gen. | 香肠面包 | сосиска в тесте |
| gen. | 马肉香肠 | казылык |
| gen. | 马肉香肠 | конская колбаса |
| gen. | 驱肠虫剂 | антигельминтики |
| gen. | 驱肠蠕虫药 | глистогонное средство |
| gen. | 驱肠蠕虫药 | гельминтоцид |
| gen. | 鱼肠 | драгоценный меч в форме рыбы (阖闾 Хэ Люй убил им князя У и занял его престол) |
| gen. | 鱼肠 | рыбьи кишки |
| gen. | 鱼肠剑 | меч «Рыбьи кишки» (которым совершено покушение на правителя У-вана см. 吴王) |
| gen. | 鱼肉香肠 | рыбная колбаса |
| gen. | 鲜香肠 | сырая колбаса |
| gen. | 鸡肠 | куриные кишки |
| gen. | 鸡肠刮油——有也不多 | выскабливать жир из куриных кишок - есть немножко |
| gen. | 鸡呼肠孤病毒性腱鞘炎 | реовирусный тендовагинит кур |
| gen. | 鸡呼吸道肠道病毒性骨质疏松病 | реовирусный остеопороз кур |
| gen. | 鸡肉香肠 | колбаса из курицы |
| gen. | 鸡肚猴肠 | ограниченный (о человеке) |
| gen. | 鸡肚猴肠 | с куриными мозгами |
| gen. | 鸡肚猴肠 | недалёкий |
| gen. | 鹅儿肠 | мокрица (кормовая трава) |
| gen. | 鹅儿肠 | звездчатка |
| gen. | 鼠肚鸡肠 | крысиная утроба и куриные кишки (образн. о человеке в знач.: ограниченный, мелкий, мелочный, расчётливый) |
| gen. | 鼠腹鸡肠 | крысиная утроба и куриные кишки (образн. о человеке в знач.: ограниченный, мелкий, мелочный, расчётливый) |
