| Chinese | Russian |
| 一年而成聚 | через год вырос посёлок |
| 一年而成聚 | через год образовался посёлок |
| 一群群地聚集在一起 | ~ + как толпиться кучками |
| 一群群地聚集在一起 | ~ + как толпиться кучами |
| 一群群地聚集在一起 | ~ + как толпиться кучей |
| 一群群聚在一起 | собираться стаями |
| 一般聚合 | общая полимеризация |
| 事故吸引人们聚到一起 | происшествие собирает людей |
| 云聚集在一起了 | облака собрались |
| 人们聚集在一起 | кто-что + ~ится люди толпятся |
| 从全国各地聚到一起 | собираться со всех концов страны |
| 从四面八方聚在一起 | отовсюду собраться |
| 代表们从全国各地聚到一起 | Делегаты съехались со всех концов страны |
| 代表们聚在一起 | кто + ~ется делегаты собирались |
| 们聚到一起了 | ~ + 动词(第三人称) компания собралась |
| 使朋友们聚在一起 | ~ + кого + с кем сводить друзей |
| 全体成员聚集到一起 | состав собирается |
| 全体首长聚集在一起 | собралось всё начальство |
| 共聚一堂 | собраться в одном месте |
| 共聚一宵 | проводить вместе целую ночь (занимаясь сексом) |
| 凸镜把光聚在一起 | выпуклая линза собирает лучи |
| 司令部人员聚集在一起 | весь штаб собрался |
| 各种各样的人聚集到了一起 | народ собрался самый разный |
| 同聚一堂 | собираться под одной крышей |
| 命运使...聚到一起 | судьба свела (кого-л.) |
| 在地图旁聚着一些人 | ~ + где толпиться у карты |
| 在聚会上，他常常惜言如金，一声不吭 | на встречах он часто молчалив, ни произносит ни звука |
| 均一介质中的聚合 | полимеризация в гомогенной среде |
| 均一介质中的聚合作用 | полимеризация в гомогенной среде |
| 大家聚在一起商量这封请柬该怎么个写法 | все собрались вместе, чтобы обсудить как нужно написать это приглашение |
| 大家聚在一起谈论 | все собрались сошлись вместе, чтобы побеседовать |
| 官员聚集在一起 | чины собрались |
| 总是每月聚会一次 | собираться регулярно раз в месяц |
| 我很高兴与大家共聚一堂来参加这个活动 | я очень рад встретиться со всеми вами в одном месте и принять участие в этом мероприятии |
| 把光线聚一起 | собирать лучи |
| 抱...聚成一束 | собирать в пучок |
| 旅客聚集一舷 | скопление пассажиров на одном из бортов судна |
| 有一次在星期日我们大家在一起聚会了 | кто + ~ + 动词第三人称 однажды в воскресенье мы собрались вместе |
| 朋友们聚到一起了 | кто-что + ~ится сошлись друзья |
| 欢聚一堂 | поздр. За встречу! (распространённый тост на корпоративной вечеринке, носит более официальный характер, чем см. 合家团圆) |
| 歌声像磁铁一样、使人们都聚拢来了 | как магнит, песня стянула людей |
| 汇聚一堂 | собраться всем в одном месте |
| 用透镜把光聚到一起 | собирать лучи линзой |
| 甲基丙烯酸甲酯一丁二烯一苯乙烯共聚物 | сополимер мбс |
| 神说，天下的水要聚在一处，使旱地露出来。И | сказал Бог: да соберётся вода, которая под небом, в одно место, и да явится суша |
| 第一壁核聚变 | первая стена |
| 群聚在一起 | собираться стаей |
| 聚一 | сводить |
| 聚会一堂 | встретиться в один зал |
| 聚到一处 | группироваться |
| 聚到一起 | собирать |
| 聚到一起 | собрать |
| 聚在一起 | группироваться |
| 聚在一起 | собраться вместе |
| 聚在一起庆祝生日 | собираться отмечать день рождения |
| 聚在一起讨论 | собираться обсудить |
| 聚在一起过节 | собираться на праздник |
| 聚成一群 | собираться в стадо |
| 聚端氨基十一酸纤维 | полиаминоундекановое волокно |
| 聚精会神搞建设，一心一意谋发展 | сосредоточенно вести строительство, всем сердцем и помыслами стремиться к развитию |
| 聚集一处 | собраться вместе |
| 聚集了一大群人 | собралась огромная толпа народу |
| 聚集了一大群人 | собралась огромная толпа народа |
| 未聚集在一起 | толпиться |
| 聚集在一起交谈 | ~ + с какой целью собираться для разговора |
| 聚集成一群一群的 | собираться в группы |
| 聚首一堂 | дружеская встреча |
| 聚首一堂 | собраться под одной крышей (за общим столом) |
| 观众聚集在一起 | публика толпится |
| 让人们聚到一起 | собирать народ |
| 集聚一堂 | собраться в одном месте |
| 齐聚一堂 | собраться всем вместе |
