| Chinese | Russian |
| 三联免疫抑制治疗 | тройная иммуносупрессивная терапия |
| a-三联噻吩基甲醇 | a-тертиенилметанол |
| 三联律 | тригеминия |
| 三联疫苗三价疫苗 | трехкомпонентная вакцина |
| 三联百白破 | адсорбированная вакцина против столбняка дифтерии и коклюша |
| 三联磷酸盐 | трипельфосфат |
| 三联综合征 | тройной симптомокомплекс |
| 对三联苯 | n-терфенил |
| 2,4,4-三氨基联苯 | 2-аминобензидин |
| 上下颌联合骨折 | комбинированный перелом верхней и нижней челюстей |
| 严重联合免疫缺陷吉特林型 | тип Гитлина |
| 严重联合免疫缺陷吉特林型 | тяжелый комбинированный иммунодефицит |
| 严重联合免疫缺陷病 | тяжелые иммунодефицитные болезни |
| 中心体联丝 | центродесмоз |
| 串联性增生 | гиперплазия на серийных срезах |
| 串联游离皮瓣 | последовательно соединённый свободный лоскут кожи |
| 串联质谱分析法 | тандемная масс-спектрометрия |
| 串联质谱技术 | тандемная масс-спектрометрия |
| 1,1'-乙撑2,2联吡啶二溴盐 | 1,1-этилен-2,2' -дипиридилдибромид |
| 二联律 | бигеминия |
| 二联心律 | двухчленный ритм се́рдца |
| 二联性精神病 | психоз у двух лиц |
| 二联疗法 | квадротерапия |
| 二联菌苗 | дивакцина |
| 二联蒽 | диантрацен |
| 二甲联苯 | дитолил |
| 3,3'-二甲基联萘胺 | 3,3'-диметилнафтидин |
| 4,4二盐酸联吡啶 | 4,4-двухлористоводородный дипиридил |
| 五联疫苗 | Пентаксим |
| 五联疫苗 | пентавакцина |
| 五联疫苗 | пятивалентная вакцина |
| 五联缺损 | пентада дефектов |
| 亚急性联合硬化 | подострый комбинированный склероз |
| 亚急性脊髓联合变性 | подострая комбинированная дегенерация спинного мо́зга |
| 交联式助听器 | слуховой аппарат для контралатеральной подачи сигнала |
| 会诊-联络精神病学 | психиатрия консультирования-взаимодействия |
| 会诊-联络精神病学 | консультативная психиатрия |
| 侧联畸胎 | двойниковые уродства |
| 俄罗斯联邦卫生部 | МЗ РФ |
| 俄罗斯联邦卫生部 | Минздрав России |
| 俄罗斯联邦卫生部 | Министерство здравоохранении Российской Федерации |
| 俄罗斯联邦国防部中央军人健康鉴定委员会 | центральная военно-врачебная комиссия Министерства обороны РФ |
| 俄罗斯联邦国防部中央空军教学医院 | Центральный военный клинический авиационный госпиталь Министерства обороны РФ |
| 偶联反应 | сопряженная реакция |
| 偶联反应 | реакция сочетания |
| 偶联因子 | коэффициент связи |
| 先天性发绀四联症 法乐四联症 | тетрада Фалло |
| 先天性法洛四联症 | врождённая тетрада Фалло |
| 先天性紫紺四联症 | врождённая цианотическая тетрада |
| 先天性肺动脉联合瓣狭窄 | синдром Нунана (сочетание стеноза клапана легочного ствола с вирилизирующей опухолью яичника) |
| 六联疫苗 | поливалентная вакцина, содержащая шесть антигенов |
| 关联的 | зависимость |
| 关联的 | корреляция |
| 关联的 | взаимосвязь |
| 兴奋-收缩偶联 | электро-механическое сопряжение |
| 兴奋收缩偶联 | сопряжение возбуждения и сокращения |
| 内部串联重复 | внутренняя тандемная дупликация |
| 列联相关系数 | коэффициент сопряжённости |
| 列联系数 | коэффициент сопряжённости |
| 喉前联合 | переднее соединение гортани |
| 剑突联体 | ксифопаги |
| 剑突联胎 | ксифопаги |
| 半侧颅底次全联合切除术 | субтотальная резекция латерального отдела основания черепа |
| 单极胸导联 | униполярные грудные отведения |
| 卡塔格内三联征 | синдром с транспозицией внутренних органов, бронхоэктазами и синуситами |
| 卡塔格内三联征 | синдром Картагенера (триада) |
| 双联微管 | дуплет микротрубочек |
| 双极导联 | двухполюсное отведение |
| 双极导联 | биполярное отведение |
| 双歧三联活菌 肠溶 | добавление к тройной эрадикационной терапии |
| 双歧三联活菌 肠溶 | бифидум |
| 双歧三联活菌胶囊 | добавление к тройной эрадикационной терапии |
| 双歧三联活菌胶囊 | бифидум |
| 口、眼、生殖器三联征旧称:白塞综合征, 复发性眼葡萄膜炎, 生殖器和口腔溃荡为突出表现 | тройной симптомокомплекс |
| 口、眼、生殖器三联征旧称：白塞综合征, 复发性眼葡萄膜炎、生殖器和口腔溃疡为突出表现 | большой афтоз Турена |
| 口、眼、生殖器三联征旧称：白塞综合征, 复发性眼葡萄膜炎、生殖器和口腔溃疡为突出表现 | синдром Бехчета |
| 同亲联会 | аутосиндез |
| 同型联会 | гомеосинапсис |
| 同期胰肾联合移植 | одновременная трансплантация почки и поджелудочной железы́ |
| 向量导联 | конец вектора |
| 吸附白喉破伤风二联类毒素 | адсорбированный дифте́рий и столбнячный анатоксин |
| 四联免疫抑制治疗 | четырёхкомпонентная иммунодепрессивная терапия |
| 四联律 | квадригеминия |
| 四联球菌属 | тетракокк |
| 四联疗法 | четырёхкомпонентная терапия |
| 四联疫苗 | тетравакцина |
| 四联菌苗 | тетравакцина |
| 国际妇产科学联盟 | международная федерация акушеров-гинекологов |
| 国际糖尿病联盟 | международная федерация по изучению диабета |
| 国际防治风湿病联盟 | Международная лига по борьбе с ревматизмом |
| 基因型联合作用 | взаимосвязь генотипов |
| 多器官联合移植 | комбинированная мультиорганная трансплантация |
| 头胸联胎 | цефалоторакопаги |
| 子宫内联体生活综合征 | синдром внутриматочный парабиотический |
| 室性早搏二联律 | вентрикулярный удвоенный ритм |
| 室性早搏二联律 | желудочковая экстрасистолия по типу бигеминии |
| 室性早搏二联律 | вентрикулярная бигеминия |
| 室早三联律 | вентрикулярный утроенный ритм |
| 室早三联律 | вентрикулярная тригеминация |
| 室早二联律 | вентрикулярная бигеминия |
| 容量-压力联合转换呼吸机 | объединенный переключательный респиратор |
| 容量-压力联合转换呼吸机 | вместимость-давление |
| 寄生性双面联胎 | паразитарная краниопагия |
| 寄生性双面联胎 | краниопагия вследствие паразитарного заболевания |
| 对三氟甲基联苯氧乙基吡咯烷联苯吡咯 | боксидан |
| 导联 | грудное отведение (электрокардиограммы) |
| 导联 | отведение (ЭКГ) |
| 导联系统 | система отведений (например, у ЭКГ) |
| 导联线 | кабель отведений (ЭКГ) |
| 导联选择 | выбор отведений (ЭКГ) |
| 导联选择器 | переключатель отведений (ЭКГ) |
| 小脑幕上下联合入路 | комбинированный супратенториальный-инфратенториальный доступ |
| 并联性增生 | сопутствующая гиперплазия |
| 延髓外侧联合综合征 | синдром Сестана-Шене (синдром альтернирующий поражения продолговатого мо́зга) |
| 异亲联会 | аллосиндез |
| 异源联会异源多倍体第一次减数分裂时, 来自不同种双亲的染色体间发生的配对 | аллосиндезис (конъюгация гомологичных хромосом, происходящих от разных родителей; у полиплоидов) |
| 心前区导联 | грудное отведение (электрокардиограммы) |
| 心理联系纽带 | психологический контакт |
| 心电图导联 | отведение электрокардиограммы |
| 心肺联合移植 | комбинированная трансплантация сердца и легких |
| 思维不联贯 | бессвязное мышле́ние |
| 急性梗阻性化脓性胆管炎五联征 | пентада Рейнольдса-Даргана |
| 惠普尔三联征 | триада Уиппла |
| 扩大颅中窝联合切除术 | комбинированная радикальная резекция в области средней черепной ямки |
| 无紫绀型法洛四联征 | Фалло тетрада (дефект межжелудочковой перегородки, стеноз легочного ствола, декстрапозиция аорты, гипертрофия правого желудочка) |
| 标准导联 | стандартное отведение |
| 椎间联合 | межпозвоночный си́мфиз |
| 模仿性联带运动 | имитационная синкинезия |
| 气相色谱-质谱联用仪 | состоящий из газового хроматографа и массового спектрометра |
| 气相色谱-质谱联用仪 | комбинированный инструмент |
| 氟联苯丙酸氟比洛芬 | флурбипрофен |
| 4-氨基联二苯 | о-аминодифенил |
| 2-氨基联苯胺 | 2-аминобензидин |
| 2-氨基-4-对联二苯基噻唑 | 2-амино-4-n-дифенил тиазол |
| 一氯联苯 | хлордифенил |
| 沙尔科三联征 | Шарко триада |
| 法乐三联症矫正术 | реконструктивная операция для триады Фалло |
| 法乐五联症 | пентада Фалло |
| 法乐四联症 | «синий» врожденный поро́к сердца («вы́сокий» дефект межжелудочковой перегородки, стеноз легочной артерии, смещение устья аорты вправо и гипертрофия миокарда правого желудочка) |
| 法乐四联症 | тетрада Фалла |
| 法乐四联症根治术 | радикальная коррекция при тетраде Фалло |
| 法洛三联症 | триада Фалло |
| 法洛四联症 | Тетрада Фалло |
| 溴联苯鼠隆 | талон |
| 炎症因子级联反应 | каскад воспалительных цитокиновых реакций |
| 瑞士型联合免疫缺陷综合征 | синдром швейцарский тип иммунодефицита |
| 生物ịb学联合法 | комплексный биохимический процесс |
| 白内障联合摘除术 | комбинированная экстракция катаракты |
| 百白破三联疫苗 | дифтерийно-коклюшно-столбнячная тривакцина |
| 4-硝基联苯 | 4-нитродифенил |
| 神经功能联系不能 | диасхиз |
| 神经细胞联合体 | коалиция нервных клеток |
| 突触联会 | синапс |
| 突触联会 | синапсис |
| 粘液瘤-色素沉着斑-内分泌亢进三联征 | симптомокомплекс, характеризующийся триадой симптомов: миксома, пигментные пятна и эндокринная гиперфункция |
| 紧密联结 | компактное соединение |
| 级联放大系统 | каскадная система |
| 纵列串联基因 | тандемный ген |
| 线粒体解藕联蛋白 | разобщение митохондриальных белков-З |
| 细胞因子级联反应 | цитокиновый каскад |
| 细胞脱耦联 | разобщение клеточных связей |
| 耻骨联合 | лобковое сращение |
| 耻骨联合 | лонное сочленение |
| 耻骨联合松解术 | симфизиолиз |
| 耻骨联合缝合术 | симфизиорафия |
| 耻骨联合缝合术 | зашивание лобкового симфиза |
| 染色体联会 | синдезис |
| 联会丝复合体 | синаптонемальный комплекс |
| 联会复合体 | синаптонемальный комплекс |
| 联体 | все тело |
| 联体儿 | соединенные близнецы |
| 联体共生 | парабиоз |
| 联体胎 | близнецы, сросшиеся в области брюшной стенки |
| 联动性上睑下垂 | синкинетический птоз |
| 纤维软骨联合 | си́мфиз |
| 联合伤 | комбинированная травма |
| 先天与后天因素联合作用的 | симфиогенетический |
| 联合免疫缺陷 | комбинированный иммунодефицит |
| 联合免疫缺陷病 | комбинированные иммунодефицитные болезни |
| 联合免疫缺陷综合征 | синдром комбинированного иммунодефицита (сочетание дефицита Т-и В-систем иммунитета) |
| 联合化学治疗 | полихимиотерапия |
| 联合化学治疗 | комбинированная химиотерапия |
| 联合区 | ассоциативная зона |
| 联合妊娠 | сочетанная беременность |
| 联合家庭 | совместная семья |
| 联合心脏病 | комбинированный поро́к |
| 联合性反射 | ассоциативные рефлексы |
| 联合性失认 | интегративная агнозия |
| 联合性眼球震颤 | ассоциативный нистагм |
| 联合性瞳孔反射 | ассоциативные зрачковые рефлексы |
| 联合性近视 | ассоциативная миопия |
| 联合性错视 | ассоциативная визуальная иллюзия |
| 联合感觉中枢 | ассоциационный сенсорный центр |
| 联合抗结核药物治疗 | комбинированное антитуберкулёзное лекарственное лечение |
| 联合拮抗肌 | сопутствующий антагонист |
| 联合摘出术 | комбинированное экстрагирование |
| 联合束 | комбинированный сноп |
| 联合束 | ассоциационный пучо́к |
| 联合概率 | суммарная вероятность |
| 联合治疗 | комбинированная терапия |
| 联合游离皮瓣 | комбинированный свободный микрососудистый кожный трансплантат |
| 联合游离皮瓣 | комбинированный свободный кожный трансплантат |
| 联合畸形 | сращенное уродство |
| 联合病同病因的病合并发生 | комбиноза |
| 联合神经元 | вставочный нейрон |
| 联合纤维 | ассоциативное нервное волокно |
| 联合细胞 | ассоциативные клетки |
| 联合脱氨基作用 | комбинированное дезаминирование |
| 联合腱 | паховый серп |
| 联合腱 | соединенное сухожилие |
| 联合腱 | соединённое сухожилие |
| 联合运动 | ассоциированные движения |
| 联合运动 | сочетанные движения |
| 联合运动 | ассоциированное движение |
| 联合麻醉 | комбинированный наркоз |
| α'-联吡啶 | α,α-дипиридил |
| 2,2联喹啉 | 2,2-дихинолил |
| α,α’-联噻吩 | α,α’-дитиенил |
| 联想中枢 | центр ассоциативный |
| 联想分裂 | дизассоциация (распад сложных соединений на составляющие) |
| 联想性视觉失认 | ассоциативная зрительная агнозия |
| 联想散漫 | бессвязность мышления |
| 联想测验 | тест на ассоциации |
| 联想试验 | тест на выявление ассоциаций |
| 联机电脑通信网 | телевизионная сеть |
| α, α’-联氮杂苯 | α,α-дипиридил |
| 联环己哌乙酯 | дигексиверин |
| 联硝氯酚 | никлофолан |
| 心理联系想的 | ассоциативный |
| 联结型 | связанный |
| 菌丝联结现象 | анастомоз |
| 联络区 | ассоциативная зона |
| 联络神经元 | вставочный нейрон |
| 联脒 | диамидин |
| 联苯 | дифенидол |
| 联苯丁酮酸 | фенбуфен |
| 联苯丁酸 | ксенбуцин |
| 联苯乙酸 | фелбинак |
| 联苯乙醛 | ксениглоксал |
| 联苯双酯 | бифендат |
| 联苯吡胺 | дифенпирамид |
| 联苯氨基偶氮苯 | дифениламиноазобензол |
| 联苯苄唑 | бифоназол |
| α-联苯酰——肟 | α-бензил монооксим |
| 9,9’-联二蒽 | 9,9’-диантрил |
| 2,2’-联二蒽 | 2,25-диантрил |
| 1,1'-联二蒽醌 | 1,1'-диантрахинонил |
| 肝肠联合移植 | комбинированная трансплантация печени и кишечника |
| 肝肾联合移植 | комбинированная трансплантация печени и почки |
| 肝胰联合移植 | комбинированная трансплантация печени и поджелудочной железы́ |
| 肢体导联 | отведение конечностей |
| 肺动脉干联合瓣膜狭窄 | стеноз клапана лёгочного ствола |
| 肺动脉干联合瓣膜狭窄 | синдром Нунан |
| 胆总管囊肿三联征 | триада симптомов кисты общего желчного протока |
| 胰肾联合移植 | комбинированная пересадка почки и поджелудочной железы́ |
| 胸联胎 | илиоторакопаги (близнецы, сросшиеся в области таза и грудной клетки) |
| 胸腹联合伤 | грудобрюшно́е повреждение |
| 脂联素 | адипонектин |
| 脂质代谢异常血症三联征 | дислипидемическая триада |
| 脆性组氨酸三联体基因 | ломкий участок в области трех молекул гистидина |
| 脊髓亚急性联合变性 | подострая комбинированная дегенерация спинного мо́зга |
| 脐血管联胎 | пуповина |
| 腰麻-硬膜外腔联合阻滞 | комбинированная спинально-эпидуральная блокада |
| 腹会阴联合直肠癌根治术 | операция Майлса |
| 腺联病毒 | адено-связанный вирус |
| 赫金森三联症 | триада Гетчинсона |
| 运动关联电位 | связанный потенциал |
| 酶联免疫吸收分析 | фермент-связанное иммуносорбентное исследование |
| 酶联免疫吸收分析 | ферментный иммуносорбентный анализ (ELISA) |
| 酶联免疫吸附实验 | ферментный иммуносорбентный тест (ELISA) |
| 酶联免疫吸附检测法ELISA | ELISA, твёрдофазный ИФА метод иммуноферментного анализа на основе использования энзим-связанного иммуносорбента |
| 酶联免疫吸附测定 | иммуносорбентный анализ с ферментной меткой |
| 酶联免疫吸附测定 | фермент-связанное иммуносорбентное исследование |
| 酶联免疫吸附测定 | энзимосвязанное иммуноадсорбционное определение |
| 酶联免疫吸附试验 | энзимосвязанное иммунно-адсорбционное определение |
| 酶联免疫吸附试验 | иммуноферментный анализ |
| 酶联免疫吸附试验 | ELISA, твёрдофазный ИФА метод иммуноферментного анализа на основе использования энзим-связанного иммуносорбента |
| 酶联免疫法 | иммуноферментный анализ |
| 酶联免疫测定 | фермент иммуноферментного анализа |
| 酶联免疫测定 | иммуноферментный анализ (ELIA) |
| 酶联免疫测定法 | энзимоиммуноанализ |
| 酶联免疫测定法 | иммуноферментный анализ |
| 重症联合免疫缺陷 | тяжелый комбинированный иммунодефицит |
| 重症联合免疫缺陷 | тяжёлый комбинированный иммунодефицит (синдром Глянцмана-Риникера) |
| 重症联合免疫缺陷综合征 | тяжелое сочетанное иммунодефицитное состояние |
| 钙联素 | кальнексин |
| 钙联蛋白 | кальнексин |
| 雅各德三联征 | Жако триада |
| 非典型法洛四联症 | атипичная триада Фалло |
| 非对称联系 | асимметричная связь |
| 非恶性贫血型联合系统变性 | комбинированное системное заболевание по типу незлокачественной анемии |
| 颅中窝-上颌骨联合切除术 | комбинированная резекция средней черепной ямки и мандибулы |
| 颅前窝-下颌骨联合切除术 | комбинированная резекция черепной ямки и челюсти |
| 颅面联合进路 | объединенный черепно-лицевой подход |
| 骨性联接 | сращение костей |
| 麻疹-腮腺炎-风疹三联疫苗 | три вакцины против кори, эпидемического паротита и краснухи |
